---------------------２００３年 第０１週〜２６週　----------------------

●“Sommernacht der Operette”：Ingo Metzmacher率いるPhilharmonische Staatsorchesterが「真夏の夜のオペレッタ」をアルバイト・デア・ミュージアムで公演する。長い夏の夜を素晴しい音楽でお楽しみ下さい。もちろんオープンエアー！
日時：06月28日（土）20時〜
料金：20〜35ユーロ
チケット：040-356868
場所：Museum der Arbeit

●”日本歌曲の夕べ”：滝廉太郎は、23年の短い生涯に｢荒城の月｣｢花｣｢箱根八里｣｢小学唱歌｣など 作曲しました。彼は国費留学生第一号としてライプツィヒでピアノを学びましたが、残念なことに 肺結核を患い１年半で帰国しました。今回、その滝廉太郎の没後百年を記念して演奏会を企画 しています。司会とお話は市川克明さん（マルティン・ルター大学音楽学博士課程）。入場は無料ですが、諸経費補助のため若干の寄付をいただけると幸いです。
日 時：6月27日（金）18：00〜19：30
場 所：日本人会

●“ソフトボール大会”：日本人会恒例のソフトボール大会が、今年もRahlstedtのスポーツ競技場にて 6月29日（日）に開催されます

-----------------------------------

●“Hurricane Festival”毎年夏になるとドイツで数多く行われるロックフェスティバルですが、その多くが南部ドイツで行われています。しかし、この「ハリケーンフェスティバル」はハンブルクからのアクセスも良くお薦めです。参加バンドや会場へのアクセス等は、公式サイトにて。
期間：6月20日（金）〜22日（日）
インフォ：040-85388853
場所：Scheessel/Eichenring（HamburgとHannover、Bremenの間）
料金：84ユーロ（3日間のチケットとハンブルクから会場までの乗車券）
42ユーロ（1日間のチケットとハンブルクから会場までの乗車券）

●“Street Motor Show 2003”　第１０回ストリートモーターショウが開催される。自慢のクラシックカーやオートバイなどが全ヨーロッパから勢揃い。いろんなアトラクションもありご家族で楽しめます。
Heiligengeistfeld（ドーム＝移動式遊園地が開催される所）Hamburg
期間：06月21日（土）、22日（日）
時間：11時〜18時
入場料：8ユーロ（大人）、4ユーロ（14才まで）

-----------------------------------

●“Dschungel-Naechte 2002” 柵のない動物園として有名なハーゲンベック動物園では“Dschungel-Naechte（ジャングルナイト）” と称して深夜２４時まで開園時間が延長され、様々なイベントが行われます。お楽しみに！
日時：6月14日（土）１8時〜２４時
場所：Hagenbecks Tierpark (Hagenbecksallee 31, 22527 Hamburg)　
インフォ：040-5400010
公式サイト：ハーゲンベック動物園

●“Iggy Pop ”　イギーポップのロックコンサートが開催される。オールデイーズロッカーのイギーは健在だ！
場所：Stadtpark　 期間：6月15日19時30分〜

---------------------２００３年 第０６週〜２２週　----------------------

●“G-Move”：恒例のテクノパレード「G-Move 」当日はドイツ中から５０万人以上の参加者が見込まれています。
日時：５月31日（土）16時〜　
場所：パレードスタート：Millerntor

●“Hamburger Architektur Sommer 2003”　建築関係の展覧会。ハンブルクの各ギャラリーや美術館などで様々な展覧会が開催されています。公式サイトで検索してみましょう。
期間：５月〜１２月２００３年

-----------------------------------

●“Beachvolleyball Masters ”　第10回ビーチバレーボール選手権ハンブルク予選大会が市庁舎広場で開催される。総額賞金28000ユーロ。世界選手権出場を手にするチームは誰か？必見です！
場所：ハンブルク市庁舎広場　 期間：5月22日〜35月25日 　 入場料：無料

●“さくら祭花火大会”：恒例のさくら祭・花火大会が開催される。この花火大会はハンブルクおよびその近郊の在留邦人が、日頃お世話になっているハンブルク市民に感謝の意を表して始められたもので、今年は第36回になります。22：30より外アルスター湖上にて花火が打ち上げらます。 またアルスター湖東岸Schwanenwik地区では日本の夕べとして合唱、空手、合気道、柔道、和太鼓が 披露され、またお寿司、焼き鳥、春巻き等の出店があるのでご家族で楽しめます。
日時：5月23日（金）19時〜
場所：内アルスター湖
花火大会：22時30分〜（外アルスター湖）

●“さくらの王女選考会”：花火大会の翌日、5月24日（土）に独日協会の主催による2年に一度のさくらの王女最終選考会が、Steigenberger Hotelにて開かれます。現さくらの王女Mezeiさんが司会をつとめ、日本語通訳もつきます。独日協会
日時：5月24日（土）
申込み：5月22日までに申込みして下さい。45ユーロ（食事＆カクテル込み）
電話：040-236016-25
場所：Steigenberger Hotel

●ハンブルガーSV対FCハンザ・ローシュトック
ハンブルガーSV対FCハンザ・ローシュトックとの34節最終試合が開催される。
日時：05月24日（土）15時30分〜
場所： AOLアレーナ
チケット：0180-5478478　または各チケット販売店

-----------------------------------

●“Die lange Nacht der Museen”２年前から始まったイベント「美術館の長い夜」：ハンブルクの37の美術館・博物館が18：00〜2：00特別に門戸を 開放します。芸術のハシゴを楽しめます！
インフォ：040-42824325
料金：10ユーロ（各電車、バスの使用料込み、各美術館の窓口でチケットを購入できる）
期間：５月17日（土）
場所：ハンブルク各種３１美術館、博物館

●VfL ボーフムvs HSV
VfLボーフム対HSVとの33節試合が開催される。
日時：05月17日（土）15時30分〜
場所： VfLボーフム
チケット：0180-5478478　または各チケット販売店

●ハンブルガーSV対Bayer04レバークーゼン
ハンブルガーSV対Bayer04レバークーゼンとの32節試合が開催される。
日時：05月10日（土）15時30分〜
場所： AOLアレーナ
チケット：0180-5478478　または各チケット販売店

●“814 Hafengeburtstag”：今年も３日間にわたって「ハンブルク港祭り」
が開催されます。港に設置される大観覧車からの眺めは最高です。ブルストやピクルスなどドイツらしい屋台もたくさん出店されますのでお楽しみに！
期間：05月09日（金）〜11日（日）
時間：10時〜24時（最終日は23時まで）
場所：St.Pauli Hafenstr. 〜 Landungsbruecken

●Energie Cottbus vs HSV
エネルギーコットブス対HSVとの31節試合が開催される。
日時：05月03日（土）15時30分〜
場所： Cottbus
チケット：0180-5478478　または各チケット販売店

●Arabische-Nacht
恒例のアラビアンナイトがファブリックで開催される。アラビアンミュージックや怪し気なアラビアンダンスも必見！
日時：04月25日（金）21:00〜
場所： Fabrik, Barnerstr. 36 Altona
チケット：391070
値段：15ユーロ

●ハンブルガーSV対1.FCニュルンベルグ
ハンブルガーSV対1.FCニュルンベルグとの30節試合が開催される。
日時：04月26日（土）15時30分〜
場所： AOLアレーナ
チケット：0180-5478478　または各チケット販売店

●“第18回 OLYMPUS Marathon”各地から集まった18,000人スポーツマン＆スポーツウーマン達がハンブルクの街を42,195km走り抜けます。今年からオリンパスがメインスポンサーになりハンザマラソンからオリンパスマラソンに変更になりました。
場所：スタート／ゴールはKarolienstr.Hamburg Messe
日時：4月27日　09:00スタート

●“ハンブルク日本映画祭”　第４回日本映画祭りが始まる。ヴェネチア国際映画祭での受賞歴を持つ北野武監督の最新作であり、ハンブルク初公開の「Dolls」や、ハンブルガー・ボートシャフトで行われるオープニングセレモニー、そして民族学博物館で上映予定のレトロ映画シリーズ「男はつらいよ」やピンク映画、アニメなど盛り沢山。
期間：04月16日〜04月23日
場所：3001Kino　Schanzenstr. 75 (im Hof) Tel.: 437679　 日程表

-----------------------------------

●“NIPPON CLUB ”　ニッポンクラブ：ドイツ人の若者達に今の日本をもっと知ってもらおうとNANAKOが企画した日独交流パーテイ。House MusicをバックにTadashee & Olli BのDJが場を盛り上げる！今回はマンガ・パーテイです。
場所：Freihafen (居酒屋） Hans-Albers-Platz 1（レーパーバーン）Hamburg
期間：03月19日（土）マンガパーテイ
時間：23時〜
入場料：6ユーロ（お寿司、お酒込み）

●TSV1860ミュンヘン vs HSV
TSV1860ミュンヘン対HSVとの29節試合が開催される。
日時：04月19日（土）15時30分〜
場所： TSV1860ミュンヘン
チケット：0180-5478478　または各チケット販売店

●オースターハーゼ博物館　4月20日（日）はOstern（復活祭）処刑の日から３日後にキリストが復活した事を祝う日。この時期になると綺麗に色付けされた卵やウサギの形をしたチョコレートやマジパンなどが見かけられるが、これはギリシャやゲルマン神話ではウサギは春の女神を先導する動物で生命力の象徴として描かれている事から由来する。

-----------------------------------

●“MOJO CLUB ”　モジョクラブがいよいよ閉館になってしまう。ハンブルクっ子の自慢のクラブが今週で終了。１１日と１２日の２日間にファイナルパーテイを開く。
場所：Reeperbahn 1, 20359 Hamburg (U-3サンパウリ駅近く）
期間：4月11日〜4月12日
時間：21:00〜
入場料：7ユーロ

●ハンブルガーSV対Bor.ドルトムンド
ハンブルガーSV対Bor.DOLUTOMUNNDOとの28節試合が開催される。
日時：04月12日（土）15時30分〜
場所： AOLアレーナ
チケット：0180-5478478　または各チケット販売店

●“FEUER UND FLAMME”2012年オリンピック開催ドイツ国内選考結果が報告されます。５都市（HAMBURG, LEIPZIG, FRANKFURT, DUESSELDORF, STUTTGART)が候補しておりその内一番有力な都市ハンブルク。決って欲しい！
期間：4月12日
時間：15:00〜
場所：市庁舎広場

-----------------------------------

●“DOM 〜 Fruehlingsfest”ハンブルク名物の移動遊園地「春のDOM」が
開催されます。Viel Spass !
期間：3月21日（金）〜4月21日（月）
場所：Heiligengeistfeld (St.Pauli)

●“クロッカス咲き乱れるフーズム”春の訪れと共に、今年もフーズム（Husum/ハンブルクより北北西に約160km）市内のSchlossparkでは、数百万の野生のクロッカスが紫や白の可憐な花を咲かせます。伝統のクロッカス花祭りに合わせて3月23日（日）は、市内の商店も9：00から16：00まで営業します。 クロッカスの開花期間は2週間で、満開は3月29日（土）、30日（日）頃と予想されています。

●ハンブルガーSV対Arm.ビィーレフェルド
ハンブルガーSV対Arm.ビィーレフェルドとの27節試合が開催される。
日時：04月05日（土）15時30分〜
場所： AOLアレーナ
チケット：0180-5478478　または各チケット販売店

-----------------------------------

●“Internorga”　第76回インターノルガメッセ、ホテル業界、飲食店関係者向けの国際展示会ですが一般客も入場出来ます。無料試食試飲もありますよ〜

場所：Hamburger Messe: St.Petersburgerstr.1 （地図）
期間：3月21日〜3月26日
時間：10:00〜18:00
入場料：21ユーロ（一般）
Tel.: 040-3569-2112

●“Winterreise”ジョン・ノイマイヤー率いるハンブルクバレエ団の「冬の旅」が開演される。音楽：ハンス・ツエンダー、振付け・監修：ジョン・ノイマイヤー、舞台・コスチューム：ヤニス・ココス、そして最近メキメキ実力をつけてきた日本人ダンサー服部有吉が主演！新聞やテレビでも絶賛された彼のバレエは必見！

期間：03月14日、03月17日
場所：Dammtorstr. 28 　Hamburgische Staatsoper
チケット.: 040-356868
Hamburgbalettの公式サイト

シューベルトの歌曲集「冬の旅」Gute Nacht〜Der Leiermannの２４曲収録サイト

●“NIPPON CLUB ”　ニッポンクラブ：ドイツ人の若者達に今の日本をもっと知ってもらおうとNANAKOが企画した始めての日独交流パーテイ。House MusicをバックにTadashee & Olli BのDJが場を盛り上げる！毎月テーマを決めてのパーテイ開催です。
場所：Freihafen (居酒屋） Hans-Albers-Platz 1（レーパーバーン）Hamburg
期間：03月15日（土）オープニングパーテイ
時間：23時〜
入場料：6ユーロ（お寿司、お酒込み）

●B.メンヘングラッドバッハ vs HSV
メンヘングラッドバッハ対HSVとの26節試合が開催される。
日時：03月22日（土）15時30分〜
場所： Bor. M'Gladbach
チケット：0180-5478478　または各チケット販売店

●HSV vs シャルケ０４
ハンブルガ−SV対シャルケ04との25節試合が開催される。
日時：03月15日（土）15時30分〜
場所： AOL ARENA
チケット：0180-5478478　または各チケット販売店

-----------------------------------

●“日本映画上映”宮崎駿監督作品を中心としたスタジオ・ジブリのアニメ映画が上映されます。日程 は以下の通り。
3月3日（月） 20：00　「千と千尋の神隠し」（125分、独語）
　　　　　　 22：30「魔女の宅急便」（102分、日本語） 　　　
3月4日（火） 22：30　「風の谷のナウシカ」（117分、日本語、英字幕付）
3月5日（水） 22：30　「火垂るの墓」（92分、日本語、独字幕付）
3月6日（木） 22：30　「となりのトトロ」（86分、日本語）
場所：アバトン映画館（ABATON‐KINO） Allendeplatz 3, 20146 Hamburg
Tel：040‐4132 0320

●“LiLaBe 2002”　賑やかなカーニバルがベルゲドルフのVHSで開催されます。

場所：Fachhochschule HH-Bergedorf: Lohbruegger Kirchstr. 65
期間：02月28日（金）〜03月01日（土）
時間：金曜日：21時〜
金曜日：28ユーロ（前売り25ユーロ）
土曜日：35ユーロ（前売り31ユーロ）／オールナイト：48ユーロ
チケット・ホットライン: 040-41 80 68

●HSV vs Hertha BSC
ハンブルガ−SV対ヘルタの23節試合がホームAOLアレーナで開催される。
日時：03月02日（日）17時30分〜
場所： AOL ARENA
チケット：0180-5478478　または各チケット販売店

-----------------------------------

●“Cinderella”ピーターマックスウエル・デイビスの「シンデレラ」がカンプナーゲルで公演されます。ご家族で楽しめます。
期間：02月15日（土）時間：19時〜20時30分
期間：02月20日（木）時間：18時〜19時30分
期間：02月22日（土）時間：17時〜18時30分
期間：02月23日（日）時間：17時〜18時30分
料金：２０ユーロ
場所：Kampnagel Hamburg, Jarrestr. 20 22303 Hamburg

-----------------------------------

●“REISEN HAMBURG”旅行・観光情報満載のメッセです。各種キャンピングカーも展示されていて、ご家族でお楽しみいただけます。ハンザ・ゴルフ・メッセも同時開催。
ハンブルク近郊マップ、ハンブルク市内マップ、メッセ会場詳細マップ

期間：02月05日（金）〜02月09日（日）
時間：10時〜18時
その他のメッセ情報はここをクリック！

●HSV vs Werder Bremen
ハンブルガ−SV対ブレーメンの19節試合が開催される。ハンブルガーSVに完全移籍した「スシボンバー」高原選手の初ゴールを期待したい。頑張れ〜！
日時：02月02日（日）17時30分〜
場所： AOL ARENA
チケット：0180-5478478　または各チケット販売店

---------------------２００３年 第０１〜０５週　（１月の暦）------------

●“Disney on Ice"　デイズニーオンアイス：映画でお馴染みの「Die Schoene und das Biest=美女と野獣」が開催されます。
日時：01月29日（水）〜02月02日（日）
場所：Color Line Arena, Sylvesterallee 10, 22525 Hamburg
チケットインフォ：01805-5610610 www.kartenhaus.de　
料金：16ユーロ55セント 〜36ユーロ10セント

●New Years Revolution
プロレスリングがマルクトハレーで開催される。ヨーロッパチャンプの「Mr. Natural Wonder=Karsten Kretschmer」とイギリスの技男「The Anarchist=Doug Williams」との対戦が注目なのだ〜！
日時：01月18日（土）2003年
場所： Markthalle, Grosser Saal, Klosterwall 11
チケット：337124
値段：7〜20ユーロ

●KLANG-TEXT
芥川賞作家の多和田葉子さんとジャズピアニストの高瀬アキさんのパフォーマンス「クラング・テクスト」がハンブルクで初公演されます。言葉と音によるコラボレーションをお楽しみ下さい。
日時：01月21日（火）　19時〜
料金：８ユーロ
場所：Freie Akademie der Kunste, Klosterwall 23 ・20095 Hamburg
アカデミーデアクンステの「クラング・テクスト」案内サイト

●“Hamburger Motorrad Tage”第９回「オートバイメッセ」が開催される。各種ニューモデルのオートバイ、チョッパー、曲乗りショウなど楽しいアトラクシンも豊富。オートバイファン、特にBMWファンには必見のメッセです。
期間： 01月24日〜01月26日
場所：Hamburg Messe, Halle 3-6
ハンブルク近郊マップ、ハンブルク市内マップ、メッセ会場詳細マップ
時間：09:00〜18:00（金曜日のみ：12:00〜21:00）
入場料：大人11 /子供 8ユーロ

●HSV vs FC St.Pauli
ハンブルガ−SV対サンパウリの親善試合が開催される。ハンブルガーSVに完全移籍した「スシボンバー」高原選手も参加デビューする。頑張れ〜！
日時：01月08日（水）19時〜（会場17時30分〜）
場所： AOL ARENA
チケット：0180-5478478　または各チケット販売店

●Hallenfussball 2003 LIVE
新春室内サッカー大会（フットサル）Hasseroeder-Cupがスポーツ専門TV＝DSFでライブ放送。ハンブルガーSVに完全移籍した高原選手も参加予定。Aグループ=ハンブルガーSV、ヴェルダーブレーメン、リューベック。Bグループ=ビーレフェルド、サンパウリ、ホルステンの６チームで争う。室内サッカー大会とはいえ初戦をいきなり全国TV中継で飾る高原選手の素晴しいプレイを期待しよう。←５日付けのHSVサイトを見ると高原選手のデビューは８日の対サンパウリ戦になったようです。楽しみにしていた皆様ゴメンナサイ！
放映日時：01月06日（月）17時15分〜　DSFーTV
Spiel 1: 　17:30 - 17:53 　ハンブルガーSV 対SV ヴェルダーブレーメン
Spiel 3: 　18:24 - 18:47 　ハンブルガーSV 対 VfB リューベック
場所： Ostseehalle Kiel
チケット：0431-98210-226

----------------------２００２年 第２７〜５２週----------------------

----------------------２００２年 第１〜２６週-----------------------

----------------------２００１年 第３２〜５２週----------------------