更新日29.03.2020
在ハンブルク日本国総領事館からのお知らせ!

ハンブルクの街の最新情報を網羅するオンライン情報誌、シテイマガジン・ハンブルク
シテイマガジン・ハンブルクに掲載の記事・写真・イラスト等の無断転載を禁じます。
リンクは自由ですがメールでinfo★mmm-hamburg.deまでお知らせ戴ければ幸いです。★部分を@に直して下さい
All rights reserved. No reproduction or republication without written permission.
Copyright: M.M.&P. Creative Design GmbH
Mitglieder der Handelskammer Hamburg (ハンブルク商工会議所会員)

 


中国武漢市からの新型コロナウイルスが世界中に猛威を振るっている。この新型ウイルスの登場で世界中のアジア系の人が暴力や人種差別的な行為の被害者になっている事実がある。自分の身は自分で守る。これは海外在住している邦人の鉄則である。日本ではいろんな情報が交錯していますがここではドイツ・ハンブルクの各種メデイアの情報を日本語翻訳サイトを使用して紹介します。様々な情報を自分なりに理解し対処してこの困難を乗り越えていきましょう。新規情報を入手次第掲載していきます。新型コロナウイルスとは何か・あなたは何をするべきか。日本語字幕付き。

緊急特集!
新型コロナウイルスのドイツ・ハンブルクに於けるメデイアの反応。

ARD tagesschau.de・ARD国営放送ターゲシャウ
新しい措置に関するメルケル首相の記者会見。(日本語訳3月22日)

ARD tagesschau.de・ARD国営放送ターゲシャウ
アンゲラ・メルケル首相のスピーチ。第二次世界大戦以来の最大の課題。(日本語訳3月18日)

新型コロナウイルスのリアルタイム感染世界地図(ドイツ語)

NDR・北ドイツ放送局
ハンブルクでの保護対策での拡大。(日本語訳3月17日)

Hamburg・ハンブルク州公式サイト
新型コロナウイルスを封じ込める為のハンブルク州法令。(日本語訳3月15日)

NDR・北ドイツ放送局
ハンブルクは休暇帰国者に検疫を勧める。(日本語訳3月15日)

Hamburg・ハンブルク州公式サイト
ハンブルクに於ける新型コロナウイルスの現状(日本語訳3月12日)

Hamburg・ハンブルク州公式サイト
ハンブルクに於ける新型コロナウイルスの現状(日本語訳3月11日)

Hamburg・ハンブルク州公式サイト
ハンブルクに於ける新型コロナウイルスの現状(日本語訳3月10日)

NDR・北ドイツ放送局
ハンブルクで確認された3番目の新型ウイルス感染者(日本語訳3月3日)

NDR・北ドイツ放送局
ハンブルクで確認された2番目の新型ウイルス感染者(日本語訳3月1日)

NDR・北ドイツ放送局
ハンブルクの新型コロナウイルス・当分の間、新たな感染はありません。(日本語訳)2月29日

ARD tagesschau.de・ARD放送ターゲシャウ
コロナウイルスが北ドイツ・ハンブルク・ヘッセンに到達(日本語訳)

ハンブルグ・新型コロナウイルス
新型コロナウイルスに関するドイツ・ハンブルクメデイアの反応(日本語訳)

Hamburger Morgenpost・ハンブルガー・モルゲンポスト
コロナウイルスの恐怖。これらはハンブルクの緊急計画。(日本語訳)2月27日

Bundesministerium fu¨r Gesundheit・ドイツ連邦保健省
新型コロナウイルスに関する現在の情報(日本語訳)

Hamburg・ハンブルク州公式サイト
ハンブルクに於ける新型コロナウイルスの現状(日本語訳)

Hamburg・ハンブルク州公式サイト
新型コロナウイルスに関する健康・情報(日本語訳)

NDR・北ドイツ放送局
新型コロナウイルスに関する質問と回答(日本語訳)

NDR・北ドイツ放送局
ハンブルク港・新型コロナウイルスが中国の貿易に影響を与える。(日本語訳)

Welt・ヴェルト
ハンブルク大学は新型コロナウイルスにより中国との接触を全て停止。(日本語訳)

Hamburger Morgenpost・ハンブルガー・モルゲンポスト
Eimsbu¨ttelでドイツ人の父親が中国保育施設を告発!(日本語訳)

Hamburger Morgenpost・ハンブルガー・モルゲンポスト
ハンブルクの会社が新型コロナウイルスの有無を簡単に識別出来る製品を開発?(日本語訳)