---------------------２００３年 第３９週～５２週 ----------------------
●シルベスターパーテイ
12月31日新年を迎えるシルベスターパーテイの案内
Salsa
Silvester Party 2003
時間： 22:00 ～
場所：Hospitalstr.107 （アルトナカルチャーセンター内）
料金：9ユーロ（ゼクト込み）
DOCKS
R&B,HipHop,DJ=DoubleH&Friends
etc.
時間： 22:00 ～
場所：Spielbudenplatz
19
料金：15ユーロ
電話：040-317883-0/-10 または040-31788377
FAKTORY
時間： 22:00 ～
場所：Hoheluftchaussee 95
料金：女性：３０ユーロ、男性：５０ユーロ（フィンガーフード＆ドリンク込み）
電話：040-40
71 95 または20時30分以降040-41 30 51 13
Mundsburg
Center
時間： 20:00 ～
場所：Hamburger Str. 1-15, （ムンツブルグセンター内6階）
料金：25ユーロ
Grosse
Freiheit
Im Saal=Bye-Bye 2003, 80年90年代ロック=Kaiserkeller, Rock&Alternative=
Galerie
時間： 22:00 ～
場所：Grosse
Freihaeit 36（レーパーバーン）
料金：13ユーロ
電話：040-317780 または040-315745
●
“PLANETARIUM”15ヶ月ぶりにオープンになったプラネタリウムの案内です。毎週楽しい企画が用意されていてご家族で楽しめます。
場所：Hindenburgstr. 1b, Winterhude
電話：040-42886520
●Der
Nussknacker
チャイコフスキーの「クルミ割り人形」が公演。ノイマイヤー振付けのクリスマス時期に欠かせない楽しいバレエです。ご家族でどうぞ～！
日時：12月23日（火)19時30分～22時、12月26日 (金) 14時30分～17時。19時30分～22時、12月29日 (月)19時30分～22時
場所：Hamburgische
Staatsoper
●
“PALAZZO”３星シェフのハラルド・ボールファートが繰広げる楽しいグルメ・シアター「パラッツォ」がハンブルクで開催、美味しい４品メニューと楽しいショウが堪能出来きます。
期間：～1月11日2004
場所：Spiegelpalast vor den Deichtorhallen
Deichtorstr. 1-2
D-20095 Hamburg
チケットインフォ：040- 853 88 - 970 または -868.
料金：日曜日～木曜日＝99ユーロ、金・土曜日＝119ユーロ
●“Koerperwelten” グンターフォンハーゲン博士による実物の死体を特殊プラスチック溶液で固め、展示している「ケルパーヴェルテン」がサンパウリのエロテイックミュージアムで開催されている。1997年にマンハイムでセンセーショナルな展示以来約1200万人が訪問している貴重な展示会だ。今のところは待ち時間がなく見れる。実物だけに迫力がある。
期間：～1月04日2004年
場所：Erotic Art Museum/Nobistor 10, St.Pauli
電話：040-3231820
-----------------------------------
●全ドイツクリスマス市情報
ドイツの代表的なクリスマス市の様子がわかります。（ドイツ語・英語）
●フランクフルト対ハンブルガーSV
フランクフルト対ハンブルガーSV第17節試合今年最終戦が開催される。
日時：12月16日（火曜日）20時～
場所：Frankfurt
チケット：0180-5478478 または各チケット販売店
●ハンブルガーSV対フライブルグ
ハンブルガーSV対フライブルグとの第16節試合が開催される。
日時：12月13日（土曜日）15時30分～
場所：AOL-Arena
チケット：0180-5478478 または各チケット販売店
●シュツットガルト対ハンブルガーSV
シュツットガルト対ハンブルガーSVとの第15節試合が開催される。
日時：12月06日（土曜日）15時30分～
場所：シュツットガルト
チケット：0180-5478478 または各チケット販売店
●
“Hamburger
Winter Dom”ハンブルク名物の移動遊園地「冬のドーム」が開催されます。新規絶叫マシーンがたくさん！ご家族でどうぞ～。暖かいグリューワインも美味！
場所：Heiligengeistfeld
時間：11月07日（金）～12月07日（日）
●“MODELLBAUWELT”世界各国から300以上のメーカーが参加するミニチュア鉄道、自動車、船、飛行機、戦車などの「モデルバウ・メッセ」。ミニチュアファン必見のメッセです。
期間： 11月28日～11月30日
場所：Hamburg
Messe, Halle 1-12
ハンブルク近郊マップ、ハンブルク市内マップ、メッセ会場詳細マップ
時間：10:00～18:00（水曜日のみ：10:00～20:00）
入場料：大人11 /子供 5ユーロ
●
“17.Hamburger
Jazz Marathon”第1７回ハンブルクジャズマラソンが開催される。28日金曜日の19時からスタートして土曜日の朝方までブギウギ、ニューオーリンズ、ブルース、スウイングなど２０以上のバンドが出演します。体力と興味のあるかたはどうぞ～！
場所：Congress Centrum
Hamburg
日時：11月28日（金）、19時～
料金：40ユーロ
●ハンブルガーSV対ヴェルダーブレーメン
ハンブルガーSV対ヴェルダーブレーメンとの第14節試合が開催される。
日時：11月29日（土曜日）15時30分～
場所： AOL-Arena
チケット：0180-5478478 または各チケット販売店
●“Norddeutscher
Christkindlmarkt " 恒例の北ドイツクリスマス市が開催されます。。北ドイツの伝統的なものだけでなく、世界中から集められたものやクリスマス音楽などでにぎわいます。
日時：11月27日（木）～11月30日（日）10：00～18：00
場所：MUSEUM
FUER VOLKERKUNDE ハンブルグ民俗博物館
Rothenbaumchaussee 64, 20148
Hamburg
Tel：01805‐308888
●Beaujolais:（日本語あり）
ボジョーレワインが11月20日に解禁です。ボジョーレ収穫歌を聞いてみよう！なかなか気合いが入ってます！
●ハンブルガーSV対１８６０ミュンヘン
FCケルン対ハンブルガーSVとの第13節試合が開催される。
日時：11月22日（土曜日）15時30分～
場所： FCケルン
チケット：0180-5478478 または各チケット販売店
●“KUNSTMEILE" 恒例の＝真夜中の美術館訪問＝「クンストマイレ」が始まります。ハンブルク中央駅付近の美術館・
博物館が朝から真夜中（10：00から24：00）まで開館しており下記の美術館、博物館の入場料は2ユーロ50セント（バス料金込）で見学できます。
期間：11月08日（土）10時～24時
●Hamburger
Kunsthalle / Glockengieｧerwall 1, 20099 Hamburg
Tel：040-428 542 612
●Museum
fuer Kunst und Gewerbe / Steintorplatz 1, 20099 Hamburg
Tel：040-428
542 630
●Galeriehaus
/ Klosterwall 13, 20095 Hamburg
Tel：040-339 441
●Kunsthaus
/ Klosterwall 15, 20095 Hamburg
Tel：040-335
803
●Freie
Akademie der Kuenste / Klosterwall 23, 20095 Hamburg
Tel：040-324 632
●Kunstverein
/ Klosterwall 23, 20095 Hamburg
Tel:040-338 344
●Deichtorhallen
/ Deichtorstr. 12, 20095 Hamburg
Tel:040-321 030
詳しくは、Museumsdienst
Hamburg
Glockengieｧerwall 5a, 20099 Hamburg/Tel：42 82 43 25
●ハンブルガーSV対１８６０ミュンヘン
ハンブルガーSV対１８６０ミュンヘンとの第12節試合が開催される。
日時：11月8日（土曜日）15時30分～
場所： AOL-Arena
チケット：0180-5478478 または各チケット販売店
●“Hanseboot”世界各国から600以上のメーカーが参加する「ハンザボートメッセ」。1200以上のモーターボート、大型・小型ヨットやウインドウサーフィン、カヌーなどなどが展示される。ボートファン必見のメッセです。
期間： 10月25日～11月02日
場所：Hamburg
Messe, Halle 1-12
ハンブルク近郊マップ、ハンブルク市内マップ、メッセ会場詳細マップ
時間：10:00～18:00（水曜日のみ：10:00～20:00）
入場料：大人11 /子供 5ユーロ
●“Flohschanze”シャンツエ界隈で開催されているノミの市。とにかく安い！骨董品も多く出展されているがセコハン服も掘り出し物がある。
期間：毎週土曜日
時間：8時～16時
場所：Neuer Kamp 30（Alten
Rinderschlachthalle)
電話：040-2702766
-----------------------------------
●ドルトムンド対ハンブルガーSV
ドルトムンド対ハンブルガーSVとの第11節試合が開催される。
日時：11月2日（日）17時30分～
場所： ドルトムンド
チケット：0180-5478478 または各チケット販売店
●“Winterreise”ジョン・ノイマイヤー（ハンブルクバレエ30周年 ）率いるハンブルクバレー団の「冬の旅」音楽：ハンス・ツエンダー、振付け・監修：ジョン・ノイマイヤー、舞台・コスチューム：ヤニス・ココス、そして最近メキメキ実力をつけてきてソリストに抜擢された日本人ダンサー服部有吉が主演！新聞やテレビでも絶賛された彼のダンスは必見！
期間：
10月21日、26日
場所：Dammtorstr.
28 Hamburgische
Staatsoper
チケット.: 040-356868
Hamburgbalettの公式サイト
シューベルトの歌曲集「冬の旅」Gute
Nacht～Der Leiermannの２４曲収録サイト
●ハンブルガーSV対シャルケ04
ハンブルガーSV対シャルケ04との第10節試合が開催される。
日時：10月25日（土）15時30分～
場所： AOL-Arena
チケット：0180-5478478 または各チケット販売店
●FCカイザースラウテルン対ハンブルガーSV
FCカイザースラウテルン対ハンブルガーSVとの第９節試合が開催される。
日時：10月19日（日）17時30分～
場所： FCカイザースラウテルン
チケット：0180-5478478 または各チケット販売店
●Holiday
on Ice " Diamond":
ホリデイオンアイスの新作「ダイヤモンド」が開催される。
日時：10月02日（土）～10月05日（土）
場所： COLOR
LINE ARENA
料金：15～39ユーロ
チケット：040-30051350
●ハンブルガーSV対BMグラッドバッハ
ハンブルガーSV対BMグラッドバッハとの第８節試合が開催される。
日時：10月04日（土）15時30分～
場所： BMグラッドバッハ
チケット：0180-5478478 または各チケット販売店
●”FILMFESTIVAL
”恒例の「ハンブルク・フィルムフェステイバル」が9月19日（金）～26日（金）まで
開催され、日本の作品も2本上映されます。どちらも日本語に英語の字幕付きです。
-「女理髪師の恋（Amazing Story）｣監督：小林正広/出演：北村一輝、荻野目慶子
他
9月20日（土）22：00 UFA-Palast Grindel 3にて
9月23日（火）19：30 ３００１ Kinoにて
-｢猫の恩返し（The
Cat Returns）｣監督：森田宏幸/アニメーション
9月24日（水）19：30 ３００１ Kinoにて
9月22日（月）15：30、23日（火）10：30
UFA-Palas Grindelにて
子供映画祭の一環とし同作品を｢Das Koenigreich der Katzen｣のタイトルで日本語に独語
の説明をつけて上映 映画祭作品を上映する映画館の住所、電話番号は以下の通りです。
３００１ Kino
Schanzenstr. 75-77, 20357 Hamburg 040-437 679
Abaton
Allende Platz 3, 20146 Hamburg 040-4132 0320
CinemaxX
Dammtordamm 1, 20354 Hamburg 040-3484 7638
UFA-Pasast
Grindel Grindelberg 7a, 20144 Hamburg 040-449 333
Holi
Schlankreye 69, 20144 Hamburg 040-422 3040
Metropolis
Dammtorstr. 30a, 20354 Hamburg 040-342 353
前売券は、上記映画館とFilmfestcounter（Levantehaus内、Moenckebergstr.
7, 20095 Hamburg）、 Festivalzentrum（ハンブルク大学内、Edmund-Siemers-Allee 1, 20146 Hamburg）で発売中。
映画祭の詳細は、インターネット（www.filmfesthamburg.de）でご覧いただけます。
●ヘルタ対ハンブルガーSV
ヘルタ対ハンブルガーSVとの第７節試合が開催される。
日時：09月28日（日）17時30分～
場所： HERTHA
チケット：0180-5478478 または各チケット販売店
-----------------------------------
----------------------２００3年 第1～２６週----------------------
----------------------２００3年 第1～２６週----------------------
----------------------２００２年 第２７～５２週----------------------
----------------------２００２年 第１～２６週-----------------------
----------------------２００１年 第３２～５２週----------------------
