最近、自動車が増えてきたハンブルクの街ですが、実は自転車を使えばとても簡単に移動ができるという事を知っていますか？多くの歩道には自転車専用道も完備されています。緑の多いこの街で風を切って走る爽快感は格別ですよ〜。また夜帰りが遅くなっても電車に自転車を持ち込めるという利点もあります。ハンブルク散策は自転車がお薦めで〜す！

貸し自転車：

DIE LUFTPUMPE
Luebecker Str. 114, HH-Hohenfelde
月曜〜金曜: 10:00〜13:00, 14:30〜19:00
土曜: 10:00〜14:00/16:00
Tel: 25 49 28 00
車椅子と自転車を合体したような自転車（Rollfietsen)など、他にもいろいろな種類の自転車が借りられます。


HAMBURG ANDERS ERFAHREN(HP)
Stefan Petersen
Insterburger Str. 15, HH-Bramfeld
Tel/Fax: 640 18 00


KOMMUNALES FAHRRAD DER ARBEITSLOSENSELBSTHILFE "ARBEIT FUER ALLE"
Rosengarten 17d, Wedel
月曜〜木曜: 10:00〜17:00
金曜: 10:00〜14:00
Tel: 041-03 162 21
Fax: 041-03 97 02 17
Wedelの住民から寄付された約１５０台の自転車がある。（１８カ所の自転車置き場がWedelにある。）

修理など：

FAHRRADHAUS SCHOLZ
Langenhorner Markt 16, HH-Langenhorn
U1 Langenhorn Markt (im Einkaufszentrum Langenhorn)
月曜〜金曜: 9:30〜18:30
土曜: 9:00〜14:00
Tel: 531 77 46
Fax: 531 77 46
特殊な修理道具の貸し出しもあります。


RAD & TAT
Am Felde 2, HH-Ottensen
S-Bahn Altona
月曜: 13:00〜19:00
火曜〜金曜: 10:00〜19:00
土曜: 10:00〜14:00
Tel: 39 56 67
修理は２４時間以内にしてくれます。簡単な修理なら、セルフサービスの修理場で道具を借りて自分で修理できます。

RADGAZS I.W. GmbH
Gaussstr. 19
火曜〜金曜: 10:00〜13:00
土曜: 10:00〜13:00
Tel: 39 39 92
無料で修理道具の貸し出しあります。