------------------------２００７年 第０１週～４６週 -----------------------
●“BAJAZZO”恒例のロンカリ・ショウと星付きシェフのヴィツックマン氏が腕を奮う「バヤッツォ」が開催されている。
特別メニュー４品：写真をクリックすると拡大になります。ウウ～美味しそう。。。
期間：～１月２７日（日）火曜日～土曜日２０時～２３時５０分、日曜日：１９時～２２時５０分、
料金：９９～１４９ユーロ、クリスマス及びシルベスターは１０５～２５０ユーロ
場所：Luruper Chaussee 30, 22761Hamburg （地図）
●Holiday on Ice "Mistery":
ホリデイオンアイスが開催される。氷上の女王Tanja Szewczenkoがカムバック。
日時：１１月８日（木）～１１月１１日（日）
場所： COLOR LINE ARENA
料金：12～42ユーロ
チケット：01805-4444
●
“Hamburger
Winter Dom”ハンブルク名物の移動遊園地「冬のドーム」が開催されます。新規絶叫マシーンがたくさん！全ドイツでも大きな移動遊園地には３０日間で約２８０万人が訪れます。入場料無料で楽しめます！！Viel Spass
!
期間：１１月９日（金）～１２月９日（日）
場所：Heiligengeistfeld
(St.Pauli)
●“Du
und Deine Welt”：家族で楽しめる国際見本市「ドウ・ウント・ダイネ・ベルト」が開かれます。世界４０カ国から１０００以上のブースで展開される様々な日曜雑貨、モード、食べ物、旅行案内などなど。楽しさ満載のメッセです。
日時：１１月１７日（土）～２５日（日）
場所：Messehallen（地下鉄U2でMessehallen下車）
時間：10時～18時, 10時～20時（木）
入場料：大人：８ユーロ、子供（6-16才） ：５ユーロ
●全ドイツクリスマス市情報
ドイツの代表的なクリスマス市の様子がわかります。（ドイツ語・英語）
●“Einsath Speed&Fun Karting”ハンブルク市内で気軽にゴーカートが楽しめる。全長７４０m、６、５馬力とあなどってはいけません！コーナリングはタイヤを滑らしながら走り抜けて行く気分は最高！是非トライ！
場所：Eppendorf, Nedderfeld 94
時間：毎日 11.00 - 23.00 , 金土曜日 は24 時まで、土日曜日は 9.00 から
入場料：１０分間走行で大人１１ユーロ、子供用カートもあります。
電話：4800230
●“BIRDLAND”： ハンブルクのライブジャズハウスNO1の「バードランド」では毎週水曜日はボーカルセッション、木曜日はジャムセッションが開催、入場料は無料。もちろん参加も出来る！ボーカルや楽器に自信がある人はトライ！
場所：Gaertnerstr.122
電話：405277
１１月のスケジュール
ドイツ、ドイツ観光、ドイツ旅行、世界遺産、ドイツ語、ドイツ留学、ドイツ車、メルセデス・ベンツ、ポルシェ、BMW、フォルクスワーゲン、アウデイ、ドイツ料理、ドイツ語翻訳、ルフトハンザ、ドイツワイン、ドイツ音楽、オクトーバーフェスト、ハンブルク、デユッセルドルフ、ケルン、ドルトムンド、ベルリン、ミュンヘン、フランクフルト、ハンブルグ、ルードヴィッヒ２世、ドイツソーセージ、ドイツビール、サッカー、クラシック音楽、クラシック・バレエ、ドイツ観光、ドイツ旅行、ドイツ語、ドイツ留学、メルセデス・ベンツ、ポルシェ、BMW、フォルクスワーゲン
今月はハンブルクの若者に人気があるギャラリーを紹介しましょう。
VIAUX, FEINKUNST KRUEGER, HINTERCONTI, FOTOSHOP, KUKUUN, HELIUMCOWBOY, BADERANSTALT この７つのギャラリーは是非とも訪れてみよう。新人芸術家達の作品が手頃な値段で取引きされています。将来のヴォイスかパイクか？今が旬の芸術家達の息吹を感じてみては？
●子供バレエ教室 日本人向け子供バレエ教室が開かれている。先生のリスナー早苗さんは「クラシックバレエを通じて、リズム感・情操を養い、美しい心と健康な身体をつくります。」と説明。毎週木曜日１５時４５分から授業が開始される。
場所：Work Out Das Gymnastikstudio
Krupunder 線路沿い テニスセンタ－内
電話：04101-406771 メール：sanae_lissner@hotmail.com
連絡先・申込先：リスナー早苗
●いや～ついに出ました高齢者用ハンデイ、世界初でドイツ製。ボタン1個の大きさが何と２cm。操作も簡単。重さは２５９g
お値段は２８９ユーロ（契約なしの場合）今ドイツのオバチャマに大人気。デカ～イ！
インフォ：www.katharina-das-grosse.de
------------------------------------------------------------------
●中山千尋ライブ ニューヨークを中心に世界で活躍するジャズピアニスト。これまでに発表したアルバム・DVDはすべて日本のジャズチャートで1位を獲得。ニューヨークの仲間とのトリオで、ドイツ初ツアーです。坂田明との面白対談は必観。
場所: Jazzclub Im Stellwerk Hannoversche Strae 85, 21079, Hamburg
日時: １１月１７日（土曜日）
入場料: １２ユーロ
電話: 040-300 969 48
●“Hanseboot”世界各国から600以上のメーカーが参加する「ハンザボートメッセ」。1200以上のモーターボート、大型・小型ヨットやウインドウサーフィン、カヌーなどなどが展示される。ボートファン必見のメッセです。 期間： 10月27日～11月4日 場所：Hamburg Messe, Halle 1-12 ハンブルク近郊マップ、ハンブルク市内マップ、メッセ会場詳細マップ 時間：10:00～18:00（水曜日のみ：10:00～20:00） 入場料：大人13 /子供 5ユーロ
●“KUNSTMEILE" 恒例の＝真夜中の美術館訪問＝「クンストマイレ」が始まります。ハンブルク中央駅付近の美術館・
博物館が朝から真夜中（10：00から24：00）まで開館しており下記の美術館、博物館の入場料は３ユーロ（バス料金込）で見学できます。 期間：11月27日（土）10時～24時
●Hamburger
Kunsthalle / Glockengieｧerwall 1, 20099 Hamburg
Tel：040-428 542 612
●Museum
fuer Kunst und Gewerbe / Steintorplatz 1, 20099 Hamburg
Tel：040-428
542 630
●Galeriehaus
/ Klosterwall 13, 20095 Hamburg
Tel：040-339 441
●Kunsthaus
/ Klosterwall 15, 20095 Hamburg
Tel：040-335
803
●Freie
Akademie der Kuenste / Klosterwall 23, 20095 Hamburg
Tel：040-324 632
●Kunstverein
/ Klosterwall 23, 20095 Hamburg
Tel:040-338 344
●Deichtorhallen
/ Deichtorstr. 12, 20095 Hamburg
Tel:040-321 030
詳しくは、Museumsdienst
Hamburg
Glockengieｧerwall 5a, 20099 Hamburg/Tel：42 82 43 25
●”Alstervergnuegen
”：恒例のアルスター湖畔の夏祭りが開催されます。様々なイベント、屋台で賑わいます。最終日には素敵な花火も打上げられます。ご家族でどうぞ～！
日時：８月23日（木）～8月26日
（日）
場所：内アルスター
●DOM
～ Sommerfest 恒例のハンブルク名物の移動遊園地「夏のDOM」が
開催されます。毎週金曜の夜１０時３０分から行なわれる花火は見る価値あり！Viel Spass
!
期間：7月27日（金）～8月26日（日）
場所：Heiligengeistfeld
(St.Pauli)
●“Holsten
City Man-1. City Triathlon”シテイ・トライアスロン大会がハンブルクで開催。水泳1.5km、自転車40km、マラソン10kmを250名のプロと約2500名のアマチュア選手達が競い合う。内アルスター湖からスタートする。
場所：スタート：Jungfernstieg船着き場
時間：9月1日（ 土 ）WM女性、9月2日（ 日 ）WM男性
“6.
Moto Revival”第６回クラシック自動車レースが開催。クラシックカーファンには垂涎のレースがシュタットパーク周辺で行なわれます。
場所：スタート／ゴール：Stadtpark
時間：9月8日（土）～ 9日（日）
チケット：11ユーロ16セント～16ユーロ74セント
チケットホットライン：040-30051221
●“Sandworld2007 ”今年第６回目の「サンドワールド２００７」がトラベムンデ海岸で開催される。幅９０m、長さ１２０m、高さ１１mの中に世界中から参加した砂の芸術家達の約７５種類の砂の芸術作品を見る事が出来る。
期間：7月0６日（金）～9月0２日（日）
時間：月曜日～木曜日：10:00 - 23:00、金曜日～日曜日：10:00 - 24:00
場所：Strand Luebeck-Travemuende
料金：大人＝6ユーロ,子供５～１１才＝３ユーロ
●“WELT-ASTRA-TAG 2007”：ハンブルクのローカルビール会社アストラが主催するオープンエアーパーテイ。１０万人は参加する予定。もちろん入場料は無料デス！お楽しみに！
期間：７月２８日（土曜日）２９日（日曜日）14時～24時
場所：Landungsbruecke
●“オープンエアー映画祭り”：オープンエアー・映画祭りが下記の期間中、市庁舎前広場に設置される巨大スクリーンにて無料で上映されます。お楽しみに！
期間：07月26日（木）～08月5日（日） 22時～時
場所：Rathausmarkt（ハンブルク市庁舎前広場）
●“Ducksteinfestival
auf der Fleetinsel”：恒例のフリートインゼル・フェステイバルが開催される。「芸術、文化、美食」をテーマにフリートインゼル界隈には様々な出店とライブで盛上がりますよ～！
日時：07月20日（金）～29日（日）18時～22時
料金：無料
場所：Fleetinsel (独日センター、シュタイゲンベルガーホテル近郊）
●
“Trabemuender
Woche ”ハンブルクから北西へ約７０kmリューベック方面にある観光保養地トラベムンデで開催されるヨットフェスト。もちろん家族でも楽しめる。日帰り旅行には最適！
場所：Travemuende Tel. 04502 / 80 40, Fax 04502 / 8 04 60
時間：７月２０日（木）～２９日（日）１０時～２４時
●“Stuttgarter
Weindorf”毎年恒例のシュトットガルト・ワイン祭りが始まります。カジュアルな雰囲気でシュトットガルト・ワインと料理が味わえます。お楽しみに！（ちなみにシュトットガルト市庁舎前広場では、この時期ハンブルク祭りが開催されています。）
期間：6月27日（水）～7月14日（日）
場所：Rathausmarkt ハンブルク市庁舎前広場
●“Schlagermove”：恒例のシュラーガームーヴ・パレードが開催される。６０年代、７０年代のフラワーパワー時代の衣装にドイツポップ、ドイツ歌謡曲のオンパレードだ。当日はドイツ中から５０万人以上の参加者が見込まれています。
日時：７月６日（金）～７日（土）
場所：パレードスタート：Millerntor
●“Altonale”：アルトナ地区で開催される芸術と文化と音楽のストリートイベント。「アルトナーレ」約５０万人が参加する最大のイベントは必見
日時：６月１日（金）～６月１７日（日）
場所：アルトナ地区
●“２３. KURZ FILM FESTIVAL” 第２３回国際短編映画フェステイバルが開催される。３５０以上の作品が世界各国より集まりハンブルクの各映画館で上映。
期間：６月６日（水）～６月１１日（月）
連絡：FRIEDENSALLEE 7
電話：391063-23
●「大阪・日本の原景」海外の映像コンテストで数々の賞を獲得している映像作家、奥村恵美子氏の作品がハンブルク民俗博物館で開催されます。日本の建築や通りなどを独特の手法を使い日本の心を映像化されている作品は必見です。上映作品 「内藤邸」「天神橋筋スケッチ」「但馬スケッチ」「縁」
トーク「大阪・日本の原景」
期間：05月12日（土）１８時～
場所：ハンブルク民俗博物館 Museum fur Volkerkunde Hamburg
Rothenbaumchaussee 64
20148 Hamburg, Germany
●“818 Hafengeburtstag”：今年も3日間にわたって「ハンブルク港祭り」
が開催されます。港に設置される大観覧車からの眺めは最高です。港の周辺は野外ステージや種々のスタンドで賑わいます。またヘリコプターやボートによるアトラクション等、盛り沢山のプログラムです。ご家族でどうぞ！
期間：05月11日（金）～13日（日）
時間：10時～24時（最終日は23時まで）
場所：St.Pauli Hafenstr. ～ Landungsbruecken
●“ハンブルク日本映画祭” 第８回のハンブルク日本映画祭が開催されます。松平健主演ベートーベンの第九初演の地・板東俘虜収容所、国境を越えた真実の友情を描いた「バルトの楽園」がドイツ初公開。他はパビリオン山椒魚、等数多くの作品が上映される予定です。吹き替えなしの日本語です。
期間：５月１６日（水）～２０日（日）
場所：3001Kino Schanzenstr.
75 (im Hof) Tel.: 437679
B-Movie Brigittenstr. 5, 20359 Hamburg 040-430 5867
Metropolis Dammtorstr. 30a, 20354 Hamburg 040-342 353
バルトの楽園のみ開催はStreits,５月１６日オープニング２０時
●“さくら祭花火大会”：１９６８年から続いている恒例のさくら祭・花火大会が開催される。この花火大会はハンブルクおよびその近郊の在留邦人が、日頃お世話になっているハンブルク市民に感謝の意を表して始められたもので、今年は第39回になります。22：30より外アルスター湖上にて花火が打ち上げらます。
またアルスター湖東岸Schwanenwik地区では日本の夕べとして合唱、空手、合気道、柔道、和太鼓が
披露され、またお寿司、焼き鳥、春巻き等の出店があるのでご家族で楽しめます。
日時：５月１8日（金）19時～
場所：内アルスター湖
花火大会：22時30分～（外アルスター湖）
●“Die
lange Nacht der Museen”３年前から始まったイベント「美術館の長い夜」：ハンブルクの４４の美術館・博物館が18：00～2：00特別に門戸を
開放します。芸術のハシゴを楽しめます！
インフォ：040-4281310 料金：１２ユーロ（各電車、バスの使用料込み、各美術館の窓口でチケットを購入できる）
期間：5月5日（土） 場所：ハンブルク各種４６美術館、博物館
●“DOM
～ Fruehlingsfest”恒例のハンブルク名物の移動遊園地「春のDOM」が
開催されます。世界最大級のカルセルがド迫力！！今年はバイキングのアトラクションが楽しみ！Viel Spass
!
期間：3月23日（金）～４月22日（日）
場所：Heiligengeistfeld
(St.Pauli)
●北ドイツ・オースターマルクト 第２３回北ドイツ・オースターマルクトが開催される。今年４月08日（日）はOstern（復活祭）処刑の日から３日後にキリストが復活した事を祝う日。この時期になると綺麗に色付けされた卵やウサギの形をしたチョコレートやマジパンなどが見かけられるが、これはギリシャやゲルマン神話ではウサギは春の女神を先導する動物で生命力の象徴として描かれている事から由来する。
期間：03月30日（金）04月～01日（日）
時間：10時～18時
場所：Museum fuer Voelkerkunde, Rothenbaumchaussee 64
電話：040- 428 879 242
●“TOKIO HOTEL”トキオホテルがハンブルクで公演する。今週の雑誌シュテルンの表紙にもなった若手ドイツのロックバンドだ。あどけない表情が残る若いメンバーだが、ヴォーカルのビル・カウリッツを中心に自らがつくる楽曲は本格的なもので、ドイツ・ミュージックシーンで多数の賞を受賞しNo.1の注目度を誇るバンドである。現在では、ドイツのみならず世界中にファンがいる。双子のビル（弟）とトム（兄）のカウリッツ兄弟は、9才と10才の頃から音楽活動をしていた早熟の天才肌で、故郷マクデブルク（ベルリンの西側の都市）で知り合ったゲオルグ・リスティングとグスタフ・シェイファーが加わり2001年に「Tokio Hotel」を結成した。
デビュー当初は、ドイツのライヴ・ハウスでのライブが主な活動だったが全員10代とは思えない完成度のライブは評判を呼び、デビューシングルの『モンスーンを越えて』（原題：Durch den Monsun、英語版タイトル：Through The Monsoon）はドイツとオーストリアのシングル・チャートでいきなり1位を獲得した。続いて発売したデビュー・アルバム『トキオ・ホテル』（原題：Schrei、英語版タイトル：Scream）は、20万枚売れれば大成功といわれるドイツ音楽界において60万枚以上（ドイツ国内のセールス）の大ヒットを記録した。
ここで少し彼等を紹介しよう。ヴォーカルのビル・カウリッツ：Bill Kaulitz（1989年9月1日生まれ）好きなバンドはグリーン・デイ。
ギターのトム・カウリッツ：Tom Kaulitz（1989年9月1日生まれ）好きなバンドはエアロスミス。
ベースのゲオルグ・リスティング：Georg Listing（1987年3月31日生まれ）
好きなバンドはグリーン・デイ、オアシス。そしてドラムの グスタフ・シェイファー：Gustav Schaefr（1988年9月8日生まれ）
好きなバンドはメタリカ、スリップノット。日本のサイト
期間： 03月19日19時～
場所：Color Line Arena
Sylvesterallee 10
22525 Hamburg
入場料：チケット２６ユーロ～３６ユーロ
●“Buenos Vista Social Club”ライ・クーダーが敬愛するキューバ音楽の古老たちとともに創り上げ、97年グラミー賞を受賞、世界中で大ヒットとなったアルバム「ブエナ・ビスタ・ソシアル・クラブ」。母の形見である黒檀のステッキについて思いを語る72歳のシンガー、イブライム・フェレール、その天才的な音楽性と同様に、現実離れした活力に溢れる92歳の現役ギタリスト・コンパイ・セグンド。個性豊かなミュージシャンたちのそれぞれの人生の輝きが、飾らない言葉や深みのある表情から、そして何よりも彼らの素晴らしい音楽を通じて描き出されていく。音楽映画の最高傑作「ブエナ・ビスタ・ソシアル・クラブ」。情熱のキューバが生んだ音楽の宝物がハンブルクにやってくる。必見必聴！！
期間：02月20日（火）～03月03日（土）
場所：Fliegende Bauten
時間：20:00～（日曜日のみ：19:00～）
オンラインチケット：
●“LiLaBe
2007” 賑やかなカーニバルがベルゲドルフのVHS（国民学校）で開催されます。
場所：Fachhochschule HH-Bergedorf:
Lohbruegger Kirchstr. 65
期間：02月23日（金）～02月24日（土）
時間：金曜日：18時～
金曜日：25ユーロ
土曜日：30ユーロ／オールナイト：41,80ユーロ
チケット・ホットライン: 040-409133
●
“PALAZZO-Witzigmann”３星シェフのエッカート・ヴィツックマンが繰広げる楽しいグルメ・シアター「パラッツォ」がハンブルクで開催、美味しい４品メニューと楽しいショウが堪能出来きます。
期間：10月31日～2月25日2007
場所：Sportpark Hamburg, Luruper Chaussee 30・22761Hamburg
B●“REISEN
HAMBURG”旅行・観光情報満載の「ライゼン ハンブルク」メッセです。各種キャンピングカーも展示されていて、ご家族でお楽しみいただけます。ハンザ・ゴルフ・メッセも同時開催。
ハンブルク近郊マップ、ハンブルク市内マップ、メッセ会場詳細マップ
期間：02月07日（金）～02月11日（日）
時間：10時～18時
その他のメッセ情報はここをクリック！
時間：09:00～18:00（金曜日のみ：12:00～21:00）
入場料：大人7ユーロ50 セント/子供 3ユーロ
uena Vista
Buena Vist
●“Hamburger
Motorrad Tage”第12回「オートバイメッセ」が開催される。各種ニューモデルのオートバイ、チョッパー、曲乗りショウなど楽しいアトラクシンも豊富。オートバイファン、特にBMWファンには必見のメッセです。
期間： 01月26日～01月28日
場所：Hamburg
Messe, Halle 3-6
ハンブルク近郊マップ、ハンブルク市内マップ、メッセ会場詳細マップ
時間：09:00～18:00（金曜日のみ：12:00～21:00）
入場料：大人12 /子供 8ユーロ
----------------------------------------------------------------
●
おしゃれなインテリアショップ“HABITAT
”が再びハンブルクに戻ってきました。以前よりも小さい規模ですが、品物は充実しています。
場所：Neuer Wall 54 (Neustedt)
営業時間：月曜～金曜日：10時～20時、土曜日：10時～16時
電話：040-357 65 80
●
“VITAMINE. ONE” Eppendorfにオープンしたビタミン専門店。この店の商品は自然の材料から作られています。夜更かし、ストレスなどで身体を虐めてしまいがちな人、日頃からビタミン補給に気を配っている人、みんなにお薦めです。
場所：Eppendorfer Weg 189 (Hoheluft)
営業時間：月曜～金曜日：10時～19時、土曜日：10時～14時
電話：040-42 10 85 05
●
“COFFEE INN”
Rathausの真ん前にできた新しいカフェ。最近増えているモダンなデザインの店内で、お買物の後などにひと休みするのに便利です。
場所：Rathausstr. 7 (Neustadt)
営業時間：月曜～金曜日：8時～20時、土曜日：8時半～18時
電話：040-30 08 78 00
●
“HERZBLUT”
レーパーバーンの新しいおしゃれなクナイペは、デザイナーJordan
Mozerが内装を手掛けました。食事は８～１６ユーロ。
場所：Reeperbahn 50 (St. Pauli)
営業時間：毎日
17時～、地元のサッカーチーム、ザンクト・パウリがプレイする土曜日は15時から開店。もちろん店内のテレビでみんなで試合観戦ができます。
電話：040-33 39 69 33
----------------------------●-●-------------------------------
●トレンディ・バー“Living Room”。リビングルームでジャズ・ライブとグラスを傾ける事が出来る落ち着いた雰囲気のバー。
場所：Living
Room: Hopfenstr. 34 (St.Pauli)
時間：ライブは毎週金曜日：21時～
入場料：３ユーロ
営業時間：水曜～土曜日：20時
電話：040-31792512
●“HERR ROSSI”ワインの店。店主が厳選した後に輸入したワイン（全て南欧から）のみを販売している。購入前に試飲が可能なので、家でコルクを抜いてガッカリという事態を防げるのが客としては嬉しい。
場所：HERR
ROSSI: Beim Gruenen Jaeger 4 (St.Pauli)
営業時間：月曜～金曜日：14時～20時、土曜日：12時～16時
電話：040-43 09 92 30
●“XANAKA”シュトゥットガルトが本店の、 主に若者向けなので手頃な値段のファッション店。 各種の洋服に加えて、パーティ用ドレス、装飾品、小物、オリジナルのケア製品などが揃っています。
場所：
XANAKA: Spitalerstr. 8 (Neustadt)
営業時間：月曜～金曜日：9時30分～20時、土曜日：9時～16時
電話：040-30 08 77 00
●“ZAMPARA”女性用靴店。スペイン、イタリア製のおしゃれな靴、バッグ、その他装飾品。
場所：
ZAMPARA: Osterstr. 92 (Eimsbuettel)
営業時間：月曜～金曜日：10時～20時、土曜日：9時30分～16時
電話：040-43 27 78 50
●“PURPLE PINK”色とりどりの60・70年代風のキッチュな小物が充実した店。
場所：
PURPLE PINK: Weidenallee 23 (Eimsbuettel)
営業時間：月曜～金曜日：10時～19時、土曜日：10時～16時
電話：040-43 21 53 79
●“KAI ZIEHLKE”キッチュな小物店。中国製小物、モロッコの鏡、ネパールの手透きの紙、メキシコのカラフルなバッグなど、小物好きな人には嬉しい店です。
場所：
KAI ZIEHLKE: Ditmar-Koel-Str. (Neustadt)
営業時間：月曜～金曜日：11時～19時、土曜日：11時～16時
電話：040-31 97 67 08
●“Mister Minit”合鍵などの店、Mister Minitでは、8ユーロで花柄、チェック、迷彩柄などのデザインのキーが作れます。
場所：Mister
Minit: in der Wandelhalle、中央駅
営業時間：月曜～金曜日：7時30分～20時30分、土曜日：12時～18時
電話：040-32 41 29
●ショップ：“CAPRICE”同じデザインが二つと無いオリジナルデザインのお店カップライス（インスタントじゃありません！念の為）ミラノ、パリ、NYからのフェミニンなデザイン物が豊富に取り揃えてあります。小物アクセサリーも充実している。
場所：CAPRICE:
Eppendorfer Weg 276
営業時間：木曜～金曜日：18時30分～20時、土曜日：10時～16時
電話：040-46856927
●“Der
Koenig der Loewen ～ Das Broadway Musical im Hamburger Hafen”
世界各地で大人気のミュージカル「ライオンキング」が、ハンブルク港の特設会場で開催中。チケット（33～135ユーロ）は、ハンブルク市内の各チケット売場、もしくは下記のチケット専用ダイヤルおよび上記の公式サイトを通してお求めください。
Tickets: 01805/ 114113
----------------------------●-●-------------------------------
●最新インターネットカフェ：ハンブルク市内の代表的なネットカフェ：
店名：NEW GATE :
住所：Wandsbeker Marktstr. 162
電話： 66931670
営業時間：12:00 - 24:00
料金：１時間 ２ユーロ～
店名：SURF
& PLAY
住所：Kollaustr. 8
電話： 57206621
営業時間：月曜日～木曜日：13:00
- 01:00 金曜日：13:00 - 03:00
土曜日：12:00 - 03:00 日曜日：12:00 - 01:00
料金：１時間
2,2ユーロ～
店名：SATURN
住所：Moenckebergstr. 1
電話： 30382534
営業時間：月曜日～金曜日：09:30 - 20:00
土曜日：09:30
- 16:00
料金：１時間 3ユーロ～
店名：UNI-RECHENZENTRUM
住所：Schlueterstr. 70
電話：428387790
営業時間：月曜日：09:00 - 22:30 火曜日～金曜日：08:00
- 22:30
土曜日：10:00 -18:00
料金：ゼメスターチケットを持っていると安い。
EBAY AUKTIONSHAUS
イーベイオークションはドイツでも大人気である。しかしネットで販売、しかもドイツ語での説明、返事はどう書こうか？
などなど面倒な事ばかり。これはドイツ人を同じ！そこでハンブルクに登場したのがイーベイオークションハウス！このショップに売りたい物を持って行けば担当者が全てやってくれる。１週間後にはオークションにかけられた物が売れていれば手数料を引かれて差額が入手出来るというコンピュータがなくてもオークション出来る有り難いお店が出来ました。一度トライしてみては？
場所：Eppendorfer Weg 248
電話：42104554
営業時間：月曜日～金曜日：11:00
- 19:00
土曜日：11:00 -14:00
-----------------------------------------------------
----------------------２００６年 第１～52週----------------------
----------------------２００5年 第29～52週----------------------
----------------------２００5年 第１～２８週----------------------
----------------------２００4年 第２９～５３週----------------------
----------------------２００４年 第１～２８週----------------------
----------------------２００3年 第３９～５２週----------------------
----------------------２００3年 第２７～３８週----------------------
----------------------２００3年 第1～２６週----------------------
----------------------２００２年 第２７～５２週----------------------
----------------------２００２年 第１～２６週-----------------------
----------------------２００１年 第３２～５２週----------------------