---------------------２００５年 第１週～２８週 ---------------------
●“Stuttgarter
Weindorf”毎年恒例のシュトットガルト・ワイン祭りが始まります。カジュアルな雰囲気でシュトットガルト・ワインと料理が味わえます。お楽しみに！（ちなみにシュトットガルト市庁舎前広場では、この時期ハンブルク祭りが開催されています。）
期間：6月22日（水）～7月9日（日）
場所：Rathausmarkt ハンブルク市庁舎前広場
●“Opern Film Festival” 恒例の”オペラ映画オープンエア祭” がメンケベルグ通り中央のカールシュタット広場で開催。本格的なイタリアオペラを始め美味しいイタリア料理も楽しめる。もちろん入場料無料。
期間：7月1日（金）～7月10日（日）12時～23時
場所：Gerhart-Hauptmann-Platz
●“Schlagermove”：恒例のシュラーガームーヴ・パレードが開催される。６０年代、７０年代のフラワーパワー時代の衣装にドイツポップ、ドイツ歌謡曲のオンパレードだ。当日はドイツ中から５０万人以上の参加者が見込まれています。
日時：７月１日（金）～２日（土）
場所：パレードスタート：Millerntor
●“Altonale”：アルトナ地区で開催される芸術と文化と音楽のストリートイベント。「アルトナーレ」
日時：６月３日（金）～６月１９日（日）
場所：アルトナ地区
●“２１. KURZ FILM FESTIVAL” 第２１回国際短編映画フェステイバルが開催される。３５０以上の作品が世界各国より集まりハンブルクの各映画館で上映される。
期間：６月８日（水）～６月１３日（月）
連絡：FRIEDENSALLEE 7
電話：391063-23
●ボーフム対ハンブルガーSV
ボーフム対ハンブルガーSVとの最終第34節試合が開催される。
日時：05月21日（土曜日）15時30分～
場所： AOLアレーナ
チケット：01805-478478 (１分＝12セント）または040-415501
オンライン注文
●“ハンブルク日本映画祭” 第６回のハンブルク日本映画祭が開催されます。
アニメ超大作作品「Appleseed」をはじめ、「恋の門」「トニー滝谷」等数多くの作品が上映される予定です。
期間：５月１８日（水）～２２日（金）
場所：3001Kino Schanzenstr.
75 (im Hof) Tel.: 437679
B-Movie Brigittenstr. 5, 20359 Hamburg 040-430 5867
Metropolis Dammtorstr. 30a, 20354 Hamburg 040-342 353
●“さくら祭花火大会”：１９６８年から続いている恒例のさくら祭・花火大会が開催される。この花火大会はハンブルクおよびその近郊の在留邦人が、日頃お世話になっているハンブルク市民に感謝の意を表して始められたもので、今年は第37回になります。22：30より外アルスター湖上にて花火が打ち上げらます。
またアルスター湖東岸Schwanenwik地区では日本の夕べとして合唱、空手、合気道、柔道、和太鼓が
披露され、またお寿司、焼き鳥、春巻き等の出店があるのでご家族で楽しめます。
日時：５月２０日（金）19時～
場所：内アルスター湖
花火大会：22時30分～（外アルスター湖）
●“Die
lange Nacht der Museen”２年前から始まったイベント「美術館の長い夜」：ハンブルクの４６の美術館・博物館が18：00～2：00特別に門戸を
開放します。芸術のハシゴを楽しめます！
インフォ：040-42824325
料金：１２ユーロ５０セント（各電車、バスの使用料込み、各美術館の窓口でチケットを購入できる）
期間：５月２８日（土）
場所：ハンブルク各種４６美術館、博物館
●“Schlagermove”：恒例のシュラーガームーヴ・パレードが開催される。６０年代、７０年代のフラワーパワー時代の衣装にドイツポップ、ドイツ歌謡曲のオンパレードだ。当日はドイツ中から５０万人以上の参加者が見込まれています。
日時：７月１日（金）～２日（土）
場所：パレードスタート：Millerntor
●“Circus Roncalli” 動物のいないサーカス集団、ポエムサーカス「ロンカリ」がハーフェンシテイで開催される。
期間：05月06日（日）～26日（木）月曜日～土曜日20時～、日曜日19時～
場所：Brooktorkai, Hafen-City
電話購入：3609450
●ハノーバー
９６vs HSV
ハノーバー対HSVとの29節試合が開催される。
日時：05月14日（土）15時30分～
場所：ハノーバー９６
チケット：0180-5478478 または各チケット販売店
●ボルシアMG対ハンブルガーSV
ボルシアMG対ハンブルガーSVとの第2４節試合が開催される。
日時：05月08日（日曜日）17時30分～
場所： AOLアレーナ
チケット：01805-478478 (１分＝12セント）または040-415501
オンライン注文
●“816
Hafengeburtstag”：今年も４日間にわたって「ハンブルク港祭り」
が開催されます。港に設置される大観覧車からの眺めは最高です。港の周辺は野外ステージや種々のスタンドで賑わいます。またヘリコプターやボートによるアトラクション等、盛り沢山のプログラムです。ご家族でどうぞ！
期間：05月05日（木）～08日（日）
時間：10時～24時（最終日は23時まで）
場所：St.Pauli Hafenstr. ～ Landungsbruecken
●“Bach 4 Bach” バッハ４バッハ＝バッハの為のオルガンというプロジェクトのチャリテイコンサートが聖カタリナ教会で開催される。演奏者：Pieter van Dijk, Wolfgang Zerer und Andreas Fischer他。
期間：04月30日（土）20時～24時
入場料：２０ユーロ
場所：聖カタリナ教会
St. Katharinen
Katharinenkirchhof 1, Altstadt
電話購入：30 37 47 30
ヨハンセバスチアン・バッハの公式サイト（日本語）
●ハンブルガーSV対ヴォルフスブルグ
ハンブルガーSV対ヴォルフスブルグ戦、第３１節試合が開催される。
日時：05月01日（日曜日）17時30分～
場所：ヴォルフスブルグ
チケット：0180-5478478 または各チケット販売店
●ロストック対ハンブルガーSV
ロストック対ハンブルガーSVとの第30節試合が開催される。
日時：04月23日（土）15時30分～
場所： ロストック
チケット：01805-478478 (１分＝12セント）または040-415501
オンライン注文
●“In Memory of Benny Goodman” アンドレ・ヘルムリン率いるスイングダンスオーケストラの「ベニーグッドマン・カーネギーホールコンサート１９３８」クラリネットはダン・レビンソン
期間：04月23日（日）20時～
場所：Musikhalle
Johannes-Brahms-Platz
電話購入：34 69 20
●“第２０回
OLYMPUS Marathon Hamburg”ハンブルク恒例の国際マラソン大会が開催されます。各地から集まった約20000人スポーツマン＆スポーツウーマン達がハンブルクの街を42,195km走り抜けます。
場所：スタート／ゴールはKarolienstr.Hamburg Messe
日時：4月24日（日曜日）09:00スタート
様々なマラソングッズが購入出来るメッセも開催（4月22日～4月24日）されます。
●ハンブルガーSV対シャルケ０４
ハンブルガーSV対シャルケ０４戦、第２９節試合が開催される。
日時：04月16日（土曜日）15時30分～
場所：シャルケ０４
チケット：0180-5478478 または各チケット販売店
●“DOM
～ Fruehlingsfest”ハンブルク名物の移動遊園地「春のDOM」が
開催されます。世界最大級のカルセルが登場しました。ド迫力！！Viel Spass
!
期間：3月18日（金）～４月17日（日）
場所：Heiligengeistfeld
(St.Pauli)
●“クロッカス咲き乱れるフーズム”春の訪れと共に、今年もフーズム（Husum/ハンブルクより北北西に約160km）市内のSchlossparkでは、数百万の野生のクロッカスが紫や白の可憐な花を咲かせます。 クロッカスの開花期間は2週間で、満開は4月03日（日）、04日（月）頃と予想されています。
●野鳥公園バルスローデ 世界最大規模の野鳥公園バルスローデでオースター祭が開催される。ご家族で楽しめます。
期間：03月25日（金）～27日（日）通常2月28日～10月31日オープン
時間：9時～19時
場所： 29664 Walsrode, Am Rieselbach
電話：05161-60440
入場料：大人12ユーロ50セント、子供14才まで8ユーロ50セント
●“Flamenco Festival”今年で3回目のフラメンコフェステイバルがハンブルクでオースター期間と４月１日～２日に開催される。
期間：03月24日（木）～28日（月）
時間：20時～
チケット：040-2787020
場所：Goldbek Haus-Grossen Halle, Moorfuhrtweg 9
●北ドイツ・オースターマルクト 第２１回北ドイツ・オースターマルクトが開催される。今年3月27日（日）はOstern（復活祭）処刑の日から３日後にキリストが復活した事を祝う日。この時期になると綺麗に色付けされた卵やウサギの形をしたチョコレートやマジパンなどが見かけられるが、これはギリシャやゲルマン神話ではウサギは春の女神を先導する動物で生命力の象徴として描かれている事から由来する。
期間：03月18日（金）～20日（日）
時間：10時～18時
場所：Museum fuer Voelkerkunde, Rothenbaumchaussee 64
電話：040- 428 879 242
オースターハーゼ博物館（ミュンヘン）
●ドルトムンド対ハンブルガーSV
ドルトムンド対ハンブルガーSVとの第2４節試合が開催される。
日時：03月19日（土）15時30分～
場所： AOLアレーナ
チケット：01805-478478 (１分＝12セント）または040-415501
オンライン注文
●ハンブルガーSV対ビーレフェルド
ハンブルガーSV対ビーレフェルド戦、第２５節試合が開催される。
日時：03月12日（土曜日）15時30分～
場所：ビーレフェルド
チケット：0180-5478478 または各チケット販売店
-●“INTER NORGA”第79回国際専門メッセ「インターノルガ」が開催される。ホテル業、レストラン業、コンデイトライなどの専門メッセであるが、一般客にも解放されている。
ハンブルク近郊マップ、ハンブルク市内マップ、メッセ会場詳細マップ
期間：03月04日（金）～09日（水）
時間：10時～18時
その他のメッセ情報はここをクリック！
時間：09:00～18:00
入場料：大人21ユーロ/２日間連続は32ユーロ
kl-kl
●レバークーゼン対ハンブルガーSV
レバークーゼン対ハンブルガーSVとの第2４節試合が開催される。
日時：03月05日（土）15時30分～
場所： AOLアレーナ
チケット：01805-478478 (１分＝12セント）または040-415501
オンライン注文
●“LiLaBe
2005” 賑やかなカーニバルがベルゲドルフのVHS（国民学校）で開催されます。
場所：Fachhochschule HH-Bergedorf:
Lohbruegger Kirchstr. 65
期間：02月25日（金）～02月26日（土）
時間：金曜日：21時～
金曜日：16,50ユーロ
土曜日：27,50ユーロ／オールナイト：41,80ユーロ
チケット・ホットライン: 040-409133
●ハンブルガーSV対ヘルタ・ベルリン
ヘルタ・ベルリン対ハンブルガーSV戦、第２３節試合が開催される。
日時：02月26日（土曜日）15時30分～
場所：ヘルタ・ベルリン
チケット：0180-5478478 または各チケット販売店
●Dominik Heins & Band ハンブルクのライブジャズハウスNO1の「バードランド」でドミニク・ハインツ＆バンドが公演。ファンキーなR&Bが好評。
期間：２月19日（日）２０時３０分
場所：Gaertnerstr.122
電話：405277
BIRDLAND
２月のスケジュール
●“Sonderkonzert mit Simone Young” 第３回スペシャルコンサートが開催される。今回はシモーネ・ヤング音楽監修指揮、ソプラノはリサ・ガステーン。演目はLudwig van Beethoven
Sinfonie Nr. 7 A-Dur op. 92
Richard Wagner
aus "Der Ring des Nibelungen"
期間：２月２０日（日）１１時～１３時
場所：Musikhalle
Johannes-Brahms-Platz
電話購入：34 69 20
料金：１０～４０ユーロ
●ハンブルガーSV対カイザースラウテルン
ハンブルガーSV対カイザースラウテルンとの第22節試合が開催される。
日時：02月19日（土）15時30分～
場所： AOLアレーナ
チケット：01805-478478 (１分＝12セント）または040-415501
オンライン注文
●“ジョン・ノイマイヤー ハンブルクバレエ日本公演”バレエ界の頂点を極める振付家ジョン・ノイマイヤー。彼が率いるハンブルクバレエ団が日本初演のプログラムを携えて、8年ぶり５度目の来日公演。
演目＆ 期間＆場所：
「眠れる森の美女」＝１月27日～28日神奈川県民ホール 、2月12日＝福岡サンパレス、14日＝フェステイバルホール、17日＝NHKホール
「冬の旅」＝１月31日 Bunkamuraオーチャードホール、2月9日＝広島厚生年金会館、2月20日＝名古屋市民会館
「ニジンスキー」＝2月3日～4日東京文化会館大ホール、2月7日＝神戸国際会館
チケット購入詳細：公演スケジュールはここを参照
●“REISEN
HAMBURG”旅行・観光情報満載の「ライゼン ハンブルク」メッセです。各種キャンピングカーも展示されていて、ご家族でお楽しみいただけます。ハンザ・ゴルフ・メッセも同時開催。
ハンブルク近郊マップ、ハンブルク市内マップ、メッセ会場詳細マップ
期間：02月09日（金）～02月13日（日）
時間：10時～18時
その他のメッセ情報はここをクリック！
時間：09:00～18:00（金曜日のみ：12:00～21:00）
入場料：大人7ユーロ50 セント/子供 3ユーロ
●“Disney
on Ice" デイズニーオンアイス：映画でお馴染みの「ジャングルブーフ」が開催されます。
日時：02月09日（水）～02月13日（日）
場所：Color
Line Arena, Sylvesterallee 10, 22525 Hamburg
チケットインフォ：チケット
料金：18ユーロ25セント ～37ユーロ80セント
●ハンブルガーSV対シュットガルト
ハンブルガーSV対シュツットガルトとの第21節試合が開催される。
日時：02月12日（土）15時30分～
場所： AOLアレーナ
チケット：01805-478478 (１分＝12セント）または040-415501
オンライン注文
●1.FCニュールンベルグ対ハンブルガーSV
1.FCニュールンベルグ対ハンブルガーSVとの第20節試合が開催される。
日時：02月05日（土）15時30分～
場所： 1.FCニュールンベルグ
チケット：01805-478478 (１分＝12セント）または040-415501
オンライン注文
●“Hamburger
Motorrad Tage”第11回「オートバイメッセ」が開催される。各種ニューモデルのオートバイ、チョッパー、曲乗りショウなど楽しいアトラクシンも豊富。オートバイファン、特にBMWファンには必見のメッセです。
期間： 01月28日～01月30日
場所：Hamburg
Messe, Halle 3-6
ハンブルク近郊マップ、ハンブルク市内マップ、メッセ会場詳細マップ
時間：09:00～18:00（金曜日のみ：12:00～21:00）
入場料：大人11 /子供 8ユーロ
●ハンブルガーSV対マインツ
ハンブルガーSV対マインツとの第19節試合が開催される。
日時：01月29日（土）15時30分～
場所： AOLアレーナ
チケット：01805-478478 (１分＝12セント）または040-415501
オンライン注文
●“Maskenzauber an der Alster”恒例のベニスの仮面舞踏行列
、パーテイが開催される。
期間：１月28日（金）Colonnaden 17時 、 Alsterarkaden 18時
１月29日（土）Colonnaden 13時 、 Alsterarkaden 14時
ベニスの仮面舞踏パーテイの詳細：
●
“PALAZZO-Witzigmann”３星シェフのエッカート・ヴィツックマンが繰広げる楽しいグルメ・シアター「パラッツォ」がハンブルクで開催、美味しい４品メニューと楽しいショウが堪能出来きます。
期間：09月30日～1月15日2005
場所：Sportpark Hamburg, Luruper Chaussee 30・22761Hamburg
●“BIRDLAND”： ハンブルクのライブジャズハウスNO1の「バードランド」でHerb Geller Quartetが公演、スペシヤルゲストにトランペッターのLew Soloff。必見、必聴。
期間： 01月19日（水）
場所：Gaertnerstr.122
電話：405277
１月のスケジュール
●
“PALAZZO”３星シェフのハラルド・ボールファートが繰広げる楽しいグルメ・シアター「パラッツォ」がハンブルクで開催、美味しい４品メニューと楽しいショウが堪能出来きます。
期間：～1月11日2005
場所：Spiegelpalast vor den Deichtorhallen
Deichtorstr. 1-2
D-20095 Hamburg
チケットインフォ：01805-388883
料金：火曜日、水曜日、木曜日＝89～119ユーロ、金・土曜日＝99～129ユーロ、日曜日＝79～99ユーロ
●“6. Philharmonisches Konzert” 第６回フィルハーモニーコンサートが開催される。指揮＝インゴ・メッツマッハ、ソプラノ＝ジュリアネ・バンセ、アルト＝インゲボルグ・ダンツ、テノール＝クリスチャン・エルスナー。Franz Schubert＝Messe As-Dur D678, Karol Szymanowski: Stabat mater op. 53。
期間：１月９日（日）、１０日（月）１１時～
場所：Musikhalle
Johannes-Brahms-Platz
電話購入：34 69 20
料金：７～３２ユーロ
●“Meridian
Spa ” アルスタータルに４階建て６つのサウナ、最上階に丸天井プール、巨大なフィットネスセンターも揃って総面積は９０００qmの大規模なシュパがオープンした。もちろんハンブルク市内にも姉妹店はある。
場所：Meridian Spa: Alstertal, Heegbarg 6
電話:
040-65891450
●La Fille mal gardee
アシュトンの「ラ・フィーユ・マル・ガルデ＝リーズの結婚」が公演。裕福な農園主シモーヌの娘リーズの結婚をめぐるコミック・バレエ。金持ちだけどちょっと頭のおかしいアラン（ぶどう園主の息子役に服部有吉氏）の愉快な踊り振りは必見です。ご家族でどうぞ～！
日時：12月19日（日)19時30分～22時
場所：Hamburgische
Staatsoper
----------------------------------------------------------------
●
おしゃれなインテリアショップ“HABITAT
”が再びハンブルクに戻ってきました。以前よりも小さい規模ですが、品物は充実しています。
場所：Neuer Wall 54 (Neustedt)
営業時間：月曜～金曜日：10時～20時、土曜日：10時～16時
電話：040-357 65 80
●
“VITAMINE. ONE” Eppendorfにオープンしたビタミン専門店。この店の商品は自然の材料から作られています。夜更かし、ストレスなどで身体を虐めてしまいがちな人、日頃からビタミン補給に気を配っている人、みんなにお薦めです。
場所：Eppendorfer Weg 189 (Hoheluft)
営業時間：月曜～金曜日：10時～19時、土曜日：10時～14時
電話：040-42 10 85 05
●
“COFFEE INN”
Rathausの真ん前にできた新しいカフェ。最近増えているモダンなデザインの店内で、お買物の後などにひと休みするのに便利です。
場所：Rathausstr. 7 (Neustadt)
営業時間：月曜～金曜日：8時～20時、土曜日：8時半～18時
電話：040-30 08 78 00
●
“HERZBLUT”
レーパーバーンの新しいおしゃれなクナイペは、デザイナーJordan
Mozerが内装を手掛けました。食事は８～１６ユーロ。
場所：Reeperbahn 50 (St. Pauli)
営業時間：毎日
17時～、地元のサッカーチーム、ザンクト・パウリがプレイする土曜日は15時から開店。もちろん店内のテレビでみんなで試合観戦ができます。
電話：040-33 39 69 33
----------------------------●-●-------------------------------
●トレンディ・バー“Living Room”。リビングルームでジャズ・ライブとグラスを傾ける事が出来る落ち着いた雰囲気のバー。
場所：Living
Room: Hopfenstr. 34 (St.Pauli)
時間：ライブは毎週金曜日：21時～
入場料：３ユーロ
営業時間：水曜～土曜日：20時
電話：040-31792512
●“HERR ROSSI”ワインの店。店主が厳選した後に輸入したワイン（全て南欧から）のみを販売している。購入前に試飲が可能なので、家でコルクを抜いてガッカリという事態を防げるのが客としては嬉しい。
場所：HERR
ROSSI: Beim Gruenen Jaeger 4 (St.Pauli)
営業時間：月曜～金曜日：14時～20時、土曜日：12時～16時
電話：040-43 09 92 30
●“XANAKA”シュトゥットガルトが本店の、 主に若者向けなので手頃な値段のファッション店。 各種の洋服に加えて、パーティ用ドレス、装飾品、小物、オリジナルのケア製品などが揃っています。
場所：
XANAKA: Spitalerstr. 8 (Neustadt)
営業時間：月曜～金曜日：9時30分～20時、土曜日：9時～16時
電話：040-30 08 77 00
●“ZAMPARA”女性用靴店。スペイン、イタリア製のおしゃれな靴、バッグ、その他装飾品。
場所：
ZAMPARA: Osterstr. 92 (Eimsbuettel)
営業時間：月曜～金曜日：10時～20時、土曜日：9時30分～16時
電話：040-43 27 78 50
●“PURPLE PINK”色とりどりの60・70年代風のキッチュな小物が充実した店。
場所：
PURPLE PINK: Weidenallee 23 (Eimsbuettel)
営業時間：月曜～金曜日：10時～19時、土曜日：10時～16時
電話：040-43 21 53 79
●“KAI ZIEHLKE”キッチュな小物店。中国製小物、モロッコの鏡、ネパールの手透きの紙、メキシコのカラフルなバッグなど、小物好きな人には嬉しい店です。
場所：
KAI ZIEHLKE: Ditmar-Koel-Str. (Neustadt)
営業時間：月曜～金曜日：11時～19時、土曜日：11時～16時
電話：040-31 97 67 08
●“Mister Minit”合鍵などの店、Mister Minitでは、8ユーロで花柄、チェック、迷彩柄などのデザインのキーが作れます。
場所：Mister
Minit: in der Wandelhalle、中央駅
営業時間：月曜～金曜日：7時30分～20時30分、土曜日：12時～18時
電話：040-32 41 29
●ショップ：“CAPRICE”同じデザインが二つと無いオリジナルデザインのお店カップライス（インスタントじゃありません！念の為）ミラノ、パリ、NYからのフェミニンなデザイン物が豊富に取り揃えてあります。小物アクセサリーも充実している。
場所：CAPRICE:
Eppendorfer Weg 276
営業時間：木曜～金曜日：18時30分～20時、土曜日：10時～16時
電話：040-46856927
●“Der
Koenig der Loewen ～ Das Broadway Musical im Hamburger Hafen”
世界各地で大人気のミュージカル「ライオンキング」が、ハンブルク港の特設会場で開催中。チケット（33～135ユーロ）は、ハンブルク市内の各チケット売場、もしくは下記のチケット専用ダイヤルおよび上記の公式サイトを通してお求めください。
Tickets: 01805/ 114113
----------------------------●-●-------------------------------
●最新インターネットカフェ：ハンブルク市内の代表的なネットカフェ：
店名：NEW GATE :
住所：Wandsbeker Marktstr. 162
電話： 66931670
営業時間：12:00 - 24:00
料金：１時間 ２ユーロ～
店名：SURF
& PLAY
住所：Kollaustr. 8
電話： 57206621
営業時間：月曜日～木曜日：13:00
- 01:00 金曜日：13:00 - 03:00
土曜日：12:00 - 03:00 日曜日：12:00 - 01:00
料金：１時間
2,2ユーロ～
店名：SATURN
住所：Moenckebergstr. 1
電話： 30382534
営業時間：月曜日～金曜日：09:30 - 20:00
土曜日：09:30
- 16:00
料金：１時間 3ユーロ～
店名：UNI-RECHENZENTRUM
住所：Schlueterstr. 70
電話：428387790
営業時間：月曜日：09:00 - 22:30 火曜日～金曜日：08:00
- 22:30
土曜日：10:00 -18:00
料金：ゼメスターチケットを持っていると安い。
EBAY AUKTIONSHAUS
イーベイオークションはドイツでも大人気である。しかしネットで販売、しかもドイツ語での説明、返事はどう書こうか？
などなど面倒な事ばかり。これはドイツ人を同じ！そこでハンブルクに登場したのがイーベイオークションハウス！このショップに売りたい物を持って行けば担当者が全てやってくれる。１週間後にはオークションにかけられた物が売れていれば手数料を引かれて差額が入手出来るというコンピュータがなくてもオークション出来る有り難いお店が出来ました。一度トライしてみては？
場所：Eppendorfer Weg 248
電話：42104554
営業時間：月曜日～金曜日：11:00
- 19:00
土曜日：11:00 -14:00
-----------------------------------------------------
----------------------２００4年 第２９～５３週----------------------
----------------------２００４年 第１～２８週----------------------
----------------------２００3年 第３９～５２週----------------------
----------------------２００3年 第２７～３８週----------------------
----------------------２００3年 第1～２６週----------------------
----------------------２００２年 第２７～５２週----------------------
----------------------２００２年 第１～２６週-----------------------
----------------------２００１年 第３２～５２週----------------------
