---------------------２００６年 第０１週～４９週 ---------------------
●
“PALAZZO-Witzigmann”３星シェフのエッカート・ヴィツックマンが繰広げる楽しいグルメ・シアター「パラッツォ」がハンブルクで開催、美味しい４品メニューと楽しいショウが堪能出来きます。
期間：10月31日～2月25日2007
場所：Sportpark Hamburg, Luruper Chaussee 30・22761Hamburg
●全ドイツクリスマス市情報
ドイツの代表的なクリスマス市の様子がわかります。（ドイツ語・英語）
●
“Hamburger
Winter Dom”ハンブルク名物の移動遊園地「冬のドーム」が開催されます。新規絶叫マシーンがたくさん！今年の目玉は古代怪獣の実物大が見れるデイープシーの会場だ。ド迫力で卒倒しないように！！ご家族でどうぞ～。暖かいグリューワインも美味！
場所：Heiligengeistfeld
時間：11月03日（金）～12月03日（日）
●The Hamburg Sound ハンブルク・サウンド展が開催されている。亡きジョンレノンの言葉に「僕はリバプールじゃなくハンブルクで育った」とあるようにシルバービートルズ時代、ここハンブルクのクラブで毎晩、長時間のライブ演奏が彼等の音楽を鍛え上げ基礎を築き上げたと言っても過言ではないだろう。無名なビートルズのハンブルク時代の写真や資料が展示されてある。
期間：～2007年01月07日（木）
時間：10時～17時火曜日～土曜日、10時～18時日曜日、月曜日休館
場所：Hamburgmuseum, Holstenwall 24
料金：大人７ユーロ５０セント、大人２名と子供１名（１８才以下）１２ユーロ
電話：040- 428132-380
●今月の面白役立ちサイトや情報をピックアップ。適当に楽しんで下さいネ！
●在庫のいらない書籍販売は電子書籍販売ツールのインフォカート５０００冊近い書籍は圧倒される。
●今日本ではインフォプレーナーが流行している。その先端を走る若者、岡崎よしあきのブログアフィリエイトで日給８万円 はダントツヒットだ！興味がある方はどうぞ～！
●イーベイで見つけたマイセンの可愛いオルゴール。いだいま１ユーロです！送料がドイツ国内で７ユーロ。 １１月１９日１９時４８分にオークション終了。 まあ、イーベイに登録しないといけないけど。。。 または代理店に頼んで入手してみる手もある。では、Viel Spass.
●英語も出来ないのにドイツ語なんて～って言ってる貴方！まずはしっかり英語を身につけたければTOEIC980点の現役プロ翻訳者の網野智世子さんの無料レポートを読みなさい！！。ハッキリ言って、脱帽ですヨ～！まさか、こんなところに英語が上達しない原因があったなんて・・・これは超お薦めジャ～！！
●結婚チャンステストは、気軽に実施できる診断テスト形式だ。 カウンセリング（無料）、マッチングシミュレーション（無料）を試しにやってみては？未来の結婚相手が以外と簡単に見つかったりして、、、、結婚は、待つんじゃなくて会いにいくってさ～！フムフム。
●SNSで日本最大のコミュニテイになってしまったミクシイ。会員も７００万人！これだけ集まるとこれはひとつのメデイアである。そしてこのミクシイで月収１００万稼いでいるプロがいるのだ。本当か？？まあ興味のある人はのぞいてみては？購入した人は結果を教えて下さいネ～！
●“Einsath Speed&Fun Karting”ハンブルク市内で気軽にゴーカートが楽しめる。全長７４０m、６、５馬力とあなどってはいけません！コーナリングはタイヤを滑らしながら走り抜けて行く気分は最高！是非トライ！
場所：Eppendorf, Nedderfeld 94
時間：毎日 11.00 - 23.00 , 金土曜日 は24 時まで、土日曜日は 9.00 から
入場料：１０分間走行で大人１１ユーロ、子供用カートもあります。
電話：4800230
●“BIRDLAND”： ハンブルクのライブジャズハウスNO1の「バードランド」では毎週水曜日はボーカルセッション、木曜日はジャムセッションが開催、入場料は無料。もちろん参加も出来る！ボーカルや楽器に自信がある人はトライ！
場所：Gaertnerstr.122
電話：405277
12月のスケジュール
今月はハンブルクの若者に人気があるギャラリーを紹介しましょう。
VIAUX, FEINKUNST KRUEGER, HINTERCONTI, FOTOSHOP, KUKUUN, HELIUMCOWBOY, BADERANSTALT この７つのギャラリーは是非とも訪れてみよう。新人芸術家達の作品が手頃な値段で取引きされています。将来のヴォイスかパイクか？今が旬の芸術家達の息吹を感じてみては？
●子供バレエ教室 日本人向け子供バレエ教室が開かれている。先生のリスナー早苗さんは「クラシックバレエを通じて、リズム感・情操を養い、美しい心と健康な身体をつくります。」と説明。毎週木曜日１５時４５分から授業が開始される。
場所：Work Out Das Gymnastikstudio
Krupunder 線路沿い テニスセンタ－内
電話：04101-406771 メール：sanae_lissner@hotmail.com
連絡先・申込先：リスナー早苗
●いや～ついに出ました高齢者用ハンデイ、世界初でドイツ製。ボタン1個の大きさが何と２cm。操作も簡単。重さは２５９g
お値段は２８９ユーロ（契約なしの場合）今ドイツのオバチャマに大人気。デカ～イ！
インフォ：www.katharina-das-grosse.de
------------------------------------------------------------------
●“Du
und Deine Welt”：家族で楽しめる国際見本市「ドウ・ウント・ダイネ・ベルト」が開かれます。世界４０カ国から１０００以上のブースで展開される様々な日曜雑貨、モード、食べ物、旅行案内などなど。楽しさ満載のメッセです。
日時：１１月１８日（土）～２６日（日）
場所：Messehallen（地下鉄U2でMessehallen下車）
時間：10時～18時, 10時～20時（木）
入場料：大人：６ユーロ、子供（6-16才） ：３ユーロ
●Beaujolais:（日本語あり）
ボジョーレワインが11月16日（木曜日）に解禁です。安価で美味しいボジョレーはお薦めです。
●Faszination Fussball 「サッカーの魅惑」ワールドカップ開催を記念して特別示会が開催される。５０カ国以上が参加する。日本からもJリーグ１８チームのトリコットや伝統的な蹴鞠装束の展示、実演ビデオが公開される。
期間：04月30日（金）～11月26日（日）
時間：10時～18時
場所：Museum fuer Voelkerkunde, Rothenbaumchaussee 64
電話：040- 428 879 242
●Nacht der Jugend ハンブルク市民団体が主催する「若者達の夜」が市庁舎広場で開催される。ヒップポップ、ジャズ、ロック、朗読、マルチメデイアまで多彩な催物が楽しいそうだ。
期間：11月09日（木）
時間：19時～
場所：ハンブルク市庁舎広場
●“Hanseboot”世界各国から600以上のメーカーが参加する「ハンザボートメッセ」。1200以上のモーターボート、大型・小型ヨットやウインドウサーフィン、カヌーなどなどが展示される。ボートファン必見のメッセです。
期間： 10月28日～11月5日
場所：Hamburg
Messe, Halle 1-12
ハンブルク近郊マップ、ハンブルク市内マップ、メッセ会場詳細マップ
時間：10:00～18:00（水曜日のみ：10:00～20:00）
入場料：大人12 /子供 5ユーロ
●Holiday
on Ice " MYSTERY":
ホリデイオンアイスの新作「ミステリー」が開催される。世界トップクラスのスターが繰り広げる氷上の素晴しい演技をご家族でお楽しみ下さい。
日時：１０月２５日（水）～１０月２９日（日）
場所： COLOR
LINE ARENA
料金：16ユーロ50セント～45ユーロ50セント
チケット：040-30051350
●“Hamburgische Staatsoper feiert das "Mozart-Jahr”
Mozart 生誕２５０周年記念公演。
Mozartの７つの演目に浸り優雅な秋の一時を過ごしてみるのはいかが？
期間：９月1日（金）～１０月18日（水）
場所：StaatsoperHamburg
●Circus Krone 忘れられない世界の旅をモットーにサーカス・クローネが１００周年記念公演を行なう。世界でも珍しい白いライオンのキングトンガが迫力満点。ご家族でどうぞ。Viel Spass
!
期間：）～10月15日（日）
場所：Heiligengeistfeld
(St.Pauli)
●
“Filmfest-Hamburg”国際フィルムフェスト・ハンブルクが１週間開催される。各映画館
：３００１、ABATON, CINEMAXX, METROPOLIS, UFA-PALAST GRINDEL
期間：10月5日（木）～ 10月12日（木）
●
“Karneval der Kulturen”第３回カルチャーカーニバルがハンブルク大学広場で開催される。入場無料。世界各国から集まった３０以上のグループ、約１５００名の行進も必見です。
場所：ハンブルク大学広場 Universitaetgelaende und Allendeplatz
時間：9月１５日（金）１６時～２４時、１６日（土）１１時～ ２４時、1７日（日）１１時～２０時
●“Sandworld200６ ”今年第５回目の「サンドワールド２００６」がトラベムンデ海岸で開催される。幅９０m、長さ１２０m、高さ１１mの中に世界中から参加した砂の芸術家達の約７５種類の砂の芸術作品を見る事が出来る。
期間：7月0７日（金）～9月0３日（日）
時間：月曜日～木曜日：10:00 - 23:00、金曜日～日曜日：10:00 - 24:00
場所：Strand Luebeck-Travemuende
料金：大人＝6ユーロ,子供５～１１才＝３ユーロ
●“ロックフェステイバル”：国際的に有名なベックス・ビール主催のロックフェステイバルがハンブルク市庁舎広場で開催される。もちろん入場料は無料デス！お楽しみに！
期間：09月15日（金）～09月17日（日） 18時～時
場所：Rathausmarkt（ハンブルク市庁舎前広場）
●“Holsten
City Man-1. City Triathlon”シテイ・トライアスロン大会がハンブルクで開催。水泳1.5km、自転車40km、マラソン10kmを250名のプロと約2500名のアマチュア選手達が競い合う。内アルスター湖からスタートする。
場所：スタート：Jungfernstieg船着き場
時間：9月9日（ 土 ）～10日（日）８時～
“5.
Moto Revival”第5回クラシック自動車レースが開催。クラシックカーファンには垂涎のレースがシュタットパーク周辺で行なわれます。
場所：スタート／ゴール：Stadtpark
時間：9月２日（土）～ ３日（日）
チケット：11ユーロ16セント～16ユーロ74セント
チケットホットライン：040-30051221
●“Queen Mary2 in Hamburg”：豪華客船Queen Maryがやってくる。真近くで見る
とやっぱり大きい！！ご覧あれ。
期間：8月25日（金曜日）
場所：Heimathafen.
●”Alstervergnuegen
”：恒例のアルスター湖畔の夏祭りが開催されます。様々なイベント、屋台で賑わいます。最終日には素敵な花火も打上げられます。ご家族でどうぞ～！
日時：８月３1日（木）～９月３日
（日）
場所：内アルスター
●DOM
～ Sommerfest 恒例のハンブルク名物の移動遊園地「夏のDOM」が
開催されます。毎週金曜の夜１０時３０分から行なわれる花火は見る価値あり！Viel Spass
!
期間：7月28日（金）～8月27日（日）
場所：Heiligengeistfeld
(St.Pauli)
●“Stuttgarter
Weindorf”毎年恒例のシュトットガルト・ワイン祭りが始まります。カジュアルな雰囲気でシュトットガルト・ワインと料理が味わえます。お楽しみに！（ちなみにシュトットガルト市庁舎前広場では、この時期ハンブルク祭りが開催されています。）
期間：8月3日（木）～8月19日（金）
場所：Rathausmarkt ハンブルク市庁舎前広場
●“WELT-ASTRA-TAG 2006”：ハンブルクのローカルビール会社アストラが主催するオープンエアーパーテイ。１０万人は参加する予定。もちろん入場料は無料デス！お楽しみに！
期間：８月19日（土曜日）14時～24時
場所：Landungsbruecke
●“
Hofwegfest”：ビール会社HOLSTENが主催するオープンエアーパーテイ。
歌ありショーあり！
期間：８月19日（土）～８月２０日（日）
場所：Hofwegまる
●
“Summer
Jazz Festival”ピンネベルク地区の５カ所で開催される「サマージャズフェステイバル」約４０のクール～ホットジャズバンドが出演します。
場所：公式サイトを参照。
時間：８月１０日（木）～８月１３日（日）１８時～２２時
●Christopher Street Day 2006：恒例のレズ、ゲイ、ホモいろんな人達が集合したお祭りクリストファー・ストリート・デイが開催される。１０万人は参加する予定。ハンブルクの市長オレ・フォン・ヴォイス氏も参加するかも。ちろん入場料は無料デス！お楽しみに！
期間：8月5日（土曜日）12時～
場所：Langen Reiheから Jungfernstieg.
●
“Trabemuender
Woche ”ハンブルクから北西へ約７０kmリューベック方面にある観光保養地トラベムンデで開催されるヨットフェスト。もちろん家族でも楽しめる。日帰り旅行には最適！
場所：Travemuende Tel. 04502 / 80 40, Fax 04502 / 8 04 60
時間：７月２１日（金）～３０日（日）１０時～２４時
●Vattenfall Cyclassics：第11回サイクラシックス（サイクリング・レース）が開催されます。アマチュアは５５km、プロレーサーは２５０km。
期間：07月30日（日）8時～時
場所：スタートMoenchebergstr.
自転車メッセは07月２８日（金）～Rathausmarkt（ハンブルク市庁舎前広場）
●“Ducksteinfestival
auf der Fleetinsel”：恒例のフリートインゼル・フェステイバルが開催される。「芸術、文化、美食」をテーマにフリートインゼル界隈には様々な出店とライブで盛上がりますよ～！
日時：07月22日（金）～31日（日）18時～22時
料金：無料
場所：Fleetinsel (独日センター、シュタイゲンベルガーホテル近郊）
●“オープンエアー映画祭り”：オープンエアー・映画祭りが下記の期間中、市庁舎前広場に設置される巨大スクリーンにて無料で上映されます。お楽しみに！
期間：07月1３日（木）～07月2３日（日） 22時～時
場所：Rathausmarkt（ハンブルク市庁舎前広場）
●：Hamburg Harley Days
恒例のハーレのお祭り。音楽やショーも満載！ハーレーによるパレードは迫力満点。バイク好きには、たまりません。
期間：７月１４日（金）～１６日（日）
場所：St、Pauli Landungsbruken
●“Opern Film Festival” 恒例の”オペラ映画オープンエア祭” がメンケベルグ通り中央のカールシュタット広場で開催。本格的なイタリアオペラ、オペレッタを始め美味しいイタリア料理も楽しめる。もちろん入場料無料。
期間：6月9日（金）～7月9日（日）12時～23時
場所：Gerhart-Hauptmann-Platz
●“15.Weinfest Pinneberg” ハンブルク近郊のピンネベルグで第１５回ワインフェストが開催されます。ワイン王女も選定され、催物も沢山です。
日時：6月29日（木）～7月2日（日）１8時～２４時
場所：Drosteiplatz Pinneberg
●“Erdbeerfest”恒例の第８回イチゴ祭が開催されます。美味しいイチゴが食べ放題、いろんなレセプトもあります。
場所：RIECK-HAUS - Dr. Thorkild Hinrichsen Freilichtmuseum
Curslacker Deich 284
21039 Hamburg
時間：6月17日（土）13.00 - 19.00 , 6月18日（日）10.00 - 18.00
入場料：大人３ユーロ、子供１ユーロ
電話：42811-3582
●“アルトナーレ2004” 約２週間にわたり恒例のアルトナストリートフェストが開催されます。アクロバットや蚤の市も楽しみ。
期間：6月2日（金）～ 6月18日（日）
場所：ALTONA界隈
●Fruehlingskonzert 「フジ子・ヘミングと春のコンサート」奇跡のピアニスト、フジ子・ヘミングのコンサートがハンブルクで開催される。北ドイツフィルハーモニー管弦楽団、指揮マチアス・フスマン
期間：06月10日（土）
時間：20時～
場所：LAEISZHALLE
●“Dschungel-Naechte
2004” 檻のない動物園として有名なハーゲンベック動物園では“Dschungel-Naechte（ジャングルナイト）” と称して深夜２４時まで開園時間が延長され、様々なイベントが行われます。お楽しみに！
日時：6月3日（土）１8時～２４時
場所：Hagenbecks Tierpark
(Hagenbecksallee 31, 22527 Hamburg)
インフォ：040-5400010
公式サイト：ハーゲンベック動物園
●“Schlagermove
2006”今年も恒例の「シュラーガームーブ」パレードがやってくる。６０～７０年代のファッションで決めたハンブルクッ子達！参加するなら原色パンタロンもしくはミニロックとトンボサングラスは必携です（＾＾）
期間：6月02日（金）～03日（土）
時間：3日、１５時スタート：ルートはHP参照。
場所：サンパウリ：Heiligengeisterfeld
●テーブルサッカーWM２００６ 日本ではあまり知られていないテーブルサッカー。もうひとつのワールドカップ第1回がハンブルクで開催される。世界２０カ国の代表(一カ国１０名）、そして日本の代表団も参戦。応援に行こう！
期間：05月25日（木）～05月28日（日）
試合時間：25日11時30分～21時、26日10時～15時、27日10時～20時、28日11時3位決定戦、14時決勝戦
場所：Fischauktionshalle
●“ハンブルク日本映画祭” 第７回のハンブルク日本映画祭が開催されます。4名の女子学生バンド物語り「リンダ、リンダ、リンダ」をはじめ、「DOMESTIC VIOLENCE」「子連れ狼」等数多くの作品が上映される予定です。
期間：５月１７日（水）～２１日（日）
場所：3001Kino Schanzenstr.
75 (im Hof) Tel.: 437679
B-Movie Brigittenstr. 5, 20359 Hamburg 040-430 5867
Metropolis Dammtorstr. 30a, 20354 Hamburg 040-342 353
●“さくら祭花火大会”：１９６８年から続いている恒例のさくら祭・花火大会が開催される。この花火大会はハンブルクおよびその近郊の在留邦人が、日頃お世話になっているハンブルク市民に感謝の意を表して始められたもので、今年は第38回になります。22：30より外アルスター湖上にて花火が打ち上げらます。
またアルスター湖東岸Schwanenwik地区では日本の夕べとして合唱、空手、合気道、柔道、和太鼓が
披露され、またお寿司、焼き鳥、春巻き等の出店があるのでご家族で楽しめます。
日時：５月１９日（金）19時～
場所：内アルスター湖
花火大会：22時30分～（外アルスター湖）
●Mittelalterlich Spectaculum 今年も恒例の「中世期フェスト」が開催される。騎士達の勇敢な戦いぶりや中世期時代を彷佛とさせるお店や屋台も沢山ある。当時の音楽や舞踏も必見です。ご家族でどうぞ！
期間：05月13日（土）～05月14日（日）
時間：11時～24時
場所：Hamburg-Oejendorf
●ハンブルガーSV対ブレーメン
ハンブルガーSV対ブレーメンとの第34節今季最終試合が開催される。
日時：05月13日（土曜日）15時30分～
場所： AOLアレーナ
チケット：01805-478478 (１分＝12セント）または040-415501
オンライン注文
●“817
Hafengeburtstag”：今年も3日間にわたって「ハンブルク港祭り」
が開催されます。港に設置される大観覧車からの眺めは最高です。港の周辺は野外ステージや種々のスタンドで賑わいます。またヘリコプターやボートによるアトラクション等、盛り沢山のプログラムです。ご家族でどうぞ！
期間：05月05日（金）～07日（日）
時間：10時～24時（最終日は23時まで）
場所：St.Pauli Hafenstr. ～ Landungsbruecken
●“第18回Hansepferd Hamburg”ハンブルク恒例２年に一度開催される馬のメッセ国際ハンザフェルデが開催されます。世界各国から470以上の乗馬関連ブースが集合。乗馬ショウ等が観賞出来ます。
ハンブルク近郊マップ、ハンブルク市内マップ、メッセ会場詳細マップ
期間：04月28日（金）～05月01日（日）
時間：10時～19時
料金：大人＝8ユーロ
乗馬ガラショウは19時30分～
料金：大人＝39ユーロ50セント～
その他のメッセ情報はここをクリック！
●“DOM
～ Fruehlingsfest”恒例のハンブルク名物の移動遊園地「春のDOM」が
開催されます。世界最大級のカルセルがド迫力！！今年はバイキングのアトラクションが楽しみ！Viel Spass
!
期間：3月17日（金）～４月17日（日）
場所：Heiligengeistfeld
(St.Pauli)
●“Die
lange Nacht der Museen”３年前から始まったイベント「美術館の長い夜」：ハンブルクの４４の美術館・博物館が18：00～2：00特別に門戸を
開放します。芸術のハシゴを楽しめます！
インフォ：040-4281310 料金：１２ユーロ（各電車、バスの使用料込み、各美術館の窓口でチケットを購入できる）
期間：４月２９日（土） 場所：ハンブルク各種４４美術館、博物館
●ハンブルガーSV対レバークーゼン
ハンブルガーSV対レバークーゼンとの第31節試合が開催される。
日時：04月22日（土曜日）15時30分～
場所： AOLアレーナ
チケット：01805-478478 (１分＝12セント）または040-415501
オンライン注文
●“ Marathon Hamburg”ハンブルク恒例の国際マラソン大会が開催されます。各地から集まった約20000人スポーツマン＆スポーツウーマン達がハンブルクの街を42,195km走り抜けます。 場所：スタート／ゴールはKarolienstr.Hamburg Messe 日時：4月23日（日曜日）09:00スタート様々なマラソングッズが購入出来るメッセも開催（4月21日～4月23日）されます。
●“第２回Stammtisch（独日交流会）”ハンブルク独日協会主催 Japanischer Stammtisch（日独交流会）
のご案内
日時：2006年4月23日（日）13:00～15:00頃
場所：Abaton Bistro Grindelhof 14a ( Rotherbaum 地区)
シュタムティッシュは、ハンブルクに住むド イツ人と日本人の方が集まって自由におしゃ べりできる会です。お互いの国について知り たいこと、分からないことなどを気軽に質問 し合いましょう。ドイツ語のできない方も英
語や日本語で大丈夫です。
Abaton Bistro はハンブルク大学近辺にあり、常に学 生や社会人の方などで賑わうアカデミックで 明るい雰囲気のレストランです。飲み物を片 手に、またはピザをつまみながら楽しくおし ゃべりしましょう。
申込み等は一切必要ありませんので当日直接 Abaton Bistroへお越しください。
参加費は無料です。飲み物等は各自その場で ご注文下さい。
独日協会の会員に限らず、どなたでもご参加 いただけますので、皆様お誘い合わせの上お 越し下さい。
ご不明な点、詳細に関しては、独日協会まで お問い合わせ下さい。
連絡先：shinwakai@djg-hamburg.de
●北ドイツ・オースターマルクト 第２２回北ドイツ・オースターマルクトが開催される。今年４月16日（日）はOstern（復活祭）処刑の日から３日後にキリストが復活した事を祝う日。この時期になると綺麗に色付けされた卵やウサギの形をしたチョコレートやマジパンなどが見かけられるが、これはギリシャやゲルマン神話ではウサギは春の女神を先導する動物で生命力の象徴として描かれている事から由来する。
期間：04月07日（金）～09日（日）
時間：10時～18時
場所：Museum fuer Voelkerkunde, Rothenbaumchaussee 64
電話：040- 428 879 242
オースターハーゼ博物館（ミュンヘン）
●ハンブルガーSV対ボルシアMG対
ハンブルガーSV対ボルシアMGとの第29節試合が開催される。
日時：04月08日（土曜日）15時30分～
場所： AOLアレーナ
チケット：01805-478478 (１分＝12セント）または040-415501
オンライン注文
●“クロッカス咲き乱れるフーズム”春の訪れと共に、今年もフーズム（Husum/ハンブルクより北北西に約160km）市内のSchlossparkでは、数百万の野生のクロッカスが紫や白の可憐な花を咲かせます。 クロッカスの開花期間は2週間で、満開は4月09日（日）、10日（月）頃と予想されています。
●野鳥公園バルスローデ 世界最大規模の野鳥公園バルスローデでオースター祭が開催される。ご家族で楽しめます。
期間：04月14日（金）～17日（月）通常2月28日～10月31日オープン
時間：9時～19時
場所： 29664 Walsrode, Am Rieselbach
電話：05161-60440
入場料：大人12ユーロ50セント、子供14才まで8ユーロ50セント
●“Flamenco Festival”今年で４回目のフラメンコフェステイバルがハンブルク4ケ所でオースター期間に開催される。
期間：04月13日（木）～18日（火）
時間：20時～
チケット：040 752 017 11
場所：Buergerhaus Wilhelmsburg
Mengestr. 20
●ハンブルガーSV対シャルケ０４
ハンブルガーSV対シャルケ０４戦、第２8節試合が開催される。
日時：04月１日（土曜日）15時30分～
場所：シャルケ０４
チケット：0180-5478478 または各チケット販売店
●“Babywelt”ベイビイ・メッセが開催される。４０メーカーと２０のワークショップが各種ベイビイ用品を展示、ファッションショウ、マタニテイドレスショウ、バイビイコンテスト2006などなど楽しい催物がたくさんです。
ハンブルク近郊マップ、ハンブルク市内マップ、メッセ会場詳細マップ
期間：03月24日（金）～26日（日）
時間：10時～18時
その他のメッセ情報はここをクリック！
時間：10:00～19:00
入場料：大人７ユーロ/16才以下無料
●ボルシアMG対ハンブルガーSV
ボルシアMG対ハンブルガーSVとの第2７節試合が開催される。
日時：03月25日（土曜日）15時30分～
場所： AOLアレーナ
チケット：01805-478478 (１分＝12セント）または040-415501
オンライン注文
●ハンブルガーSV対バイエルンミュンヘン
ハンブルガーSV対バイエルンミュンヘンとの第24節試合が開催される。
日時：03月04日（日）15時30分～
場所：バイエルンミュンヘン
チケット：01805-478478 (１分＝12セント）または040-415501
オンライン注文
●“Tokio Hotel”今ドイツの１０代に人気のグループ「Tokio Hotel」がハンブルクでコンサートを開く。マグテブルグ出身の彼等はリーダーで作詞作曲ヴォーカルのビルと双児の兄弟トム（ギター）、ゲオルグ（ベース）、グスタフ（ドラム）の4名が繰り広げるジャーマンロックは必見です。日本語でも歌うのだ！
場所：Color Line Arena
期間：03月08日（水）
時間：18時30分～
チケット：30,63ユーロ（これのみ購入可能）
●ハンブルガーSV対フランクフルト
ハンブルガーSV対フランクフルトとの第22節試合が開催される。
日時：02月19日（日）17時30分～
場所：フランクフルト
チケット：01805-478478 (１分＝12セント）または040-415501
オンライン注文
●“Hamburger-Karneval”ハンブルクにもカーニバルがやって来る。各国から参加してくる様々なスタイルのカ－ニバルが４日間開催される。
期間：02月23日（木）～02月26日（日）
場所：Fischauktionshalle＝Grosse Elbstrasse 9
時間：18:00～（日曜日のみ：16:00～）
入場料：大人12ユーロ
●“ハンブルク日本人テニス大会”ハンブルグ在住日本人向けのテニス大会、Hamurg Japan Open 2006 が開催されます。
本大会は、ハンブルク在住の日本人の方々の交流を深めるべく企画されたもので、ハンブルク在住の方ならば誰でも参加できます。
また、種目は男子ダブルス・女子ダブルス（初中級）・女子ダブルス（上級）・ミックスダブルス・ジュニアシングルスとわかれており、老若男女・経験者初心者を問わず楽しめます。
昨年の大会 Hamurg Japan Open 2005 では、１００人以上の方々が会場に集まり、大いに盛り上がりました。
期間：02月12日（日）
場所：Sportweld Schenefeld
詳細情報はここをクリック！
●“LiLaBe
2006” 賑やかなカーニバルがベルゲドルフのVHS（国民学校）で開催されます。
場所：Fachhochschule HH-Bergedorf:
Lohbruegger Kirchstr. 65
期間：02月17日（金）～02月18日（土）
時間：金曜日：21時～
金曜日：16,50ユーロ
土曜日：27,50ユーロ／オールナイト：41,80ユーロ
チケット・ホットライン: 040-409133
●“REISEN
HAMBURG”旅行・観光情報満載の「ライゼン ハンブルク」メッセです。各種キャンピングカーも展示されていて、ご家族でお楽しみいただけます。ハンザ・ゴルフ・メッセも同時開催。
ハンブルク近郊マップ、ハンブルク市内マップ、メッセ会場詳細マップ
期間：02月08日（水）～02月12日（日）
時間：10時～18時
その他のメッセ情報はここをクリック！
時間：09:00～18:00（金曜日のみ：12:00～21:00）
入場料：大人8ユーロ/子供 4ユーロ
●ハノーバー96対ハンブルガーSV
ハノーバー対ハンブルガーSVとの第２０節試合が開催される。
日時：02月08日（水）20時～
場所：ハノーバー
チケット：01805-478478 (１分＝12セント）または040-415501
オンライン注文
●ハンブルガーSV対ビーレフェルド
ハンブルガーSV対ビーレフェルドとの第19節試合が開催される。
日時：02月04日（土）15時30分～
場所： AOLアレーナ
チケット：01805-478478 (１分＝12セント）または040-415501
オンライン注文
●“Hamburger
Motorrad Tage”第12回「オートバイメッセ」が開催される。各種ニューモデルのオートバイ、チョッパー、曲乗りショウなど楽しいアトラクシンも豊富。オートバイファン、特にBMWファンには必見のメッセです。
期間： 01月27日～01月29日
場所：Hamburg
Messe, Halle 3-6
ハンブルク近郊マップ、ハンブルク市内マップ、メッセ会場詳細マップ
時間：09:00～18:00（金曜日のみ：12:00～21:00）
入場料：大人11 /子供 8ユーロ
----------------------------------------------------------------
●
おしゃれなインテリアショップ“HABITAT
”が再びハンブルクに戻ってきました。以前よりも小さい規模ですが、品物は充実しています。
場所：Neuer Wall 54 (Neustedt)
営業時間：月曜～金曜日：10時～20時、土曜日：10時～16時
電話：040-357 65 80
●
“VITAMINE. ONE” Eppendorfにオープンしたビタミン専門店。この店の商品は自然の材料から作られています。夜更かし、ストレスなどで身体を虐めてしまいがちな人、日頃からビタミン補給に気を配っている人、みんなにお薦めです。
場所：Eppendorfer Weg 189 (Hoheluft)
営業時間：月曜～金曜日：10時～19時、土曜日：10時～14時
電話：040-42 10 85 05
●
“COFFEE INN”
Rathausの真ん前にできた新しいカフェ。最近増えているモダンなデザインの店内で、お買物の後などにひと休みするのに便利です。
場所：Rathausstr. 7 (Neustadt)
営業時間：月曜～金曜日：8時～20時、土曜日：8時半～18時
電話：040-30 08 78 00
●
“HERZBLUT”
レーパーバーンの新しいおしゃれなクナイペは、デザイナーJordan
Mozerが内装を手掛けました。食事は８～１６ユーロ。
場所：Reeperbahn 50 (St. Pauli)
営業時間：毎日
17時～、地元のサッカーチーム、ザンクト・パウリがプレイする土曜日は15時から開店。もちろん店内のテレビでみんなで試合観戦ができます。
電話：040-33 39 69 33
----------------------------●-●-------------------------------
●トレンディ・バー“Living Room”。リビングルームでジャズ・ライブとグラスを傾ける事が出来る落ち着いた雰囲気のバー。
場所：Living
Room: Hopfenstr. 34 (St.Pauli)
時間：ライブは毎週金曜日：21時～
入場料：３ユーロ
営業時間：水曜～土曜日：20時
電話：040-31792512
●“HERR ROSSI”ワインの店。店主が厳選した後に輸入したワイン（全て南欧から）のみを販売している。購入前に試飲が可能なので、家でコルクを抜いてガッカリという事態を防げるのが客としては嬉しい。
場所：HERR
ROSSI: Beim Gruenen Jaeger 4 (St.Pauli)
営業時間：月曜～金曜日：14時～20時、土曜日：12時～16時
電話：040-43 09 92 30
●“XANAKA”シュトゥットガルトが本店の、 主に若者向けなので手頃な値段のファッション店。 各種の洋服に加えて、パーティ用ドレス、装飾品、小物、オリジナルのケア製品などが揃っています。
場所：
XANAKA: Spitalerstr. 8 (Neustadt)
営業時間：月曜～金曜日：9時30分～20時、土曜日：9時～16時
電話：040-30 08 77 00
●“ZAMPARA”女性用靴店。スペイン、イタリア製のおしゃれな靴、バッグ、その他装飾品。
場所：
ZAMPARA: Osterstr. 92 (Eimsbuettel)
営業時間：月曜～金曜日：10時～20時、土曜日：9時30分～16時
電話：040-43 27 78 50
●“PURPLE PINK”色とりどりの60・70年代風のキッチュな小物が充実した店。
場所：
PURPLE PINK: Weidenallee 23 (Eimsbuettel)
営業時間：月曜～金曜日：10時～19時、土曜日：10時～16時
電話：040-43 21 53 79
●“KAI ZIEHLKE”キッチュな小物店。中国製小物、モロッコの鏡、ネパールの手透きの紙、メキシコのカラフルなバッグなど、小物好きな人には嬉しい店です。
場所：
KAI ZIEHLKE: Ditmar-Koel-Str. (Neustadt)
営業時間：月曜～金曜日：11時～19時、土曜日：11時～16時
電話：040-31 97 67 08
●“Mister Minit”合鍵などの店、Mister Minitでは、8ユーロで花柄、チェック、迷彩柄などのデザインのキーが作れます。
場所：Mister
Minit: in der Wandelhalle、中央駅
営業時間：月曜～金曜日：7時30分～20時30分、土曜日：12時～18時
電話：040-32 41 29
●ショップ：“CAPRICE”同じデザインが二つと無いオリジナルデザインのお店カップライス（インスタントじゃありません！念の為）ミラノ、パリ、NYからのフェミニンなデザイン物が豊富に取り揃えてあります。小物アクセサリーも充実している。
場所：CAPRICE:
Eppendorfer Weg 276
営業時間：木曜～金曜日：18時30分～20時、土曜日：10時～16時
電話：040-46856927
●“Der
Koenig der Loewen ～ Das Broadway Musical im Hamburger Hafen”
世界各地で大人気のミュージカル「ライオンキング」が、ハンブルク港の特設会場で開催中。チケット（33～135ユーロ）は、ハンブルク市内の各チケット売場、もしくは下記のチケット専用ダイヤルおよび上記の公式サイトを通してお求めください。
Tickets: 01805/ 114113
----------------------------●-●-------------------------------
●最新インターネットカフェ：ハンブルク市内の代表的なネットカフェ：
店名：NEW GATE :
住所：Wandsbeker Marktstr. 162
電話： 66931670
営業時間：12:00 - 24:00
料金：１時間 ２ユーロ～
店名：SURF
& PLAY
住所：Kollaustr. 8
電話： 57206621
営業時間：月曜日～木曜日：13:00
- 01:00 金曜日：13:00 - 03:00
土曜日：12:00 - 03:00 日曜日：12:00 - 01:00
料金：１時間
2,2ユーロ～
店名：SATURN
住所：Moenckebergstr. 1
電話： 30382534
営業時間：月曜日～金曜日：09:30 - 20:00
土曜日：09:30
- 16:00
料金：１時間 3ユーロ～
店名：UNI-RECHENZENTRUM
住所：Schlueterstr. 70
電話：428387790
営業時間：月曜日：09:00 - 22:30 火曜日～金曜日：08:00
- 22:30
土曜日：10:00 -18:00
料金：ゼメスターチケットを持っていると安い。
EBAY AUKTIONSHAUS
イーベイオークションはドイツでも大人気である。しかしネットで販売、しかもドイツ語での説明、返事はどう書こうか？
などなど面倒な事ばかり。これはドイツ人を同じ！そこでハンブルクに登場したのがイーベイオークションハウス！このショップに売りたい物を持って行けば担当者が全てやってくれる。１週間後にはオークションにかけられた物が売れていれば手数料を引かれて差額が入手出来るというコンピュータがなくてもオークション出来る有り難いお店が出来ました。一度トライしてみては？
場所：Eppendorfer Weg 248
電話：42104554
営業時間：月曜日～金曜日：11:00
- 19:00
土曜日：11:00 -14:00
-----------------------------------------------------
----------------------２００5年 第29～52週----------------------
----------------------２００5年 第１～２８週----------------------
----------------------２００4年 第２９～５３週----------------------
----------------------２００４年 第１～２８週----------------------
----------------------２００3年 第３９～５２週----------------------
----------------------２００3年 第２７～３８週----------------------
----------------------２００3年 第1～２６週----------------------
----------------------２００２年 第２７～５２週----------------------
----------------------２００２年 第１～２６週-----------------------
----------------------２００１年 第３２～５２週----------------------