---------------------2004年 第01週〜31週 ---------------------

“オープンエアー映画祭り”:オープンエアー・シアターが下記の期間中、市庁舎前広場に設置される巨大スクリーンにて無料で上映されます。お楽しみに!
期間:07月15日(木)〜07月25日(日) 22時〜
場所:Rathausmarkt(ハンブルク市庁舎前広場)

 

●“DOM 〜 Sommerfest”ハンブルク名物の移動遊園地「夏のDOM」が
開催されます。世界最大級のカルセルが登場しました。ド迫力!!Viel Spass !
期間:7月23日(金)〜8月22日(日)
場所:Heiligengeistfeld (St.Pauli)


●“Sandworld2004 ”今年第3回目の「サンドワールド2004」がトラベムンデ海岸で開催される。幅90m、長さ120m、高さ11mの中に世界中から参加した砂の芸術家達の約75種類の砂の芸術作品を見る事が出来る。
期間:7月09日(金)〜9月05日(日)
時間:
月曜日〜木曜日:10:00 - 23:00、金曜日〜日曜日:10:00 - 24:00
場所:Strand Luebeck-Travemuende
料金:大人=6ユーロ,子供5〜11才=3ユーロ

Sandworld2002

 

“BIRDLAND” ハンブルクのライブジャズハウスNO1の「バードランド」では毎週水曜日はボーカルセッション、木曜日はジャムセッションが開催、入場料は無料。もちろん参加も出来る!ボーカルや楽器に自信がある人はトライ!
場所:Gaertnerstr.122
電話:405277

6月のスケジュール

 

最新インターネットカフェ:ハンブルク市内の代表的なネットカフェ:
店名:NEW GATE :
住所:Wandsbeker Marktstr. 162
電話: 66931670
営業時間:12:00 - 24:00
料金:1時間 2ユーロ〜

店名:SURF & PLAY
住所:Kollaustr. 8
電話: 57206621
営業時間:月曜日〜木曜日:13:00 - 01:00 金曜日:13:00 - 03:00
土曜日:12:00 - 03:00 日曜日:12:00 - 01:00
料金:1時間 2,2ユーロ〜

店名:SATURN
住所:Moenckebergstr. 1
電話: 30382534
営業時間:月曜日〜金曜日:09:30 - 20:00
土曜日:09:30 - 16:00
料金:1時間 3ユーロ〜

店名:UNI-RECHENZENTRUM
住所:Schlueterstr. 70
電話:428387790
営業時間:月曜日:09:00 - 22:30 火曜日〜金曜日:08:00 - 22:30
土曜日:10:00 -18:00
料金:ゼメスターチケットを持っていると安い。


EBAY AUKTIONSHAUS

イーベイオークションはドイツでも大人気である。しかしネットで販売、しかもドイツ語での説明、返事はどう書こうか? などなど面倒な事ばかり。これはドイツ人を同じ!そこでハンブルクに登場したのがイーベイオークションハウス!このショップに売りたい物を持って行けば担当者が全てやってくれる。1週間後にはオークションにかけられた物が売れていれば手数料を引かれて差額が入手出来るというコンピュータがなくてもオークション出来る有り難いお店が出来ました。一度トライしてみては?
場所:Eppendorfer Weg 248
電話:42104554

営業時間:月曜日〜金曜日:11:00 - 19:00
土曜日:11:00 -14:00

 

●“Meridian Spa ” アルスタータルに4階建て6つのサウナ、最上階に丸天井プール、巨大なフィットネスセンターも揃って総面積は9000qmの大規模なシュパがオープンした。もちろんハンブルク市内にも姉妹店はある。
場所:Meridian Spa: Alstertal, Heegbarg 6

電話: 040-
65891450

 

-----------------------------------

 

“Outdoor Cine Schanzenpark”恒例のオープンエアー映画祭りが開催される。
期間:6月17日(木)〜7月25日(土)
場所:Schanzenpark 

“Freiluft Kino”:オープンエアー・シアターが下記の期間中、市庁舎前広場に設置される巨大スクリーンにて無料で上映されます。お楽しみに!
期間:07月15日(木)〜07月25日(日) 22時〜
場所:Rathausmarkt(ハンブルク市庁舎前広場)

 

●“Ducksteinfestival auf der Fleetinsel:恒例のフリートインゼル・フェステイバルが開催される。「芸術、文化、美食」をテーマにフリートインゼル界隈には様々な出店とライブで盛上がりますよ〜!
日時:07月16日()〜25日()18時〜22時
料金:無料
場所:Fleetinsel (独日センター、シュタイゲンベルガーホテル近郊)

”Ensemble Hamburg-Osaka”: 大阪出身でハンブルクで学んだ日本人、ハンブルク在住のドイツ人による木管五重奏 (フルート、オーボエ、クラリネット、ファゴット、ホルン)とピアノの室内楽団。 2003年1月に結成、同年7月に演奏会を、ハンブルクで2回およびウルツェンで開催。 今回第3回目の演奏会を企画。ハンブルクと大阪はいずれも大きな港を持つ商業都市でもあり姉妹都市でもある。そうした中、大阪、ハンブルクにゆかりのある音楽家による室内楽団を結成した。本年10月には日本への演奏旅行を企画し、大阪で3回、東京で1回の演奏会を開催する予定である。
演奏曲目: ゴードン・ジェイコブ 6重奏 ルードヴィヒ・テュイレ 6重奏 エドヴァルド・モーリツ 木管5重奏 他
Ensemble Hamburg-Osaha
池田純子(ピアノ) 高田照世(フルート) 仲村志乃(オーボエ) ジークリト・ルディ=クーユス(クラリネット) ローター・パルマー(ファゴット) 市川克明(ホルン)
期間:7月11日(日) 16時開演
場所: Kapelle im Schroederstift / Kiwittsmoor 24
(U1 Kiwittsmoor キーヴィッツモア徒歩1分)
入場無料(寄付歓迎)

2004年の日本公演予定:
10月6日(火)枚方、 10月8日(金) 京田辺、 10月10日(日)大阪、 10月14日(木)東京

 

“Stuttgarter Weindorf”毎年恒例のシュトットガルト・ワイン祭りが始まります。カジュアルな雰囲気でシュトットガルト・ワインと料理が味わえます。お楽しみに!(ちなみにシュトットガルト市庁舎前広場では、この時期ハンブルク祭りが開催されています。)
期間:6月23日(水)〜7月11日(日)
場所:Rathausmarkt ハンブルク市庁舎前広場

 

●“Schlagermove 2004 ”今年も恒例の「シュラーガームーブ」パレードがやってくる。60〜70年代のファッションで決めたハンブルクッ子達!参加するなら原色パンタロンとトンボサングラスは必携です(^^)
期間:7月02日(金)〜03日(日)
時間:3日、15時スタート:ルートはHP参照。
場所:サンパウリ:Heiligengeisterfeld

 

“Outdoor Cine Schanzenpark”恒例のオープンエアー映画祭りが開催される。
期間:6月17日(木)〜7月25日(土)
場所:Schanzenpark 

”日本祭り=ウッテンセン”: 「薔薇の町、Uetersen」主催『日本祭り』を開催します。文化及びスポーツなどのデモンストレーションやワークショップ、日本関連商品の販売やミニ古本市もあります。隣接したRosariumuでは薔薇が咲き乱れています。皆様のお出でをお待ちしております。
期間:6月26日(土)〜6月27日(日)
会場:Kleine Stadthalle (Berliner Strasse) S.Pinnebergより63番バスでUetersen, Denkmal下車、徒歩5分 Berliner Strasseには番地はありませんが、Rosariumを目指してお出でください。ハンブルクからは車で40分位の町です。 会場訪問者にはDVDやVCRが当たります。

 

“BEATLES CONVENTION”ビートルズ・コンベンションが3ケ所で開催。ビートルズのソックリさんが登場。60年代にハンブルクに渡って来た当時は無名バンドであった。昔を振り返ってこの日はビートルズ三昧である。
期間:6月17日 〜20日 
場所:Temple Bar (Reeperbahn 110),
Indra (Grosse Freiheit 64),
Grosse Freiheit Nr. 7(
Center Millerntorplatz)

 

●“アルトナーレ2004” 3日間にわたり恒例のアルトナストリートフェストが開催されます。アクロバットや蚤の市も楽しみ。
期間:6月18日(金)〜 6月20日(日)
場所:ALTONA界隈

 

●“ワイン&アートフェステイバル” 恒例の”ワインと芸術祭り” がメンケベルグ通り中央のカールシュタット広場で開催。15カ国からワイナリーが参加。
期間:6月4日(金)〜6月13日(日)12時〜23時
場所:Gerhart-Hauptmann-Platz

 

“18.Hamburger Bluesfestival” 第18回ハンブルクガー・ブルースフェステイバルが開催される。
期間:6月5日 〜6日 15時〜
場所:Stadtpark

●“ストリートモーターショウ2004” ヨーロッパ各国から約1000以上の改造車やオールドタイマー、ハーレーなどが集合します。
期間:6月5日(土)11:00〜21:00
6月6日(日)11:00〜18:00
場所:Heiligengeisterfeld(ドームが開催される場所) 

 

●“20. KURZ FILM FESTIVAL” 第20回国際短編映画フェステイバルが開催される。350以上の作品が世界各国より集まりハンブルクの各映画館で上映される。
期間:6月9日(水)〜14日(月)
連絡:FRIEDENSALLEE 7
電話:391063-23

 

ソフトボール大会:日本人会恒例のソフトボール大会が、今年もRahlstedtのスポーツ競技場にて 6月13日(日)に開催されます

 

●“ハンブルク日本映画祭” 第5回のハンブルク日本映画祭が開催されます。 オープニングの北野武監督作品「座頭市」をはじめ、「仁義なき戦い」「私のグランパ」等数多くの作品が上映される予定です。
期間:5月19日(水)〜28日(金)
場所:3001Kino Schanzenstr. 75 (im Hof) Tel.: 437679
B-Movie Brigittenstr. 5, 20359 Hamburg 040-430 5867 
5月19日21時15分 「座頭市」、北野武監督主演
Metropolis Dammtorstr. 30a, 20354 Hamburg 040-342 353

 

Dschungel-Naechte 2004” 檻のない動物園として有名なハーゲンベック動物園では“Dschungel-Naechte(ジャングルナイト)” と称して深夜24時まで開園時間が延長され、様々なイベントが行われます。お楽しみに!
日時:5月22日(土)、5月29日(土)18時〜24時
場所:Hagenbecks Tierpark (Hagenbecksallee 31, 22527 Hambur
g) 
インフォ:040-5400010
公式サイト:ハーゲンベック動物園

 

●“さくら祭花火大会”:恒例のさくら祭・花火大会が開催される。この花火大会はハンブルクおよびその近郊の在留邦人が、日頃お世話になっているハンブルク市民に感謝の意を表して始められたもので、今年は第37回になります。22:30より外アルスター湖上にて花火が打ち上げらます。 またアルスター湖東岸Schwanenwik地区では日本の夕べとして合唱、空手、合気道、柔道、和太鼓が 披露され、またお寿司、焼き鳥、春巻き等の出店があるのでご家族で楽しめます。
日時:5月28日(金)19時〜
場所:内アルスター湖
花火大会:22時30分〜(外アルスター湖)

 

●“ハンブルク民族博物館:ハンブルク民族博物館ではさくら祭りを前に日本に関連する行事を予定 しています。
5月9日(日)12:00より、端午の節句を祝います。和太鼓の演奏、昔話「桃太郎」の 朗読、映画 「ドラゴンボール」の上映等が予定されています。
5月22日(土)、23日(日)さくら祭り前哨祭。和太鼓、茶道、武道、多和田葉子さん の朗読会、 書道・華道ワークショップ、日本の食に関する講演、料理教室(お好み焼き)、映画 「ワンピース」 上映等、様々な行事が予定されています。また、日本食の屋台も出ます。
電話:01805-308 888
場所:Museum fuer Voelkerkunde / Rothenbaumchaussee 34, 20148 Hamburg

 

 

●“G-Move”:恒例のテクノパレード「G-Move 」当日はドイツ中から50万人以上の参加者が見込まれています。
日時:5月22日(土)15時〜 
場所:パレードスタート:Millerntor

 

●“高橋行雄 猫の絵展覧会”猫をモチーフにしたリトグラフの個展がハンブルクで開催される。数年前に開催されたアムステルダムでの個展も好評で日本のTVでも紹介された。愛着あるその作風は猫の持っている不思議な魅力を醸し出している。必見!
会場:アトリエ・メンシュ Atelier Mensch
場所:Fischmarkt 12
電話:040-3178190
日時:5月14日
(金曜日)〜6月12日(土曜日)

 

●“すばる文庫:すばる文庫は、ドイツに住んでいる、日本とつながりのある子供達が、心から楽しめる日本語の本に出会ってくれることを願って開かれた、家庭文庫です。どなたでもご利用 になれます。
ご連絡はクラヴェール浩子さん(Tel:040-8321 0732)まで。
場  所:Zellerstr. 3, 22145 Hamburg([U1]Meiendorferweg下車)
開館日:第二・四火曜日 10:30〜12:00、16:00〜18:00
5月の予定:
わらべうた 5月11日(火)、25日(火)10:30〜11:00
おはなし 5月11日(火)、25日(火)16:00〜17:30
日本語で遊ぶ会 5月18日(火)16:00〜17:30
端午の節句 5月5日(水)11:00〜14:00

 

●“Die lange Nacht der Museen”恒例のイベント「美術館の長い夜」ハンブルクの42の各美術館、博物館では15日のみ18時〜2時まで深夜入場が出来る。
場所:ハンブルク各種42美術館、博物館

インフォ:040-42824325
料金:10ユーロ(各電車、バスの使用料込み、各
美術館の窓口でチケットを購入できる)
期間:5月15日(土)

 

フライブルグ対ハンブルガーSV
フライブルグ対ハンブルガーSV第
33節試合が開催される。
日時:05月15日(土曜日)15時30分〜
場所:フライブルグ
チケット:0180-5478478 または各チケット販売店

 

 

● “Dark Side of the Moon”スリーデイメンジョン で構成された映像とダイナミックなサウンドで楽しめる「ダークサイドオフザムーン」プラネタリウムで開演されます。ご家族で楽しめます。
日時:05月06日、05月13日 20時15分〜
場所:Hindenburgstr. 1b, Winterhude Uバーン Boburg, バスは179
電話:040-42886520 予約をお薦めします。

 

●“815 Hafengeburtstag”:今年も3日間にわたって「ハンブルク港祭り」
が開催されます。港に設置される大観覧車からの眺めは最高です。港の周辺は野外ステージや種々のスタンドで賑わいます。またヘリコプターやボートによるアトラクション等、盛り沢山のプログラムです。ご家族でどうぞ!
期間:05月07日(金)〜09日(日)
時間:10時〜24時(最終日は23時まで)
場所:St.Pauli Hafenstr. 〜 Landungsbruecken


ハンブルガーSV対シュツットガルト
ハンブルガーSV対シュツットガルト戦、第
32節試合が開催される。
日時:05月08日(
曜日)15時30
チケット:0180-5478478 または各チケット販売店

 

 

●“日本人会古本市:日本人会では5月8日(土)10:00より古本市を開催します。それに先立ち、会員の皆様 から古本の寄付を募りますので、社内でまたはご家庭で不要となった本を、どうぞこの機会に日本人会にお持ち下さい。古本市の際に集まりましたお金は、アルスター文庫に新刊書等を購入する費用に充てられます。皆様のご協力をお願い致します。
日本人学校生徒作品:日本人会では現在、日本人学校児童・生徒および幼稚園児の活動の 様子 を写真で展示しています。また、版画、水彩画の展示もあります。どうぞご覧下さい。
日本人会館:Stadthausbruecke 5

 

●“独日協会-花見遠足:独日協会では、りんごや梨などの花が満開の季節の中、北ドイツ最大の果樹園地帯 Altes Landへの日独交流をかねた遠足を企画しています。 5月9日(日)12:45、Blankenese駅前のバス[48番]停留所に集合、13:30のフェリーで エルベ川 対岸のCranzへ向かいます。
川沿いを散策し近くの土手でピクニック(途中の売店でお菓子、ジュース等は買えますが、団体 でレストランに入る予定はありません)の後は、天候や当日の状況に合わせてお好きな 時間にフェリー(一時間に一回運行)で帰路につくか、または花見遠足企画メンバーと共に 18:43の バスでFinkenwerderへ、
それからフェリーで19:45にLandungsbruecken到着(その後、 港祭りに繰り出すことも可)、の二つのコースに分かれます。ご自由にお選び下さい。
当日必要な食べ物、飲物、ピクニックシート等は各自ご用意下さい。交通費も自己負担です。 事前の申込みは不要です。時間厳守で、待ち合わせの場所に直接お出で下さい。日本人会内に詳細の掲示があります。
日本人会館:Stadthausbruecke 5

 

“ Flohschanze Antik- und Flohmarkt”: シャンツエ界隈で開催される「ノミの市」アンテイックものが安い値段で見つかるかも。 
期間:05月01日(土曜日) 8時〜16時 
場所:St. Pauli, Neuer Kamp 30
電話:040-2702766
その他フリーマーケットの情報はMarktkultur-Hamburgからどうぞ〜!

 

●“EUROPAWOCHE” EU代表者とのデイスカッション、楽しいアトラクション、各ヨーロッパの代表的な料理など催物が沢山です。
期間:〜05月02日(日)
時間:10時〜22
場所:ハンブルク市庁舎広場

 

ヴェルダーブレーメン対ハンブルガーSV
ヴェルダーブレーメン対ハンブルガーSV第
31節試合が開催される。
日時:05月01日(土曜日)15時30分〜
場所:ヴェルダーブレーメン
チケット:0180-5478478 または各チケット販売店

 

 

●“第17回Hansepferd Hamburg”ハンブルク恒例の国際ハンザフェルデが開催されます。世界各国から乗馬関連の情報が満載。乗馬ショウ等が観賞出来ます。
ハンブルク近郊マップハンブルク市内マップメッセ会場詳細マップ
期間:04月23日(金)〜04月25日(日)
時間:10時〜18
料金:大人=8ユーロ
その他のメッセ情報はここをクリック!

 

ハンブルガーSV対FCケルン
ハンブルガーSV対FCケルン戦、第
30節試合が開催される。
日時:04月24日(
曜日)15時30
チケット:0180-5478478 または各チケット販売店

 

●“第19回 OLYMPUS Marathon”ハンブルク恒例の国際マラソン大会が開催されます。各地から集まった約20000人スポーツマン&スポーツウーマン達がハンブルクの街を42,195km走り抜けます。
場所:スタート/ゴールはKarolienstr.Hamburg Messe
日時:4月18日
(日曜日)09:00スタート

 

1860ミュンヘン対ハンブルガーSV
1860ミュンヘン対ハンブルガーSV第
29節試合が開催される。
日時:04月17日(土曜日)15時30分〜
場所:1860ミュンヘン
チケット:0180-5478478 または各チケット販売店

 

●“クロッカス咲き乱れるフーズム春の訪れと共に、今年もフーズム(Husum/ハンブルクより北北西に約160km)市内のSchlossparkでは、数百万の野生のクロッカスが紫や白の可憐な花を咲かせます。伝統のクロッカス花祭りに合わせて3月27日〜28日は、市内の商店も13:00から18:00まで営業します。 クロッカスの開花期間は2週間で、満開は4月03日(土)、04日(日)頃と予想されています。

 

ハンブルガーSV対ドルトムンド
ハンブルガーSV対ドルトムンド戦、第
28節試合が開催される。
日時:04月10日(
曜日)15時30
チケット:0180-5478478 または各チケット販売店

 

シャルケ04対ハンブルガーSV
シャルケ04対ハンブルガーSV第
27節試合が開催される。
日時:04月03日(土曜日)15時30分〜
場所:シャルケ04
チケット:0180-5478478 または各チケット販売店

Yundi Li
若き天才ピアニストのコンサートがハンブルクで開催される。なんとなくキムタクを彷佛とさせるルックスで日本でもファンは多い。
日時:03月28日(日曜日):20時開演
場所:Johannes-Brahms-Platz Musikhalle

チケット:Tel.040 - 34 69 20 または ホームページ

 

● “International College of Music Hamburgインターナショナル・カレッジ・オブ・ミュージック春期音楽セミナーが開催されます。詳細はこちらをどうぞ〜!

ハンブルガーSV対カイザースラウテルン
ハンブルガーSV対カイザースラウテルン戦、第
26節試合が開催される。HSV元監督ヤラ氏がAOLアリーナへ戻ってトッピー現監督との対決である。
日時:03月28日(
曜日)17時30分〜
場所:HSVアリーナ
チケット:0180-5478478 または各チケット販売店

 

ボルシア・メンヒェングラッドバッハ対ハンブルガーSV
ボルシア・メンヒェングラッドバッハ対ハンブルガーSV第
25節試合が開催される。
日時:03月20日(土曜日)15時30分〜
場所:ボルシア・メンヒェングラッドバッハ
チケット:0180-5478478 または各チケット販売店

 

ハンブルガーSV対ヘルタ・ベルリン
ハンブルガーSV対ヘルタ・ベルリン戦、第
24節試合が開催される。
日時:03月13日(
曜日)15時30分〜
場所:HSVアリーナ
チケット:0180-5478478 または各チケット販売店

 

ハンザローシュトック対ハンブルガーSV
ハンザローシュトック対ハンブルガーSV第
23節試合が開催される。
日時:03月06日(土曜日)15時30分〜
場所:ハンザローシュトック
チケット:0180-5478478 または各チケット販売店

 

ハンブルガーSV対レバークーゼン
ハンブルガーSV対レバークーゼン戦、第
20節試合が開催される。
日時:02月28日(
曜日)15時30分〜
場所:HSVアリーナ
チケット:0180-5478478 または各チケット販売店

 

●“LiLaBe 2004” 賑やかなカーニバルがベルゲドルフのVHSで開催されます。
場所:Fachhochschule HH-Bergedorf: Lohbruegger Kirchstr. 65
期間:02月27日(金)〜02月28日(土)
時間:金曜日:21
金曜日:22ユーロ(前売り25ユーロ)
土曜日:28ユーロ(前売り31ユーロ)/オールナイト:45ユーロ

チケット・ホットライン: 040-
409133

 

 

バイエルンミュンヘン対ハンブルガーSV
バイエルンミュンヘン対ハンブルガーSV第
21節試合が開催される。
日時:02月21日(土曜日)15時30分〜
場所:ミュンヘン
チケット:0180-5478478 または各チケット販売店

 

Festkonzert zum 175-jaehrigen Jubilaeum ハンブルクフィルハーモニーオーケストラ175周年記念コンサートが開催されます。インゴ・メッツマッハー指揮、ダニエラ・ハルブヴァックス=ソプラノ。
日時:2月22日 11時〜13時
場所:Musikhalle groesser Saal
料金:10〜50ユーロ
チケット:040-356868


●“REISEN HAMBURG”旅行・観光情報満載のメッセです。各種キャンピングカーも展示されていて、ご家族でお楽しみいただけます。ハンザ・ゴルフ・メッセも同時開催。
ハンブルク近郊マップハンブルク市内マップメッセ会場詳細マップ

期間:02月11日(水)〜02月15日(日)
時間:10時〜18
料金:大人=7ユーロ
その他のメッセ情報はここをクリック!

 

“HANBURG Dungeon”: 「ハンブルク-ダンジョン」恐怖の館に於いて13日金曜日、呪の仮装パーテイが開催される。怪しい雰囲気で冷汗モノが好きな人にどうぞ〜!
期間:2月13日(金) 22時〜
場所:KEHRWIEDER 2-3, BLOCK-D
電話:040-36005-520
料金:大人=10ユーロ、仮装服の大人=8ユーロ

 

ハンブルガーSV対ヴォルフスブルグ
ハンブルガーSV対ヴォルフスブルグ戦、第
20節試合が開催される。
日時:02月14日(
曜日)15時30分〜
場所:HSVアリーナ
チケット:0180-5478478 または各チケット販売店

-----------------------------------

“Klangtext”: 「クラングテクスト」芥川賞作家多和田葉子とジャズピアニスト高瀬アキとの音と言葉のコラボレーション。日本での公演も大成功を納め、フランスでも公演される。ハンブルクは初演であるので是非この機会に楽しい「クラングテクスト」を堪能されたし!
期間:02月06日2004年 20時〜
場所: Monsun Theater Friedensallee 20
料金:大人=22ユーロ

 

ハンブルガーSV対ボーフム
ハンブルガーSV対 ボーフム戦、第
19節試合が開催される。
日時:02月07日(
曜日)15時30分〜
場所:HSVアリーナ
チケット:0180-5478478 または各チケット販売店

 

● “BUBENICEK”ハンブルクバレエの双児プリンシパル、イリ&オットー・ブベニチェック兄弟のドキュメンタリィがARTE-TVで放映されます。バレエファンは必見です。
放映日&時間:2月7日(土曜日)22時30分〜ARTE-TV

 

“HANBURG ON ICE”: 「ハンブルク-オン-アイス」世界最大規模の移動式室内スケート場が短いあいだではあるが開催される。5500qmとデカ〜イ。アルスター湖が氷らないのでアイススケートを諦めていたハンブルクっ子には有難いニュースである。ご家族で楽しめます。貸しスケート靴も(3,5ユーロ)あります。
期間:1月20日〜2月08日2004年 10時〜24時
場所:Heiligengeisterfeld(ドームが開催される場所と同じ)
料金:大人=7,5ユーロ、子供12才まで=5,5ユーロ

 

●“Hamburger Motorrad Tage”恒例のハンブルクオートバイメッセが開催される。様々なアトラクションが用意されております。オートバイマニアは必見メッセ!
期間: 01月30日〜02月01日
場所:Hamburg Messe, Halle 7, 9-12
ハンブルク近郊マップハンブルク市内マップ
メッセ会場詳細マップ
時間:金:12:00〜20:00 土曜日〜日曜日:09:00〜08:00)

 

ハノーバー96対ハンブルガーSV
ハノーバー96対ハンブルガーSV第
18節試合が開催される。
日時:02月01日(日曜日)18時〜
場所:ハノーバー
チケット:0180-5478478 または各チケット販売店

 

● “PLANETARIUM”15ヶ月ぶりにオープンになったプラネタリウムの案内です。毎週楽しい企画が用意されていてご家族で楽しめます。
場所:Hindenburgstr. 1b, Winterhude
電話:040-42886520

 

“BIRDLAND” ハンブルクのライブジャズハウスNO1の「バードランド」では毎週水曜日はボーカルセッション、木曜日はジャムセッションが開催、入場料は無料。もちろん参加も出来る!ボーカルや楽器に自信がある人はトライ!
場所:Gaertnerstr.122
電話:405277

1月のスケジュール

 

-----------------------------------

 

“日本映画上映”: 久し振りに日本航空協賛の日本映画が上映されます。環境問題をわかりやすくアニメで紹介する「ガンバとカワウソの冒険」、西田敏行、三國連太郎の名コンビ「釣りバカ日誌14」の2本が市内映画館メトロポリスで開催されます。お楽しみ抽選会も用意されていますのでご家族で参加しましょう。予約は不要ですので当日(9時45分開場)会場までお越し下さい。
ガンバとカワウソの冒険
10:00〜11:15 上映(75分)
11:15〜11:25 お楽しみ抽選会
11:25〜12:00 休憩
釣りバカ日誌14」12:00〜13:55上映(116分) 14:00 終了
期間:1月18日(日)9:45開場 10:00上映
場所:Kino Metropolis/Dammtorstr. 30a, 20354 Hamburg
入場料:JALファミリークラブ・欧日協会会員の方は無料(要会員証提示) それ以外の方は、一家族(何人でも可)につき5ユーロ
お問合せは、日本航空(Tel:040-3281 000)またはクリエイティブツアーズ(Tel:040-3697 7110)まで。

 

“Koerperwelten” グンターフォンハーゲン博士による実物の死体を特殊プラスチック溶液で固め、展示している「ケルパーヴェルテン」がサンパウリのエロテイックミュージアムで開催されている。1997年にマンハイムでセンセーショナルな展示以来約1200万人が訪問している貴重な展示会だ。実物だけに迫力がある。今週が最後だ急げ〜!
期間:〜1月04日2004年
場所:Erotic Art Museum/Nobistor 10, St.Pauli

電話:040-3231820

 

● “PALAZZO”3星シェフのハラルド・ボールファートが繰広げる楽しいグルメ・シアター「パラッツォ」がハンブルクで開催、美味しい4品メニューと楽しいショウが堪能出来きます。
期間:〜1月11日2004
場所:Spiegelpalast vor den Deichtorhallen
Deichtorstr. 1-2 D-20095 Hamburg
チケットインフォ:040- 853 88 - 970 または -868. 
料金:日曜日〜木曜日=99ユーロ、金・土曜日=119ユーロ

 

----------------------2003年 第39〜52週----------------------

----------------------2003年 第27〜38週----------------------

----------------------2003年 第1〜26週----------------------

----------------------2002年 第27〜52週----------------------

----------------------2002年 第1〜26週-----------------------

----------------------2001年 第32〜52週----------------------