ハンブルクには、ロードショーもの中心の大型映画館から、ひじょうにマニアックな小さな（単館）映画館まで約40もの映画館があります。ドイツでは、特に断りがない限り、ドイツ語吹き替え版が上映されています。 俳優の生の声を楽しみたいという人よりも、ドイツ語で100％内容を理解したいという人が多いということも、吹き替え版が普及している理由の一つのようです。 吹き替え技術は非常に高く、俳優ごとに担当する声優が決まっているようです。

映画館によっては独自のウェブサイトを持っているので、上映作品を確認してから出かける ことをおすすめします。 Morgenpostなどの新聞のKINO欄や、Hamburger Abendblattのウェブサイト（Live）をみれば、たいていの映画館の上映プログラムが確認できると思います。 以下に、代表的な映画館をいくつか紹介します

大型映画館・・・複数の映画（ほとんどがロードショーもの）を上映していて、 子供から大人まで楽しめる一大娯楽場となっています。

★Cinemaxx 　
住所：Dammtordamm 1 (Neustadt) 　
電話：01805-24636299 　
SバーンDammtor駅そばの近代的大型映画館。館内には8ホールあり、どのホールもデジタルドルビーサウンドで迫力満点である。俳優の舞台挨拶等のイベントも頻繁に行われている。

★UFA-Grindel 　
住所：Grindelberg 7a (Harvestehude) 　
電話：040-449333 　
ハンブルク大学界隈にあるため、いつも学生でにぎわっている大型映画館。 館内には6ホールあり、大型スクリーンを活かした作品を中心に上映している。

★Passage Kino 　
住所：Moenkebergstr.17 (Altstadt) 　
電話：040-324139 　
レトロな雰囲気の漂う映画館。館内は3ホールあり、ロードショーもの中心の上映だが、人気の作品をロングランさせているので便利である。

★UCI Kinowelt Othmarschen Park　www.UCI-KINOWELT.de 　
住所：Baurstr.2 (Othmarschen) 　
電話：040-88182182（チケット予約） 　
アウトバーンのOthmarschen出口からみえる大きな総合レジャー施設にある 映画館。超大型スクリーンからこじんまりしたホールまで、全部で9ホールある。駐車場もあるので便利です。

★UCI Kinowelt Smart City 　
住所：Friedrich-Ebertdamm 156 (Wandsbek) 　
電話：040-69442442（チケット予約） 　
99年末にオープンした総合レジャー施設。施設内には、メキシコ料理店Boleroや、車Smartの展示場がある。映画館内には9つのホールがあり、主にロードショーもの を上演している。

★UFA-Palast 　
住所：Gaensemarkt 45 (Neustadt) 　
電話：040-341040 　
町の中心のGaensemarktの目の前にあり、買物客や仕事や学校帰りの人々で 一日中にぎわっている大型映画館。館内には10ホールあり、最新のロードショーものを上映している。

★Village Cinemas 　
住所：Hamburger Str.9 (Barmbek) 　
電話：040-2270422 　
99年に新装オープンしたショッピングモールMundsburg Center にある大型映画館。全部で8ホールあり、子供向けの映画も上演している。

中小（通向け）映画館・・・最新のロードショーものから、外国映画、超B級映画まで上映されるので、映画マニアや学生、オリジナル版で見たい人に人気がある。

★Abaton　www.abaton.de 　
住所　Allende-Platz 3 (Univiertel) 　
電話　040-41320320（チケット予約） 　
入場料　4,50 〜7 ユーロ
ハンブルク大学界隈にあり、ハンブルクっ子に非常に人気のある映画館。3ホールあり、上映作品が非常にバラエティーに富んでいることから、週に何度も通うファンもいるほど。最新ロードショーものは、オリジナル版にドイツ語の字幕をつけて上映している。見たいプログラムがある場合は、チケットを予約してから出かけるのが確実です。

★City Kino　
住所　Steindamm 9 (St.Georg) 　
電話　040-244463 　

ほとんどの作品を英語もしくは、オリジナル言語と字幕で上映している映画館。 館内には4ホールあり、最新ロードショーものを上演しているが、作品の入れ替えが 頻繁におこなわれるので、出かける前にプログラムを確認したほうがよいでしょう。 周囲の環境があまり良くないので、女性がひとりで行くのはおすすめできません。　

★3001 Kino　www.3001-kino.de 　
住所　Schanzenstr.75-77 (Schanzenviertel) 　
電話　040-437679 　
入場料　5,50〜6,50 ユーロ
若者に人気の繁華街Sternschanzeにあるマニアックな映画館。 　昨秋行われた日本映画祭の会場の一つだったので、御存じの方も多いのでは 　ないでしょうか。 　上映作品は外国映画中心に非常にバラエティー豊かですが、最新ロードショーものは 　あまり上映してくれません。そして、なぜか22時30分の部は、Bob Marley Liveなどの 　音楽ものを上映していることが多いようです。 　Sternschanzeに遊びに行った際は、ついでに立ち寄って、最新の上映プログラム 　をもらっておくとよいでしょう。思いがけず、昔の名画が見られるかもしれません。

★Metropolis 　http://www.metropoliskino.de
住所　Dammtorstrasse 30a (Innenstadt) 　
電話　040-342353 　
入場料　６ユーロ前後　
ハンブルクオペラ座と同じ通りにあるが、入口の看板がお化け屋敷のような怪しい雰囲気を醸し出しているので、誰かに教えてもらわないと映画館とはわからない場所である。 　上映作品も聞いた事もないような作品が中心で、ひじょうにあやしい。しかし、たま〜に日本の作品を上映しているので、みなさんも行く機会があるかもしれません。

★Zeise Kinos 　http://www.zeise.de
住所　Friedensallee 9 (Altona) 　
電話　040-3908770 　
入場料　６〜７,5ユーロ　
もとあった工場を上手く改装して営業している映画館。 　同じ建物内には、美味しいピザ屋や雰囲気の良いカフェバーがあり、一晩中楽しめる。 　館内には3ホールあり、最新ロードショーもの中心のプログラムだが、時々昔の名画 　や問題作を上映している。