AAA_Was



	イベント・トレンド・ショップ ----------------------------●-●------------------------------- ● “Holsten City Man-1. City Triathlon”シテイ・トライアスロン大会がハンブルクで開催。水泳1.5km、自転車40km、マラソン10kmを250名のプロと約2500名のアマチュア選手達が競い合う。内アルスター湖からスタートする。場所：スタート：Jungfernstieg船着き場時間：８月６日（日）～７日　８時～ ● “Vogelpak-Walsrode”今月はヨーロッパ最大級のフォーゲル・パーク、バルスローデを紹介します。１４時と１６時にコンドルや九官鳥などのアトラクションもあり、ご家族で楽しめます。場所：公式サイトのANFAHRTを参照。時間：3月１日～10月31日。09時～19時　　 ----------------------------●-●------------------------------- ● “HEW-Cyclassics ”第１０回HEWサイクラシック自転車レースが開催。場所：スタート／ゴール：Moenckebergstr. 時間：７月３１日（日）9時スタート～ ● “Summer Jazz Festival”ピンネベルク地区の５カ所で開催される「サマージャズフェステイバル」約４０のクール～ホットジャズバンドが出演します。場所：公式サイトを参照。時間：８月１１日（木）～８月１４日（日）１８時～２２時　　 ● “Miniatur-Wunderland Modelleisenbahn”世界最大級のミニチュア鉄道博物館がほぼ完成しましたので御案内します。ご家族で楽しめます。公式サイトには可愛いミニチュアの写真が満載されていますよ！場所：Kehrwieder 2 (Speicherstadt内）時間：年中無休でオープン。１０時～１８時 ● “Welt Astra Tag”御存じハンブルク地ビールの会社アストラが主催のロックフェステイバルが開催。入場無料、でもビールは有料！場所：Landungsbruecken, St.Pauli 時間：未定です。０月０日（土）１４時～２３時プログラム: 14:00 Tootaal 15:45 Martin "Elvis" Moebius & Friends 17:30 24hr Party People 19:15 Lotto King Karl & Carsten Pape 20:15 Liquido 22:00 Tito & Tarantula ●“Du und Deine Welt”：家族で楽しめる国際見本市「ドウ・ウント・ダイネ・ベルト」が開かれます。世界４０カ国から１０００以上のブースで展開される様々な日曜雑貨、モード、食べ物、旅行案内などなど。楽しさ満載のメッセです。日時：８月２６日（金）～９月４日（日）場所：Messehallen（地下鉄U2でMessehallen下車）時間：10時～18時, 10時～20時（木）入場料：大人：６ユーロ、子供（6-16才）：３ユーロ ●“ Drachenboot-Festival ”：世界９６カ国から参加してくるドラゴンボートのスピード競技。中国からのドラゴン祭りも楽しめます。日時：６月２５日（土）～６月２６日（日）場所：Wasserpark Dove-Elbe, Regattazentrum: Allermoeher Deich 36 時間：９時～１７時 ●“Romantische Nacht ”ハーゲンベック動物園主催の「ヴィヴァルデイ　イン　ジャングル」クラシックライブを動物園の中で堪能出来ます。　日時：８月６日（土）、８月１３日（土）、８月２０日（土）１９時～場所：Hagenbecks Tierpark (Hagenbecksallee 31, 22527 Hamburg)　インフォ：040-5400010 公式サイト：ハーゲンベック動物園 ●“Alster Vergnuegen" ：毎年恒例のアルスター湖畔の夏祭りが開催されます。ライブミュージックや様々なイベント、多数の屋台で賑わいます。もちろん世界各国の花火も必見です。期間：未定です。０月０日（木）～０月０日（日）場所：Binnenalster/Jungfernstieg 時間：17時～24時（木）12時～24時（金） 11時～24時（土）10時～24時（日）Hamburg1.de（Hamburg1 uebertragt liveをクリックすると市庁舎広場でのライブ音楽のスケジュールがわかります）　 ----------------------------●-●------------------------------- ● “ZIPPELHAUS VINOTHEK”世界各国から取り寄せた雰囲気の良いワインのお店。毎月おこなう試飲も楽しみ！４ミニグラスで８ユーロ。場所：Zippelhaus 3, Altstadt 時間：月～金：１２時～２２時３０分、土：１８時～２３時電話：040-30380280 ● “PLASTE&ELASTE”ちょっとコワモテ黒ファッションならラックとレザーのこのお店が赤丸急上昇中。網タイツや小物も面白い！場所：Marktstr.1, St.Pauli 時間：月～金：１３時～２０時、土：１０時～１６時電話：040-41359435 ● “Schlagermove 2006”シュラーガームーブ２００６、ドイツポップミューッジックに６０～８０年代ファッションで決めて参加してみよう！楽しい！！場所：Heiligengeistfeld/St.Pauli 時間：６月２日（土）：15時～ ● “Zirkusfest”ピエロや魔術師達が揃ったサーカスフェスト。入場料なしの家族で楽しめるフェステイバルです。場所：Planten um Blomen 時間：７月７日（日）インフォ：040-428544723 ● “Thuesday Late Skate”各週火曜日に開催されている内アルスター湖畔インラインスケート大会。参加は自由、もちろん無料。場所：スタートはJungfernstieg/Ballindamm 時間：８月９日（火）２０時～ ●“Fleetinsel Festival”：今年で５回目を迎えるスタイリッシュなお祭りです。場所柄、会社帰りのビジネスマンが多いので、落着いた雰囲気で食事とお酒、ライブやパフォーマンスが楽しめます。期間：７月１2日（金）～７月2１日（日）　場所：Fleetinsel, Admiralitaetstr.（Steigenberger Hotel 周辺）最寄り駅：U3-Roedingsmarkt, S Bahn-Stadthausbruecke ※出店しているレストランは、シリア料理の“Saliba”やSteigenberger Hotel 内のレストラン“Calla”他全十数店に及びます。どの店もレベルが高くてオススメできます。 ● “Internationaler Elbe-Badetag”国際エルベバーデタークが開催される。ドレースデンからクックスハーフェンまでのエルベ河周辺で様々な催物が行われる。場所：公式サイトのBadeortを参照。時間：７月1５日（日）１４時～ ● “Trabemuender Woche ”ハンブルクから北西へ約７０kmリューベック方面にある観光保養地トラベムンデで開催されるヨットフェスト。もちろん家族でも楽しめる。日帰り旅行には最適！場所：Travemuende Tel. 04502 / 80 40, Fax 04502 / 8 04 60 時間：７月２１日（金）～３１日１０時～２４時 ● “Hamburger Sommer Dom”ハンブルク名物の移動遊園地「夏のドーム」が開催されます。場所：Heiligengeistfeld 時間：７月２９日（金）～８月２８日（日）　 ----------------------------●-●------------------------------- ● “Osterstrassenfest”オ－スタ－シュトラ－セ・フェスト、ハンブルクでも最大のシュトラ－セ・フェスト。ライブやいろんな屋台も出店している。家族で楽しめる。場所：Osterstrasse 時間：５月４日（土）：10時～2２時電話：0170-9823868 ● “Tenni am Rothenbaum”ベテイバークレイカップ２００２。女子プロテニス大会。場所：Hallerstr. 89 時間：５月４日（日）チケット：040-41178441 　 ----------------------------●-●------------------------------- ● “EISZEIT”そろそろドイツではアイスクリームの時期が近付いていますが、ひと足早く新しいアイス屋さんを紹介。ひとつ(Kugel) 60セント。場所：Muehlenkamp 46 (Winterhude) 営業時間：月曜～土曜日：10時～20時、日曜日：12時～20時電話：040-27 88 37 90 ● “SZENEBAR”Mundsburgに開店したカクテルバー。場所：Schuebekerstr. 12 (Uhlenhorst) 営業時間：月曜～日曜日：17時～2時電話：040-22 69 20 55 ● “SCARPOVINO”ワイン＆靴の店。良質のボルドーありブランド物の靴ありの珍しい店がオープンしました。場所：Susannenstr. 29 (St. Pauli) 営業時間：月曜～金曜日：10時～19時、土曜日：9時～16　　時電話：040-27 88 37 90 　 ---------------------------------------------------------------- ● おしゃれなインテリアショップ“HABITAT ”が再びハンブルクに戻ってきました。以前よりも小さい規模ですが、品物は充実しています。場所：Neuer Wall 54 (Neustedt) 営業時間：月曜～金曜日：10時～20時、土曜日：10時～16時電話：040-357 65 80 　 ● “VITAMINE. ONE”　Eppendorfにオープンしたビタミン専門店。この店の商品は自然の材料から作られています。夜更かし、ストレスなどで身体を虐めてしまいがちな人、日頃からビタミン補給に気を配っている人、みんなにお薦めです。場所：Eppendorfer Weg 189 (Hoheluft) 営業時間：月曜～金曜日：10時～19時、土曜日：10時～14時電話：040-42 10 85 05 　 ● “COFFEE INN” Rathausの真ん前にできた新しいカフェ。最近増えているモダンなデザインの店内で、お買物の後などにひと休みするのに便利です。場所：Rathausstr. 7 (Neustadt) 営業時間：月曜～金曜日：8時～20時、土曜日：8時半～18時電話：040-30 08 78 00 　 ● “HERZBLUT” レーパーバーンの新しいおしゃれなクナイペは、デザイナーJordan Mozerが内装を手掛けました。食事は８～１６ユーロ。場所：Reeperbahn 50 (St. Pauli) 営業時間：毎日 17時～、地元のサッカーチーム、ザンクト・パウリがプレイする土曜日は15時から開店。もちろん店内のテレビでみんなで試合観戦ができます。電話：040-33 39 69 33 　 ----------------------------●-●------------------------------- 　 ●トレンディ・バー“Living Room”。リビングルームでジャズ・ライブとグラスを傾ける事が出来る落ち着いた雰囲気のバー。場所：Living Room: Hopfenstr. 34 (St.Pauli) 時間：ライブは毎週金曜日：21時～入場料：３ユーロ営業時間：水曜～土曜日：20時電話：040-31792512 　 ●“HERR ROSSI”ワインの店。店主が厳選した後に輸入したワイン（全て南欧から）のみを販売している。購入前に試飲が可能なので、家でコルクを抜いてガッカリという事態を防げるのが客としては嬉しい。場所：HERR ROSSI: Beim Gruenen Jaeger 4 (St.Pauli) 営業時間：月曜～金曜日：14時～20時、土曜日：12時～16時電話：040-43 09 92 30 　 ●“XANAKA”シュトゥットガルトが本店の、主に若者向けなので手頃な値段のファッション店。各種の洋服に加えて、パーティ用ドレス、装飾品、小物、オリジナルのケア製品などが揃っています。場所： XANAKA: Spitalerstr. 8 (Neustadt) 営業時間：月曜～金曜日：9時30分～20時、土曜日：9時～16時電話：040-30 08 77 00 　 ●“ZAMPARA”女性用靴店。スペイン、イタリア製のおしゃれな靴、バッグ、その他装飾品。場所： ZAMPARA: Osterstr. 92 (Eimsbuettel) 営業時間：月曜～金曜日：10時～20時、土曜日：9時30分～16時電話：040-43 27 78 50 　 ●“PURPLE PINK”色とりどりの60・70年代風のキッチュな小物が充実した店。場所： PURPLE PINK: Weidenallee 23 (Eimsbuettel) 営業時間：月曜～金曜日：10時～19時、土曜日：10時～16時電話：040-43 21 53 79 　 ●“KAI ZIEHLKE”キッチュな小物店。中国製小物、モロッコの鏡、ネパールの手透きの紙、メキシコのカラフルなバッグなど、小物好きな人には嬉しい店です。場所： KAI ZIEHLKE: Ditmar-Koel-Str. (Neustadt) 営業時間：月曜～金曜日：11時～19時、土曜日：11時～16時電話：040-31 97 67 08 　 ●ショップ：“CAPRICE”同じデザインが二つと無いオリジナルデザインのお店カップライス（インスタントじゃありません！念の為）ミラノ、パリ、NYからのフェミニンなデザイン物が豊富に取り揃えてあります。小物アクセサリーも充実している。場所：CAPRICE: Eppendorfer Weg 276 営業時間：木曜～金曜日：18時30分～20時、土曜日：10時～16時電話：040-46856927 　 ●“Der Koenig der Loewen ～ Das Broadway Musical im Hamburger Hafen” 世界各地で大人気のミュージカル「ライオンキング」が、ハンブルク港の特設会場で開催中。チケット（33～135ユーロ）は、ハンブルク市内の各チケット売場、もしくは下記のチケット専用ダイヤルおよび上記の公式サイトを通してお求めください。 Tickets: 01805/ 114113