---------------------２００５年 第２９週～５２週 ---------------------
●“PALAZZO”恒例のバラエテイ・ショウと星付きシェフのヴィツックマン氏が腕を奮う「パラッツォ」が開催されている。
特別メニュー４品：写真をクリックすると拡大になります。ウウ～美味しそう。。。
期間：～２月２５日（日）火曜日～土曜日２０時～２３時５０分、日曜日：１９時～２２時５０分、
料金：９５～１２５ユーロ、クリスマス及びシルベスターは１０５～２５０ユーロ
場所：Stadtpark
●“Hamburger Eiszauber”氷の祭典が開催されます。世界中から集まった氷の芸術家５０名が１５０トンの氷と３００トンの雪で創った氷の芸術作品は必見です！！Viel Spass
!
期間：１２月９日（金）～１月８日（日）１１時～１８時
料金：大人７ユーロ５０セント、子供４ユーロ５０セント
場所：Heiligengeistfeld
(St.Pauli)
●“HighFlyer-Hamburg”： 気球に乗って１５０mの高さからハンブルクの素敵な街並を見つめてみませんか？
場所：Deichtorhallen
時間：１０時～２４時
料金：大人１５ユーロ、子供１０ユーロ、
電話：040-30086969
今月はハンブルクの若者に人気があるギャラリーを紹介しましょう。
VIAUX, FEINKUNST KRUEGER, HINTERCONTI, FOTOSHOP, KUKUUN, HELIUMCOWBOY, BADERANSTALT この７つのギャラリーは是非とも訪れてみよう。新人芸術家達の作品が手頃な値段で取引きされています。将来のヴォイスかパイクか？今が旬の芸術家達の息吹を感じてみては？
●子供バレエ教室 日本人向け子供バレエ教室が開かれている。先生のリスナー早苗さんは「クラシックバレエを通じて、リズム感・情操を養い、美しい心と健康な身体をつくります。」と説明。毎週木曜日１５時４５分から授業が開始される。
場所：Work Out Das Gymnastikstudio
Krupunder 線路沿い テニスセンタ－内
電話：04101-406771 メール：sanae_lissner@hotmail.com
連絡先・申込先：リスナー早苗
●“BIRDLAND”： ハンブルクのライブジャズハウスNO1の「バードランド」では毎週水曜日はボーカルセッション、木曜日はジャムセッションが開催、入場料は無料。もちろん参加も出来る！ボーカルや楽器に自信がある人はトライ！
場所：Gaertnerstr.122
電話：405277
１2月のスケジュール
------------------------------------------------------------------
●ブレーメン対ハンブルガーSV
ブレーメン対ハンブルガーSVとの第１７節試合が開催される。
日時：１２月１７日（土）15時30分～
場所：ブレーメン
チケット：0180-5478478 または各チケット販売店
●“Hamburger Eiszauber”氷の祭典が開催されます。世界中から集まった氷の芸術家５０名が１５０トンの氷と３００トンの雪で創った氷の芸術作品は必見です！！Viel Spass
!
期間：１１月４日（金）～１２月４日（日）１５時～２３時、
１２月９日（金）～１月８日（日）１１時～１８時
料金：大人７ユーロ５０セント、子供４ユーロ５０セント
場所：Heiligengeistfeld
(St.Pauli)
●ハンブルガーSV対ヘルタベルリン
ベルリン対ハンブルガーSVとの第１６節試合が開催される。
日時：１２月１０日（土）15時30分～
場所：AOLアリーナ
チケット：0180-5478478 または各チケット販売店
●餅つき大会 日本料理店まつみで懐かしの餅つき大会が開催される。ご家族で楽しめます。
場所：Colonnaden 96
電話：040-343125
●“DOM
～ Winterfest”ハンブルク名物の移動遊園地「冬のDOM」が 開催されます。全ドイツでも大きな移動遊園地には３０日間で約２８０万人が訪れます。入場料無料で楽しめます！！Viel Spass
!
期間：１１月４日（金）～１２月４日（日）
場所：Heiligengeistfeld
(St.Pauli)
●ハンブルガーSV対FCケルン
ハンブルガーSV対デユイスブルグとの第１５節試合が開催される。
日時：１２月０３日（土）15時30分～
場所： AOLアリーナ
チケット：0180-5478478 または各チケット販売店
●レバークーゼン対ハンブルガーSV
レバークーゼン対ハンブルガーSVとの第１４節試合が開催される。
日時：１１月２６日（土）15時30分～
場所：レバークーゼン
チケット：0180-5478478 または各チケット販売店
●ハンブルガーSV対デュイスブルグ
ハンブルガーSV対デユイスブルグとの第１２節試合が開催される。
日時：１１月２０日（土）17時30分～
場所： AOLアリーナ
チケット：0180-5478478 または各チケット販売店
●“Die Fuenfziger Jahre”： 懐かしの５０年代がハンブルク美術工芸博物館で甦ります。４５０以上の展示物が５０年代へタイムスリップさせてくれます。流行は１０年でひと回りするって言われますがこの５０年代グッズは永遠に飽きさせない力を持っている感じがします。必見です。
場所：Steintorplatz
Museum fuer Kunst und Gewerbe
日時：～11月13日（土曜日）
電話：428542732
●グラッドバッハ対ハンブルガーSV
グラッドバッハ対ハンブルガーSVとの第１０節試合が開催される。
日時：１１月５日（土）15時30分～
場所：ボルシアミュンヘングラッドバッハ
チケット：0180-5478478 または各チケット販売店
●“Hanseboot”世界各国から600以上のメーカーが参加する「ハンザボートメッセ」。1200以上のモーターボート、大型・小型ヨットやウインドウサーフィン、カヌーなどなどが展示される。ボートファン必見のメッセです。
期間： 10月29日～11月6日
場所：Hamburg
Messe, Halle 1-12
ハンブルク近郊マップ、ハンブルク市内マップ、メッセ会場詳細マップ
時間：10:00～18:00（水曜日のみ：10:00～20:00）
入場料：大人11 /子供 5ユーロ
●“KUNSTMEILE" 恒例の＝真夜中の美術館訪問＝「クンストマイレ」が始まります。ハンブルク中央駅付近の美術館・
博物館が朝から真夜中（10：00から24：00）まで開館しており下記の美術館、博物館の入場料は３ユーロ（バス料金込）で見学できます。
期間：11月29日（土）10時～24時
●Hamburger
Kunsthalle / Glockengieｧerwall 1, 20099 Hamburg
Tel：040-428 542 612
●Museum
fuer Kunst und Gewerbe / Steintorplatz 1, 20099 Hamburg
Tel：040-428
542 630
●Galeriehaus
/ Klosterwall 13, 20095 Hamburg
Tel：040-339 441
●Kunsthaus
/ Klosterwall 15, 20095 Hamburg
Tel：040-335
803
●Freie
Akademie der Kuenste / Klosterwall 23, 20095 Hamburg
Tel：040-324 632
●Kunstverein
/ Klosterwall 23, 20095 Hamburg
Tel:040-338 344
●Deichtorhallen
/ Deichtorstr. 12, 20095 Hamburg
Tel:040-321 030
詳しくは、Museumsdienst
Hamburg
Glockengieｧerwall 5a, 20099 Hamburg/Tel：42 82 43 25
●“Alsterleuchten”： 「アルスター湖、光の祭典」が内アルスター湖で開催される。これはロットトト・ハンブルクの５０周年記念行事の一環である。素敵な光線芸術と音楽を楽しめる。
場所：内アルスター湖
日時：１０月１４日（金曜日）～２３日（日曜日）２０時１５分～４０分
●ドルトムンド対ハンブルガーSV
ドルトムンド対ハンブルガーSVとの第１０節試合が開催される。
日時：１０月２２日（土）15時30分～
場所：ドルトムンド
チケット：0180-5478478 または各チケット販売店
●“MODELLBAUWELT”世界各国から300以上のメーカーが参加するミニチュア鉄道、自動車、船、飛行機、戦車などの「モデルバウ・メッセ」。ミニチュアファン必見のメッセです。
期間： １０月１４日～１６日
場所：Hamburg
Messe, Halle ７-１２
ハンブルク近郊マップ、ハンブルク市内マップ、メッセ会場詳細マップ
時間：10:00～18:00（水曜日のみ：10:00～20:00）
入場料：大人９ /子供 ５ユーロ
●カイザウスラウテルン対ハンブルガーSV
カイザウスラウテルン対ハンブルガーSVとの第８節試合が開催される。
日時：１０月１日（土）15時30分～
場所：カイザウスラウテルン
チケット：0180-5478478 または各チケット販売店
●ハンブルガーSV対フランクフルト
ハンブルガーSV対フランクフルトとの第５節試合が開催される。
日時：９月１７日（土）15時30分～
場所： AOLアリーナ
チケット：0180-5478478 または各チケット販売店
●
“Karneval der Kulturen”第３回カルチャーカーニバルがハンブルク大学広場で開催される。世界各国から集まった３０以上のグループ、約１５００名の行進も必見です。
場所：ハンブルク大学広場 Universitaetgelaende und Allendeplatz
時間：9月９日（金）１６時～２３時、～ 9月１１日、12日（日）１０時～２３時
●“Lange Nacht der Sterne”： 第３回天文学デイ＝星の長い夜＝が
開催される。天文学教授ドクターシュミットによる「宇宙に存在するのは我々だけか？」をテーマの講議やドクターシュヴァイツアーによる「太陽系以外の惑星」など。宇宙の不思議な世界を講議とヴィジュアルで解説する。宇宙星座ファンには必見のイベントです。
場所：Gojenbergsweg 112, Bergedorf
日時：09月１０日（土曜日）１５時～２４時
電話：428 91 41 12
アクセス：HVV: Bus13
●「印牧合唱団、アンサンブル・ハンブルク＝大阪日本演奏旅行記念演奏会」
日時：９月９日（金） 19時30分
場所：フィンケンヴェーダー 聖ニコライ教会（Altonaからバス150、船62など）
2005年10月、ともにハンブルクを本拠地とする「印牧合唱団」と、アンサンブル・ハンブルク＝大阪は日本へ演奏旅行をする。残念ながら日本での共演はできないが、９月９日にその記念演奏会をハンブルクで行うことになった。
演奏曲：
伝ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト (1756-1791) <レヴィン＝市川版>
独奏：アンサンブル・ハンブルク＝大阪、仲村志乃（オーボエ）、ジークリト・ルードゥル＝クーユス（クラリネット）、市川克明（ホルン）、ローター・パルマー（ファゴット）
指揮：トーマス・ミッテルベルガー
W. A. モーツァルト 「戴冠ミサ曲」KV. 317より
I. キリエ, II. グローリア, V. ベネディクトゥス, VI. アニュス・デイ
指揮：印牧 和生
他
管弦楽：ハンブルク・コンセルヴァトーリウム管弦楽団
協奏交響曲 変ホ長調 KV.C14.01 (KV. 297b)について
今回は、通常演奏される版ではなく、ロバート・レヴィンのフルート、オボーエ、ホルン、ファゴットの新版をもとに、市川が通常編成用に再編曲したものを使用します。
モーツァルトは1778年春パリ滞在していたが、その頃頻繁にザルツブルクの父宛に手紙を送っていた。その中の一つに「フルート、オーボエ、ファゴット、ホルンのための協奏交響曲」について触れられた部分がある。しかし、その後この曲についての情報は一切なく、自筆譜はもちろん、演奏された形跡も楽譜が書かれた形跡も残されていない。1868年、モーツァルト研究家である、オットー・ヤーンの遺品の中から現在一般に流布している「オーボエ、クラリネット、ファゴット、ホルンのための協奏交響曲」の筆写譜が含まれていた。フルートの代わりにクラリネットが入れられ、しかも自筆譜はなく後の時代（最近の研究では1820年代？）に書かれたものであった。
1928年にスコアが出版され、この曲は徐々に演奏される機会も多くなり人々に愛好されるようになった。以来、モーツァルトの作品として有名になったこの曲であるが、その正当性と、様々な「モーツァルトらしからぬ」作曲技法、ハーモニー、オーケストレーションには多くの音楽学者から大きな疑問が呈されていた。新モーツァルト全集では「偽作」のカテゴリーの中に入れられ、全ての音楽学者は作品がモーツァルトの手によるものではないという意見を持ち、ソロパートのみモーツァルトであるというものから「全くの贋作」であるというものまで存在し結論を見るに至っていない。また、このヤーン版の協奏交響曲がはたしてモーツァルトの父宛の手紙の中にあるものなのか、その編曲なのか、全く別の作品なのか、あるいは他の作曲者による編曲なのか新作なのか今日に至るまでこの曲の成立と伝承については謎に包まれている。（私の見解は後の時代の管楽器奏者による贋作）
1991年、アメリカの音楽学者、ロバート・レヴィンによりもとのフルートが入りクラリネットを除いた新ヴァージョンが出版された。いくつかのCDなども録音され徐々に演奏される機会も増えているが、今回その版をもとに私が通常のクラリネット入りヴァージョンのため編曲した。曲の大まかな部分は偽作とされるヤーン版をもとにし、レヴィンの新ヴァージョンのソロ部分を採用した。
●マインツ対ハンブルガーSV
マインツ対ハンブルガーSVとの第４節試合が開催される。
日時：９月１０日（土）15時30分～
場所：マインツ
チケット：0180-5478478 または各チケット販売店
●“All you need is love”：無名時代のビートルズがレーパバーンのクラブで演奏していたのは有名な話だ。ハンブルクではもう恒例になったビートルズ物語は必見、必聴である。ビートルズそっくりさんの演奏は実にうまい！！
日時：８月１８日（木）～９月８日（木）
場所：FLIEGENDE BAUTEN
Glacischaussee 4
チケットオンライン : 040 - 47 11 06 33
●“Du
und Deine Welt”：家族で楽しめる国際見本市「ドウ・ウント・ダイネ・ベルト」が開かれます。世界４０カ国から１０００以上のブースで展開される様々な日曜雑貨、モード、食べ物、旅行案内などなど。楽しさ満載のメッセです。
日時：８月２６日（金）～９月４日（日）
場所：Messehallen（地下鉄U2でMessehallen下車）
時間：10時～18時, 10時～20時（木）
入場料：大人：６ユーロ、子供（6-16才） ：３ユーロ
●ハンブルガーSV対ハノーバー
ハンブルガーSV対ハノーバーとの第３節試合が開催される。
日時：８月２７日（土）15時30分～
場所： AOLアリーナ
チケット：0180-5478478 または各チケット販売店
●”Alstervergnuegen
”：恒例のアルスター湖畔の夏祭りが開催されます。様々なイベント、屋台で賑わいます。最終日には素敵な花火も打上げられます。ご家族でどうぞ～！
日時：9月1日（木）～4日
（日）
場所：内アルスター
●”夏祭り”：ハンブルク民俗博物館で恒例の日本夏祭りが開催されます。今回の催しは香道の紹介、
漆器職人・木工士・和紙手漉き師・打刃物師の実演即売、空手（子供）・合気道・弓道の実演、
盆栽の展示、日本短篇映画上映、碁、盆踊り、おみくじ、歌唱、カラオケ、Japan Pop、日本食店
等など盛り沢山の内容です。どうぞ日本の夏をお楽しみ下さい。
期 間：8月27日（土）10：00～23：00、8月28日（日）10；00～21：00
場 所：Museum fuer Voelkerkunde / Rotenbaumchaussee 64, 20148 Hamburg
●
“5.
Moto Revival”第5回クラシック自動車レースが開催。クラシックカーファンには垂涎のレースがシュタットパーク周辺で行なわれます。
場所：スタート／ゴール：Stadtpark
時間：9月3日（土）～ 9月4日（日）
チケット：11ユーロ16セント～16ユーロ74セント
チケットホットライン：040-30051221
●“All you need is love”：無名時代のビートルズがレーパバーンのクラブで演奏していたのは有名な話だ。ハンブルクではもう恒例になったビートルズ物語は必見、必聴である。ビートルズそっくりさんの演奏は実にうまい！！
日時：８月１８日（木）～９月８日（木）
場所：FLIEGENDE BAUTEN
Glacischaussee 4
チケットオンライン : 040 - 47 11 06 33
●“DOM
～ Sommerfest”ハンブルク名物の移動遊園地「夏のDOM」が
開催されます。今年の面白アトラクションはサーフィンが出来る波乗りブースが登場しました。無料で楽しめます！！Viel Spass
!
期間：7月29日（金）～8月28日（日）
場所：Heiligengeistfeld
(St.Pauli)
●“Schleswig-Holstein Musik Festival”第２０回シュレスヴィッヒ・ホルシュタイン音楽祭の主題国は日本。五嶋みどり、内田光子を始め様々な音楽家が約７０の会場でその名演を披露します。
期間：07月09-日（土）～08月28日（木）
プログラム：公式サイトの「日本語」をクリックすると自動でPDFデータが開きます。
●“Sandworld2005 ”今年第４回目の「サンドワールド２００５」がトラベムンデ海岸で開催される。幅９０m、長さ１２０m、高さ１１mの中に世界中から参加した砂の芸術家達の約７５種類の砂の芸術作品を見る事が出来る。
期間：7月08日（金）～9月04日（日）
時間：月曜日～木曜日：10:00 - 23:00、金曜日～日曜日：10:00 - 24:00
場所：Strand Luebeck-Travemuende
料金：大人＝6ユーロ,子供５～１１才＝３ユーロ
Sandworld
●“Romantische
Nacht ”ハーゲンベック動物園主催の「ヴィヴァルデイ イン ジャングル」クラシックライブを動物園の中で堪能出来ます。
日時：８月６日（土）、８月１３日（土）、８月２０日（土）１９時～
場所：Hagenbecks Tierpark (Hagenbecksallee 31, 22527 Hamburg)
インフォ：040-5400010
公式サイト：ハーゲンベック動物園
●“WELT-ASTRA-TAG 2005”：ハンブルクのローカルビール会社アストラが主催するオープンエアーパーテイ。１０万人は参加する予定。もちろん入場料は無料デス！お楽しみに！
期間：８月２０日（土曜日）14時～24時
場所：Landungsbruecke
カンテムス少年少女合唱団と西宮少年少女合唱団との親善交流演奏会
兵庫県西宮市より西宮少年少女合唱団がハンブルクを訪問致します。８月17日から21日までの滞在中、ハンブルクのギムナジウムなどでミニコンサートや、当地の「カンテムス少年少女合唱団」のメンバーと親善交流を行います。８月20日にはアルトナ、フィッシュマルクト近くの聖トリニターティス教会でジョイントコンサートが催されます。日本の合唱曲、ポップス、ゴスペル、そして両合唱団による合同演奏などを企画しています。
西宮少年少女合唱団について
「西宮少年少女合唱団」は、総勢200名近くの大きな少年少女合唱団で、これまで「ヴィーン世界青少年音楽祭」で合唱の部総合第２位の成績を修めるなどその演奏能力は高い評価を受けています。今回はその中から46名が来独、ハンブルクでの４日間滞在し「ハンブルク・カンテムス少年少女合唱団」と親善交流、演奏会を行います。その後、デンマークを訪れ、コペンハーゲンの王立少年少女合唱団との親善交流演奏会を企画しています。
「カンテムス少年少女合唱団」について
「カンテムス児童合唱団」は６歳から18歳までの約70名からなる児童合唱団で、これまでドイツ国内はもとより、ポーランド、ブルガリア、ウクライナ、イタリアで演奏し、来年はブラジルへの演奏旅行が企画しています。児童合唱曲、ゴスペル、ポップ音楽ミュージカル、や現代音楽などレパートリーは広く、定期演奏会に加えオラトリオなどの宗教曲演奏への参加もしました。また、これまで数多くのコンクールにも参加し高い評価を受け、テレビ、ラジオ出演、さらにCD録音など指揮者、クレメンス・ベルゲマンの下幅広い活動を行っています。
日時：８月２０日（土）
場所：聖トリニターテス教会 Kirchenstr.40
時間：20時開演
入場料：大人：８ユーロ、子供：５ユーロ
●
“Summer
Jazz Festival”ピンネベルク地区の５カ所で開催される「サマージャズフェステイバル」約４０のクール～ホットジャズバンドが出演します。
場所：公式サイトを参照。
時間：８月１１日（木）～８月１４日（日）１８時～２２時
●“ドラゴンボート大会”中国との友好都市ハンブルクが毎年開催しているドラゴンボート大会。内アルスター湖で６カテゴリーと１００チームが競い合うドラゴンボート。必見です。
期間：８月１３日（土）～１４日（日）
場所：内アルスター湖
●ハンブルガーSV対ビーレフェルド
ハンブルガーSV対ビーレフェルドとの第２節試合が開催される。
日時：８月１３日（土）15時30分～
場所： ビーレフェルド
チケット：0180-5478478 または各チケット販売店
●
“Thuesday
Late Skate”各週火曜日に開催されている内アルスター湖畔インラインスケート大会。参加は自由、もちろん無料。
場所：スタートはJungfernstieg/Ballindamm
時間：８月９日（火）２０時～
● “Holsten
City Man-1. City Triathlon”シテイ・トライアスロン大会がハンブルクで開催。水泳1.5km、自転車40km、マラソン10kmを250名のプロと約2500名のアマチュア選手達が競い合う。内アルスター湖からスタートする。
場所：スタート：Jungfernstieg船着き場
時間：８月６日（日）～７日 ８時～
●“Trave-Art-Festivals 2005”今年始めて開催される「トラベアートフェステイバル２００５」テーマ国は日本。両国の芸術家を集めてのシンポジウム、各種イベントなどが１２日間にわたって開催される。
期間：7月23日（土）～8月7日（日）
●HEW Cyclassics：第10回HEWサイクラシックス（サイクリング・レース）が開催されます。アマチュアは５５km、プロレーサーは２５０km。
期間：07月31日（日）8時30分～時
場所：スタートMoenchebergstr.
自転車メッセは07月２８日（金）～Rathausmarkt（ハンブルク市庁舎前広場）
●
“Trabemuender
Woche ”ハンブルクから北西へ約７０kmリューベック方面にある観光保養地トラベムンデで開催されるヨットフェスト。もちろん家族でも楽しめる。日帰り旅行には最適！
場所：Travemuende Tel. 04502 / 80 40, Fax 04502 / 8 04 60
時間：７月２１日（木）～３１日（日）１０時～２４時
●“Ducksteinfestival
auf der Fleetinsel”：恒例のフリートインゼル・フェステイバルが開催される。「芸術、文化、美食」をテーマにフリートインゼル界隈には様々な出店とライブで盛上がりますよ～！
日時：07月22日（金）～31日（日）18時～22時
料金：無料
場所：Fleetinsel (独日センター、シュタイゲンベルガーホテル近郊）
●“オープンエアー映画祭り”：オープンエアー・映画祭りが下記の期間中、市庁舎前広場に設置される巨大スクリーンにて無料で上映されます。お楽しみに！
期間：07月14日（木）～07月24日（日） 22時～時
場所：Rathausmarkt（ハンブルク市庁舎前広場）
----------------------------------------------------------------
●
おしゃれなインテリアショップ“HABITAT
”が再びハンブルクに戻ってきました。以前よりも小さい規模ですが、品物は充実しています。
場所：Neuer Wall 54 (Neustedt)
営業時間：月曜～金曜日：10時～20時、土曜日：10時～16時
電話：040-357 65 80
●
“VITAMINE. ONE” Eppendorfにオープンしたビタミン専門店。この店の商品は自然の材料から作られています。夜更かし、ストレスなどで身体を虐めてしまいがちな人、日頃からビタミン補給に気を配っている人、みんなにお薦めです。
場所：Eppendorfer Weg 189 (Hoheluft)
営業時間：月曜～金曜日：10時～19時、土曜日：10時～14時
電話：040-42 10 85 05
●
“COFFEE INN”
Rathausの真ん前にできた新しいカフェ。最近増えているモダンなデザインの店内で、お買物の後などにひと休みするのに便利です。
場所：Rathausstr. 7 (Neustadt)
営業時間：月曜～金曜日：8時～20時、土曜日：8時半～18時
電話：040-30 08 78 00
●
“HERZBLUT”
レーパーバーンの新しいおしゃれなクナイペは、デザイナーJordan
Mozerが内装を手掛けました。食事は８～１６ユーロ。
場所：Reeperbahn 50 (St. Pauli)
営業時間：毎日
17時～、地元のサッカーチーム、ザンクト・パウリがプレイする土曜日は15時から開店。もちろん店内のテレビでみんなで試合観戦ができます。
電話：040-33 39 69 33
----------------------------●-●-------------------------------
●トレンディ・バー“Living Room”。リビングルームでジャズ・ライブとグラスを傾ける事が出来る落ち着いた雰囲気のバー。
場所：Living
Room: Hopfenstr. 34 (St.Pauli)
時間：ライブは毎週金曜日：21時～
入場料：３ユーロ
営業時間：水曜～土曜日：20時
電話：040-31792512
●“HERR ROSSI”ワインの店。店主が厳選した後に輸入したワイン（全て南欧から）のみを販売している。購入前に試飲が可能なので、家でコルクを抜いてガッカリという事態を防げるのが客としては嬉しい。
場所：HERR
ROSSI: Beim Gruenen Jaeger 4 (St.Pauli)
営業時間：月曜～金曜日：14時～20時、土曜日：12時～16時
電話：040-43 09 92 30
●“XANAKA”シュトゥットガルトが本店の、 主に若者向けなので手頃な値段のファッション店。 各種の洋服に加えて、パーティ用ドレス、装飾品、小物、オリジナルのケア製品などが揃っています。
場所：
XANAKA: Spitalerstr. 8 (Neustadt)
営業時間：月曜～金曜日：9時30分～20時、土曜日：9時～16時
電話：040-30 08 77 00
●“ZAMPARA”女性用靴店。スペイン、イタリア製のおしゃれな靴、バッグ、その他装飾品。
場所：
ZAMPARA: Osterstr. 92 (Eimsbuettel)
営業時間：月曜～金曜日：10時～20時、土曜日：9時30分～16時
電話：040-43 27 78 50
●“PURPLE PINK”色とりどりの60・70年代風のキッチュな小物が充実した店。
場所：
PURPLE PINK: Weidenallee 23 (Eimsbuettel)
営業時間：月曜～金曜日：10時～19時、土曜日：10時～16時
電話：040-43 21 53 79
●“KAI ZIEHLKE”キッチュな小物店。中国製小物、モロッコの鏡、ネパールの手透きの紙、メキシコのカラフルなバッグなど、小物好きな人には嬉しい店です。
場所：
KAI ZIEHLKE: Ditmar-Koel-Str. (Neustadt)
営業時間：月曜～金曜日：11時～19時、土曜日：11時～16時
電話：040-31 97 67 08
●“Mister Minit”合鍵などの店、Mister Minitでは、8ユーロで花柄、チェック、迷彩柄などのデザインのキーが作れます。
場所：Mister
Minit: in der Wandelhalle、中央駅
営業時間：月曜～金曜日：7時30分～20時30分、土曜日：12時～18時
電話：040-32 41 29
●ショップ：“CAPRICE”同じデザインが二つと無いオリジナルデザインのお店カップライス（インスタントじゃありません！念の為）ミラノ、パリ、NYからのフェミニンなデザイン物が豊富に取り揃えてあります。小物アクセサリーも充実している。
場所：CAPRICE:
Eppendorfer Weg 276
営業時間：木曜～金曜日：18時30分～20時、土曜日：10時～16時
電話：040-46856927
●“Der
Koenig der Loewen ～ Das Broadway Musical im Hamburger Hafen”
世界各地で大人気のミュージカル「ライオンキング」が、ハンブルク港の特設会場で開催中。チケット（33～135ユーロ）は、ハンブルク市内の各チケット売場、もしくは下記のチケット専用ダイヤルおよび上記の公式サイトを通してお求めください。
Tickets: 01805/ 114113
----------------------------●-●-------------------------------
●最新インターネットカフェ：ハンブルク市内の代表的なネットカフェ：
店名：NEW GATE :
住所：Wandsbeker Marktstr. 162
電話： 66931670
営業時間：12:00 - 24:00
料金：１時間 ２ユーロ～
店名：SURF
& PLAY
住所：Kollaustr. 8
電話： 57206621
営業時間：月曜日～木曜日：13:00
- 01:00 金曜日：13:00 - 03:00
土曜日：12:00 - 03:00 日曜日：12:00 - 01:00
料金：１時間
2,2ユーロ～
店名：SATURN
住所：Moenckebergstr. 1
電話： 30382534
営業時間：月曜日～金曜日：09:30 - 20:00
土曜日：09:30
- 16:00
料金：１時間 3ユーロ～
店名：UNI-RECHENZENTRUM
住所：Schlueterstr. 70
電話：428387790
営業時間：月曜日：09:00 - 22:30 火曜日～金曜日：08:00
- 22:30
土曜日：10:00 -18:00
料金：ゼメスターチケットを持っていると安い。
EBAY AUKTIONSHAUS
イーベイオークションはドイツでも大人気である。しかしネットで販売、しかもドイツ語での説明、返事はどう書こうか？
などなど面倒な事ばかり。これはドイツ人を同じ！そこでハンブルクに登場したのがイーベイオークションハウス！このショップに売りたい物を持って行けば担当者が全てやってくれる。１週間後にはオークションにかけられた物が売れていれば手数料を引かれて差額が入手出来るというコンピュータがなくてもオークション出来る有り難いお店が出来ました。一度トライしてみては？
場所：Eppendorfer Weg 248
電話：42104554
営業時間：月曜日～金曜日：11:00
- 19:00
土曜日：11:00 -14:00
-----------------------------------------------------
----------------------２００5年 第１～２８週----------------------
----------------------２００4年 第２９～５３週----------------------
----------------------２００４年 第１～２８週----------------------
----------------------２００3年 第３９～５２週----------------------
----------------------２００3年 第２７～３８週----------------------
----------------------２００3年 第1～２６週----------------------
----------------------２００２年 第２７～５２週----------------------
----------------------２００２年 第１～２６週-----------------------
----------------------２００１年 第３２～５２週----------------------
